Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er forbudt at anvende sprinklervanding såvel som vækstregulatorer og midler til fremskyndelse af modningsprocessen.
German[de]
September erlaubt. Überkronenberegnung sowie die Verwendung von Pflanzenwuchsregulatoren und den Reifeprozess beschleunigenden Präparaten sind verboten.
Greek[el]
Απαγορεύεται η άρδευση με τεχνητή βροχή καθώς και η χρησιμοποίηση ρυθμιστών ανάπτυξης και ενεργοποιητών ωρίμανσης.
English[en]
Spray irrigation of the foliage is forbidden as is the use of growth regulators and ripeners.
Spanish[es]
Está prohibido el riego por aspersión sobre el follaje y el uso de reguladores de crecimiento y activadores de madurez.
Finnish[fi]
Lehvästön sadettaminen on kiellettyä samoin kuin kasvunsäätelijöiden ja kypsymisenedistäjien käyttö.
French[fr]
L'irrigation par aspersion sur frondaison est interdite ainsi que l'utilisation de régulateurs de croissance et d'activateurs de maturité.
Italian[it]
Sono vietati sia l'irrigazione per aspersione sopra chioma, sia l'utilizzo di regolatori di crescita e di attivatori della maturità.
Dutch[nl]
Irrigatie door verstuiving is verboden, alsmede het gebruik van groeiregulatoren en rijpingshulpmiddelen.
Portuguese[pt]
É proibida a irrigação por aspersão sobre copas, bem como a utilização de reguladores de crescimento e activadores de maturação.
Swedish[sv]
Bevattning genom besprutning av lövverket är förbjuden, liksom användning av tillväxtreglerande medel och medel för att påskynda mognadsprocessen.