Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
A إلى a إجراء a أداء هو يعمل الـ هو حتّى الإيطالية و إلى الخلف أصلي عادة الإيطالية هو put يعمل a أو
Bulgarian[bg]
Обратният хладилник служи за охлаждане на газове и кондензирането им, като преди това газовете се отделят чрез загряване
Catalan[ca]
Un condensador de reflux sotmet els fluids a un procés en què un gas produït per escalfament es recull en el condensador de reflux. El fluid es refreda fins que es condensa i torna a caure damunt del fluid original. Normalment es col· loca sobre un matràs de base rodona o un matràs de diversos colls
Danish[da]
En tilbagestrømskondensator udsætter væsker for en proces hvor en gas som laves ved opvarmning samles på tilbagestrømskondensatoren, hvor den afkøles til den kondenseres og føres tilbage til den oprindelige væske. Oftest placeres den på en rund flakse eller flasker med flere halse
German[de]
Ein Rücklaufkühler wird dazu verwendet, einem Gas, das in einem Prozess durch Hitze entstanden ist, die Flüssigkeit zu entziehen und im Rücklaufkühler zu sammeln. Die Flüssigkeit wird abgekühlt, bis sie kondensiert und wird dann in die usprüngliche Flüssigkeit zurückgeleitet. Normalerweise wird es auf Rundkolben oder mehrere Kolben mit Verjüngung aufgesetzt
Greek[el]
Ο συμπιεστής επαναυγροποίησης ατμών υποβάλλει το υγρό σε μια διεργασία κατά την οποία παράγεται ένα αέριο με θέρμανση και συλλέγεται στον συμπιεστή. Το αέριο ψύχεται μέχρι να συμπιεστεί και να επιστρέψει σε μορφή υγρού στο αρχικό υγρό. Συνήθως τοποθετείται σε ένα φιαλίδιο με στρογγυλό πάτο ή πολλαπλά μακρόστενα φιαλίδια
English[en]
A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a round-bottomed flask or several neck flasks
Spanish[es]
Un refrigerante de reflujo somete a los fluidos a un proceso donde el gas producido por el calentamiento se recoge en un refrigerante, en el que es enfriado hasta que se condensa y vuelve de nuevo al fluido original. Normalmente se coloca sobre un matraz de base redonda o sobre otros tipos de matraces
Estonian[et]
Tagasivoolujahuti on vahend, mis kogub endasse vedeliku kuumutamisel tekkinud gaasi. Gaas jahtub jahutis, veeldub ja voolab tagasi algsesse vedelikku. Tavaliselt asetatakse tagasivoolujahuti kolbide või katseklaaside kaela
Basque[eu]
Errefluxu kondentsadorearen eraginez fluidoaren beroketak sortutako gasa hozkailu errefluxu kondentsatzailean biltzen da. Bertan hoztu eta berriro jatorrizko fluidora gehitzen da. Normalki oinarri biribileko edo beste motako matraze batean jartzen da
Finnish[fi]
Palautusjäähdyttäjässä kuumentamalla tuotettua höyryä johdetaan jäähdytetyn putken läpi, jolloin se tiivistyy takaisin alkuperäiseksi nesteeksi. Tiivistynyt neste kerätään tyypillisesti kolviin tai mittapulloihin
French[fr]
Un condensateur à reflux soumet un liquide à un processus lors duquel un gaz, produit par chauffage, est collecté dans le condensateur. Le liquide est refroidi jusqu' à ce qu' il condense et retourne dans le liquide initial. Habituellement, il est placé dans une fiole à fond rond, ou plusieurs fioles à col
Galician[gl]
Un condensador de refluxo suxeita o fluido a un proceso no que un gás, producido por aquecemento, é recollido no condensador de refluxo. O fluido é enfriado até que se condense e volte de novo para o fluido orixinal. Normalmente é colocado nun matraz de fondo redondo ou en outros matraces
Hungarian[hu]
A refluxkondenzáló folyadékellátást biztosít egy folyamathoz, ahol a hevítésnél keletkezett gáz a rexfluxkondenzálón gyűlik össze. A folyadék kondenzálódásig hűl majd visszajut az eredeti folyadékba. Általában kerek aljú palackra vagy többnyakú palackra szokták helyezni
Khmer[km]
