Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU må konstatere, at det foreliggende program nærmest tilsidesætter uddannnelsesproblematikken med den begrundelse, at dette spørgsmål henhører under andre EU-programmer.
German[de]
Der Ausschuß stellt fest, daß das Programm INFO 2000 dem Problem der Ausbildung unter dem Vorwand, daß hierfür andere Gemeinschaftsprogramme zuständig seien, nur wenig Beachtung schenkt.
Greek[el]
Η ΟΚΕ εκφράζει την απογοήτευσή της για το γεγονός ότι το υπό εξέταση πρόγραμμα δεν ασχολείται ιδιαίτερα με το πρόβλημα της κατάρτισης, με τη δικαιολογία ότι το ζήτημα αυτό αφορά άλλα κοινοτικά προγράμματα.
English[en]
The ESC notes that the proposed programme gives little weight to the question of training, on the grounds that this is covered by other Community programmes.
Spanish[es]
El CES observa que el programa concede escasa atención al problema de la formación, alegando como pretexto que esta cuestión es objeto de otros programas comunitarios.
Finnish[fi]
TSK haluaa tuoda esille, että ohjelmassa ei kiinnitetä tarpeeksi huomiota koulutukseen. Tätä perustellaan sillä, että aihetta käsitellään muissa yhteisön ohjelmissa.
French[fr]
Le CES relève que le programme à l'examen accorde peu d'attention au problème de la formation, sous prétexte que cette question concerne d'autres programmes communautaires.
Italian[it]
Il CES rileva che nel programma in oggetto non viene riservata molta attenzione al problema della formazione, con la scusante che questo tema riguarda altri programmi comunitari.
Dutch[nl]
Het ESC stelt vast dat in het onderhavige programma maar weinig aandacht wordt geschonken aan het probleem van de opleiding, met het excuus dat andere communautaire programma's zich hiermee bezighouden.
Portuguese[pt]
O CES salienta que o programa em apreço dá pouca atenção ao problema da formação, com o pretexto de esta questão dizer respeito a outros programas comunitários.
Swedish[sv]
ESK noterar att det föreslagna programmet lägger föga vikt vid frågan om utbildning, med hänvisning till att den täcks av andra gemenskapsprogram.