Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያም በ1990 አዲስ በተሾሙት ዋና አዘጋጅ ኢማኑኤል ቶቭ (ኢየሩሳሌም በሚገኘው ሂብሩ ዩኒቨርሲቲ የሚሠሩ) አመራር ቡድኑ ከ50 በላይ ምሁራንን እንዲያቅፍ ተደርጓል።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩٠، بتوجيه من المحرِّر المعيَّن حديثا في الفريق، امانويل توڤ من الجامعة العبرية في القدس، كبر الفريق ليشمل اكثر من ٥٠ عالِما.
Central Bikol[bcl]
Dangan, kan 1990, sa pagdirehir kan bagong nombrahan na namamayong editor kaiyan, si Emanuel Tov, kan Unibersidad na Hebreo sa Jerusalem, an grupo dinagdagan pa sagkod sa labing 50 intelektuwal.
Bemba[bem]
Lyena mu 1990, ukupitila mu wasontelwe ukuba kalemba mukalamba umupya, uwa pa sukulu likalamba ilya Hebrew University mu Jerusalem, Emanuel Tov, ibumba lyalilundilweko na kabili ukucila pali bakasoma 50.
Bulgarian[bg]
След това, през 1990 г., по нареждане на новоназначения главен редактор Емануел Тов от Еврейския университет в Йерусалим учените в екипа станаха над 50.
Bislama[bi]
Ale long 1990, namba blong olgeta i go antap bakegen long 50. Long taem ya, Emanuel Tov, blong Yunivesiti blong Hibru long Jerusalem, hem nao i hed blong olgeta.
Bangla[bn]
এরপর, ১৯৯০ সালে যিরূশালেমের হিব্রু বিশ্ববিদ্যালয়ের নতুন প্রধান সম্পাদক ইম্যানুয়েল টোভের পরিচালনায় এই দলে পণ্ডিতদের সংখ্যা আবার বাড়িয়ে ৫০ জন করা হয়।
Cebuano[ceb]
Dayon, sa 1990, ubos sa direksiyon sa bag-ong natudlo nga pangunang editor niini, si Emanuel Tov, sa Hebrew University sa Jerusalem, ang tem gidugangan pa nga nahimong kapin sa 50 ka eskolar.
Czech[cs]
Potom, v roce 1990, pod vedením nově jmenovaného hlavního redaktora Emanuela Tova z Hebrejské univerzity v Jeruzalémě, byl tým dále rozšířen, takže v něm pracovalo přes padesát vědců.
Danish[da]
Under ledelse af den nyudnævnte hovedudgiver, Emanuel Tov fra Det Hebraiske Universitet, blev gruppen i 1990 udvidet yderligere til cirka 50 medlemmer.
German[de]
Unter der Leitung des neuernannten Herausgebers, Emanuel Tov von der Hebräischen Universität in Jerusalem, wuchs das Team 1990 dann auf über 50 Gelehrte an.
Ewe[ee]
Emegbe le ƒe 1990 me, le nuŋɔŋlɔmetolawo ƒe tatɔ yeye Emanuel Tov si le Hebrigbe Yunivɛsiti si le Jerusalem ƒe mɔfiafia te la, wogadzi dɔwɔhaa me tɔwo ɖe edzi wova wu agbalẽnyala 50.
Efik[efi]
Ekem, ke 1990, ke idak ndausụn̄ etubom ewetn̄wed oro ẹkemekde obufa, Emanuel Tov, eke Ufọkn̄wed Ntaifiọk Hebrew ke Jerusalem, ẹma ẹfiak ẹtat otu oro awak ebe nditọ ukpepn̄kpọ 50.
Greek[el]
Κατόπιν, το 1990, υπό την κατεύθυνση του νεοδιορισμένου επικεφαλής της ομάδας, του Εμανουέλ Τοβ, από το Εβραϊκό Πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ, η ομάδα αυξήθηκε σε 50 μελετητές.
English[en]
Then, in 1990, under the direction of its newly appointed editor in chief, Emanuel Tov, of the Hebrew University in Jerusalem, the team was further expanded to over 50 scholars.
