Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس فيديوالمنازل بالطبع
Czech[cs]
Samozřejmě nepočítaje domácí video.
Danish[da]
Jeg mener ikke hjemmevideo.
Greek[el]
Όχι σε οικογενειακά βίντεο.
English[en]
Not counting home video, of course.
Spanish[es]
Sin contar videos hogareños, por supuesto.
Finnish[fi]
Kotivideoita ei lasketa.
French[fr]
Sans compter les vidéos familiales, bien sûr.
Hebrew[he]
בלי קשר לסרט במצלמה ביתית, כמובן.
Croatian[hr]
Naravno, ne računajući kućne video snimke.
Hungarian[hu]
Persze nem házi videóra gondolok.
Italian[it]
A parte i filmini di famiglia, naturalmente.
Dutch[nl]
Thuisvideo telt niet mee.
Portuguese[pt]
Não contando vídeos caseiros, claro.
Romanian[ro]
Nu puneţi la socoteală casetele filmate acasă.
Serbian[sr]
Naravno ne računajući kućne video snimke.
Swedish[sv]
Jag menar inte på nån hemvideo.
Turkish[tr]
Video filmi dahil değil tabi ki.