Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или, че намериха квитанцията за костюма с името ти в джоба му.
Danish[da]
Eller at de fandt kvitteringen fra udlejningsbutikken i din frakke udstedt til du-ved-hvem.
German[de]
Oder die Quittung vom Kostümverleih in Ihrer Manteltasche ausgestellt auf... Sie wissen schon, wen.
Greek[el]
́ Η όταν πήραν το παλτό σου βρήκαν στην τσέπη την απόδειξη ενοικίασης
English[en]
Or that they found the receipt from the rental house in your coat made out to you-know-who.
Spanish[es]
O que cuando diste tu abrigo, hallaron el recibo del alquiler a nombre de ya sabes quién.
Estonian[et]
Või see, et nad leidsid su mantli taskust renditseki tead-küll-kelle nimele.
Finnish[fi]
Ja he löysivät takkisi taskusta nimelläsi varustetun vuokrakuitin. Siellä oli...
French[fr]
Et que dans ton manteau, ils ont trouvé un reçu de location... établi au nom de... qui tu sais. Il y avait une...
Hebrew[he]
או שכשלקחו את מעילך, מצאו בכיסך את הקבלה מהשכרת התחפושת, על שם אתה יודע מי...
Croatian[hr]
A kad su uzeli tvoj ogrtač u džepu su našli potvrdu posudionice s znaš čijim imenom.
Hungarian[hu]
Vagy hogy a leadott kabátjában megtalálták... a nevére kiállított kölcsönzői számlát.
Indonesian[id]
Bahwa mereka Menemukan atau tanda terima dari rumah sewa di perapian Anda dibuat untuk Anda-tahu-siapa.
Italian[it]
O che hanno trovato la ricevuta dell'affitta-costumi intestata a chissà chi, eh?
Lithuanian[lt]
Tavo palte rado normuojamo namo kvitus ir taip paaiškėjo, kas yra kas.
Dutch[nl]
En dat ze een bonnetje van dat kostuum in je jas vonden op naam van je-weet-wel.
Polish[pl]
Ani to, że miałeś w płaszczu kwit z wypożyczalni... wypisany na wiadomą osobę.
Portuguese[pt]
Além disso, eles acharam o recibo da loja de fantasias no seu bolso em nome de você-sabe-quem.
Russian[ru]
К тому же, в вашем пальто нашли квитанцию за прокат, выписанную как вам известно, на ваше имя.
Slovenian[sl]
Ali pa, da so našli račun iz najemne trgovine v tvojem plašču, ki je bil izdan na saj veš koga.
Albanian[sq]
Ose sepse, kur të morën pallton, ata gjetën faturën nga dyqani me qira në xhepin tënd lëshuar nga ai që e di vetë.
Serbian[sr]
U tvom su kaputu pronašli potvrdu o iznajmljivanju na tvoje ime.
Swedish[sv]
Eller att de i din rock hittade kvittot från hyrfirman med du-vet-vems namn. Det var...
Turkish[tr]
Paltonu aldıklarında cebinde kiralama evinin fişini buldular ve seni fark ettiler.
Vietnamese[vi]
Hay việc họ tìm thấy biên nhận thuê đồ trong túi áo khoác của anh ký tên người mà anh biết là ai rồi.