Estonian[et]
Seejärel, aastal 1990, uue peatoimetaja Emanuel Tovi juhtimisel, kes oli Jeruusalemma juudi ülikoolist, laiendati töörühma veelgi, nii et sinna kuulus üle 50 õpetlase.
Finnish[fi]
Ryhmän uuden päätoimittajan, Jerusalemin heprealaisen yliopiston tutkijan Emanuel Tovin, johdon alaisuudessa se nostettiin vuonna 1990 yli 50:een.
Fijian[fj]
Ena 1990, ena ruku ni veiliutaki ni kena edita vou, o Emanuel Tov, ena Hebrew University mai Jerusalemi, sa toso sara ina 50 vakacaca na kedra iwiliwili.
French[fr]
Elle passa à 20 membres, puis, en 1990, à plus de 50 membres, sous la direction d’un nouvel éditeur en chef, Emmanuel Tov, de l’université hébraïque de Jérusalem.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni yɛ afi 1990 lɛ, aha kuu lɛ mli bii ayifalɛ tee hiɛ ekoŋŋ kɛyashɛ mɛi ni fa fe woloŋlelɔi 50 yɛ niŋmalɔ onukpa fe fɛɛ, Emanuel Tov ni kpaako ahala lɛ, ní yɔɔ Hebrew University yɛ Yerusalem lɛ gbɛtsɔɔmɔ shishi.
Gujarati[gu]
ત્યાર પછી ૧૯૯૦માં, યરૂશાલેમની હેબ્રી યુનિવર્સિટીમાં નવા નિયુક્ત થયેલા વડા, ઈમાનુએલ ટોવના નિર્દેશન હેઠળ ટુકડીમાં સભ્યોની સંખ્યા વધીને ૫૦ થઈ.
Gun[guw]
Enẹgodo, to 1990, to anademẹ anademẹtọ yọyọ etọn, Emanuel Tov glọ, heyin Wehọmẹ alavọ Heblu tọn to Jelusalẹm tọn, pipli lọ yin kandlẹnna dogọ jẹ weyọnẹntọ hugan 50.
Hebrew[he]
אחרי כן, בראשות העורך הראשי החדש, עמנואל טוב, מן האוניברסיטה העברית בירושלים, שוב גדל הצוות והגיע ליותר מ־50 חוקרים.
Hindi[hi]
फिर 1990 में यरूशलेम के हिब्रू यूनिवर्सिटी में एक नए प्रमुख-संपादक इमानवॆल तोव को नियुक्त किया गया। उसने उस ग्रूप को और बढ़ा दिया और उसमें 50 से ज़्यादा विद्वान काम करने लगे।
Hiligaynon[hil]
Nian, sang 1990, sa panuytoy sang bag-o gintangdo nga editor in chief, nga si Emanuel Tov, sang Hebrew University sa Jerusalem, ang grupo ginpadaku pa sa kapin sa 50 ka iskolar.
Hiri Motu[ho]
Bena, lagani 1990 ai, Jerusalem ena Hebrew University tauna, edita badana matamatana Emanuel Tov ena hakaua henunai, unai orea idia habadaia lou bona diba bada taudia edia namba be 50 ia hanaia.
Croatian[hr]
Zatim je 1990. pod direkcijom novoimenovanog glavnog redaktora Emanuela Tova s Hebrejskog sveučilišta u Jeruzalemu tim još povećan na više od 50 izučavatelja.
Hungarian[hu]
Majd 1990-ben a jeruzsálemi Héber Egyetem egyik professzorának, a főszerkesztői teendőkkel újonnan megbízott Emanuel Tovnak az irányítása alatt a csapat létszáma ismét gyarapodott, ezúttal több mint ötven főre.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ 1990–ին նոր գլխավոր խմբագրի՝ Երուսաղեմի Հրեական համալսարանի գիտաշխատող Էմանուել Թովի ղեկավարության ներքո խումբն ընդարձակվեց եւ անդամների թիվն անցավ հիսունից։
Western Armenian[hyw]
Ապա 1990–ին, անոր նոր նշանակուած խմբագրապետին՝ Երուսաղէմի Եբրայական Համալսարանէն՝ Էմանուէլ Թովի առաջնորդութեան ներքեւ, խումբը աւելի մեծցաւ, հասնելով աւելի քան 50 ուսումնականներու։
Indonesian[id]
Kemudian, pada tahun 1990, di bawah pengarahan pemimpin redaksi yang baru diangkat, Emanuel Tov, dari Universitas Ibrani di Yerusalem, tim ini diperbesar lagi hingga beranggotakan 50 cendekiawan.
