Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozvíjející se společnosti přikládá větší význam... kolektivnímu dobru, nebo budoucímu štěstí... než osobní spokojenosti.
English[en]
A developing society places greater imponance... on the collective good, orfuture happiness... than on personal satisfaction.
Spanish[es]
Una sociedad desarrollada le da gran importancia... al bien colectivo, o a la felicidad futura... mas que a la satisfacción personal.
French[fr]
Comme si une société en développement se préoccupait... du bien collectif ou d'un bonheur hypothétique futur... plutôt que de satisfactions individuelles immédiates.
Hungarian[hu]
Egy fejlődő társadalom nagyobb fontosságot tulajdonít a kollektív jónak, vagy a jövőbeni boldogságnak mint a személyes kielégülésnek.
Polish[pl]
Społeczeństwa rozwijające się przywiązują większą wagę do dóbr kolektywnych, lub przyszłego szczęścia, niż do osobistej satysfakcji.
Portuguese[pt]
Uma sociedade em desenvolvimento dá mais importância aos bens coletivos ou à felicidade futura do que à satisfação individual imediata.
Romanian[ro]
O societate în curs de dezvoltare acordă o importanţă mai mare... on the collective good, or future happiness... than on personal satisfaction.
Russian[ru]
Развивающееся общество придает большее значение... коллективному благу, или будущему счастью, чем личному удовлетворению.
Serbian[sr]
Zato što društva u razvoju mnogo veću važnost pridaju... kolektivnom dobru ili nekoj hipotetičkoj, budućoj sreći... nego trenutnoj ličnoj zadovoljštini.
Turkish[tr]
Gelişmekte olan toplumlar kişisel tatminiyetten ziyade gelecek mutluluğuna ya da müşterek iyiliğe daha fazla önem verirler.