ត្រឡប់កុងដង់សាទ័រវត្ថុរាវឡើងវិញដើម្បីដំណើរការ ថាតើឧស្ម័នបានផលិតដោយការដុតកំដៅត្រង់ណាត្រូវបានប្រមូលផ្តុំលើកុងដង់សាទ័រ & #; ។ វត្ថុរាវបានកករហូតដល់ឧស្ម័នកកហើយ រត់ត្រឡប់ទៅវត្ថុរាជដើមវិញ & #; ។ ជាធម្មតាវាដាក់ក្នុងកែវមូលឬ ដកមួយចំនួនផ្សេងទៀត & #; ។
Latvian[lv]
Atplūdu kondensators pakļauj šķidrumu procesam, kura laikā karsēšanas rezultātā iegūtā gāze tiek savākta kondensatorā. Šķidrums tiek sildīts līdz tas kondensējas un pārvēršas atpakaļ oriģinālajā šķidrumā. Parasti tas tiek uzlikts uz apaļkolbas vai vairākām kakla kolbām
Norwegian[nb]
En tilbakestrømskondensator utsetter væsker for en prosess hvor en gass som lages ved oppvarming samles på tilbakestrømskondensatoren, hvor den avkjøles til den kondenserer og føres tilbake til den opprinnelige væsken. Som oftest plasseres den på en rund kolbe eller kolber med flere halser
Low German[nds]
In en Backloopkondenser schöölt gasige Stoffen ut en cheemschen Vörgang kondenseren, dat Kondensaat warrt den Vörgang wedder toföhrt. Normalerwies warrt he op Rund-oder Mehrhalskolvens opsteken. De Gasfaas warrt dor binnen afköhlt, bet se kondenseert, un löppt denn wedder na' t Gelaats torüch
Nepali[ne]
रेफ्लक्स कन्डेन्सरले रेफ्लक्स कन्डेन्सरमा ताप दिएर ग्यास सङ्कलन गर्ने प्रक्रियासँग सम्बन्धित हुन्छ । तरललाई कन्डेन्स नहुँदासम्म र मौलिक तरलमा नफर्किदासम्म चिसो पारिन्छ । प्रायजसो यसलाई राउन्ड बटम फ्लास्क वा अन्य गोला फ्लास्कमा राखिन्छ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Ein tilbakestraumskondensator utset væsker for ein prosess der ein gass som vert laga ved oppvarming vert samla på tilbakestraumskondensatoren, der han vert avkjølt til han kondenserer og vert ført tilbake til den opphavlege væska. Som oftast vert han plassert på ein rund kolbe eller kolbar med fleire halsar
Polish[pl]
Chłodnica zwrotna poddaje płyn procesowi, w którym gaz będący efektem ogrzewania jest zbierany w chłodnicy zwrotnej. Płyn jest schładzany aż do punktu kondensacji i wraca do pierwotnego płynu. Zwykle ta chłodnica jest umieszczana na kolbie okrągłodennej lub na kilku kolbach z szyjkami
Portuguese[pt]
Um condensador de refluxo sujeita o fluído a um processo em que um gás, produzido por aquecimento, é recolhido no condensador de refluxo. O fluído é arrefecido até que se condense e volte de novo para o fluído original. Normalmente é colocado num frasco de fundo redondo ou em vários frascos com gargalo
Russian[ru]
Дефлегматор применяется для разделения жидкостей при фракционной перегонке. Принцип его работы заключается в использовании градиента температур по всей высоте дефлегматора, причём высота для каждой конструкции аппарата подбирается таким образом, чтобы в его верхней горловине постоянно поддерживалась определённая температура, соответствующая температуре кипения требуемой наиболее низкокипящей фракции, где её пары конденсируются и не возвращаются в испаритель. Пары, имеющие более высокую температуру кипения, конденсируются на нижних тарелках дефлегматора и опять стекают в испаритель с раствором. Обычно дефлегматор помещают в горловине круглодонной колбы-испарителя или отдельно в нескольких боковых горловинах для отделения разных фракций
Swedish[sv]
En återflödeskondensor utsätter vätskor för en process där en gas som skapas genom upphettning samlas på återflödeskondensorn, där den kyles till den kondenseras och förs tillbaka till den ursprungliga vätskan. Oftast placeras den på en rundkolv eller kolvar med flera halsar
Ukrainian[uk]
Дефлегмаційний конденсатор піддає рідину процесу, у якому газ, що випарюється через нагрівання, збирається і конденсується у дефлегмаційному конденсаторі. Рідина охолоджується до того часу, поки вона сконденсується і стане початковою рідиною. Зазвичай вона стікає у колбу з круглим дном або колбу з декількома горлянками
Chinese[zh]
冷凝管具有回流功能, 当加热产生的蒸气上升至冷凝管中时, 气体凝结下来回流到原液中。 通常它连接一个圆底烧瓶或一些长颈瓶 。