Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
= vaegten af den varme svinekrop i kg ( eksklusive flomme, nyrer og mellemgulv ).
German[de]
= Warmgewicht des Schlachtkörpers in kg ( ohne Flomen, Nieren und Zwerchfell ).
Greek[el]
= βάρος θερμού σφαγίου σε χιλιόγραμμα ( εκτός του περινεφρικού λίπους, των νεφρών και του διαφράγματος ).
English[en]
= warm carcase weight in kilograms (excluding flare fat, kidneys and diaphragm).
Spanish[es]
= peso en caliente de la canal, en kilogramos (excluidos los de la grasa pélvica y renal, de los riñones y del diafragma).
French[fr]
= poids de la carcasse chaude en kilogrammes ( à l'exclusion de la panne, des rognons et du diaphragme )
Italian[it]
= peso a caldo della carcassa, in kg (esclusi sugna, rognoni e diaframma).
Dutch[nl]
= het warm geslacht gewicht van het varken ( excl . het niervet, de nieren en het middenrif ) in kg .
Portuguese[pt]
= peso, em quilogramas, da carcaça quente (com exclusão das banhas, rins e diafragma).