Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون يوم جرذ الأرض
Bulgarian[bg]
Може има мармот ден.
Czech[cs]
Jako kdyby jsem to už párkrát zažil.
German[de]
Nein. Und jeden Tag grüßt das Murmeltier!
Greek[el]
Πρέπει, να είναι η μέρα της Μαρμότας.
English[en]
Must be Groundhog Day.
Spanish[es]
Debe ser el día de la marmota.
Estonian[et]
See peab olema metsümiseja päev.
Finnish[fi]
Taitaa olla Groundhog Day.
Hebrew[he]
בטח חג האביב.
Croatian[hr]
Mora biti Svizac.
Hungarian[hu]
Biztos szülői értekezlet van.
Indonesian[id]
Selalu saja terulang terus.
Italian[it]
Dev'essere il giorno del ghiro.
Dutch[nl]
Het is alle dagen hetzelfde.
Portuguese[pt]
Deve ser o Dia da Marmota.
Romanian[ro]
Trebuie ca este " Ziua Cartitei ".
Russian[ru]
Должно быть " День сурка ".
Albanian[sq]
Duhet të jetë një ditë e bukur.
Serbian[sr]
Mora biti Svizac.
Turkish[tr]
Tam bir keşmekeş.
Vietnamese[vi]
Chắc hôm nay là Ngày Chuột Chũi.