Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
But a horizontal stroke showing through faintly from the other side of the vellum page, and the addition by a later hand of a line across the top, had turned the word OC (“who”) into the contraction ΘC (“God”).
Spanish[es]
Pero una raya horizontal que se entreveía tenuemente desde el otro lado de la página de papel vitela, y el hecho de que posteriormente una mano añadiera una línea horizontal en la parte superior, había convertido la palabra OC (“quien”) en la contracción ΘC (“Dios”).
French[fr]
Mais un tiret tracé au verso du manuscrit et apparaissant par transparence au milieu du O ainsi qu’un trait horizontal ajouté ultérieurement au-dessus du mot avaient transformé OC (“qui”) en ΘC (abréviation de “Dieu”).
Korean[ko]
그런데 그 피지(皮紙)의 이면에서 희미하게 비취는 한 획의 가로줄과 나중에 상단에 기입해 넣은 횡선으로 인해서 OC(“who”)라는 단어가 단축형인 ΘC(“하나님”)으로 바뀌어 버렸다.
Malagasy[mg]
Nefa ny tsipika nosoritana tao ambadik’ilay soratanana ka hita nitaratra teo afovoan’ny O sy ny tsipika marindrano nanampy taty aoriana teo ambonin’ilay teny dia nanova ny OC (“izay”) ho ΘC (fanafohezana ny hoe “Andriamanitra”).