Igbo[ig]
E mesịa, na 1990, ná ntụzi nke editọ ukwu ya a ka họpụtara ọhụrụ, bụ́ Emanuel Tov, nke Mahadum Hibru dị na Jerusalem, a mụbakwuru ndị so n’ìgwè ahụ ruo ihe karịrị ndị ọkà mmụta 50.
Iloko[ilo]
Sa idi 1990, nagbalin dayta a nasurok a 50 iti sidong ti panangiwanwan ti baro a nadutokan nga editor-in-chief a ni Emanuel Tov, iti Hebrew University idiay Jerusalem.
Icelandic[is]
Árið 1990 var fjölgað enn í hópnum undir forystu nýskipaðs aðalritstjóra, Emanuels Tovs frá Hebreska háskólanum í Jerúsalem. Rannsóknarmennirnir voru nú orðnir rúmlega 50.
Italian[it]
Poi, nel 1990, sotto la guida del nuovo direttore, Emanuel Tov, dell’Università ebraica di Gerusalemme, l’équipe fu ulteriormente allargata fino a comprendere più di 50 studiosi.
Japanese[ja]
そして1990年,新たに編集主任に指名された,エルサレム,ヘブライ大学のイマヌエル・トーブの指示のもとに,そのチームは50人を超える学者たちにまで拡充され,残る文書の学術版の刊行に向けて厳しいスケジュールが組まれました。
Georgian[ka]
1990 წელს, იერუსალიმის ებრაული უნივერსიტეტის წარმომადგენლის, ემანუელ ტოვის, ჯგუფის მთავარ რედაქტორად დანიშვნის შემდეგ ჯგუფის წევრების რაოდენობამ 50 კაცს გადააჭარბა.
Kannada[kn]
ನಂತರ, 1990ರಲ್ಲಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿಯುಕ್ತರಾದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಇಮಾನ್ವೆಲ್ ಟೋವ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಕೆಳಗೆ, ಆ ತಂಡದ ಸಂಖ್ಯೆಯು 50ಕ್ಕೆ ಏರಿತು.
Korean[ko]
그 다음 1990년에는 새로 임명된 편집장인, 예루살렘에 있는 히브리 대학교의 에마누엘 토브의 인솔 아래 그 팀은 50명이 넘는 학자들로 더 확대되었습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, na 1990, ntango Emanuel Tov, molakisi na Iniversite ya Liebele na Jérusalem, aponamaki mokambi ya ekipi yango, babakisaki bato mosusu ya mayele mpe bakómaki bato koleka 50.
Lozi[loz]
Cwale, ka 1990, ka ku etelelwa ki muzamaisi yo mutuna wa ze ñozwi ya n’a sa zo ketiwa y’a bizwa Emamuel Tov, wa kwa Hebrew University kwa Jerusalem, sikwata seo sa ekezwa ku fitelela baituti b’a 50.
Lithuanian[lt]
Paskui, 1990-aisiais, vadovaujant naujam vyriausiajam redaktoriui Emanueliui Touvui iš Jeruzalės Hebraistikos universiteto, grupėje jau dirbo per 50 specialistų.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe, mu 1990, ku bulombodi bua Emanuel Tov, wa mu Iniversite wa tshiena-Ebelu wa mu Yelushalema (uvua muludiki mupiamupia wa midimu ya kasumbu ya dipatula mikanda aka), kasumbu kakadiunda kabidi kufika ku bantu bapite pa 50.
Latvian[lv]
1990. gadā, kad grupu sāka vadīt Emanuels Tovs no Ebreju universitātes Jeruzalemē, tā tika paplašināta līdz 50 zinātniekiem.
Malagasy[mg]
Avy eo, tamin’ny 1990, dia nitombo ho 50 mahery indray ny isan’ireo manam-pahaizana, notarihin’i Emanuel Tov, lehiben’ny mpampanonta vao notendrena, ao amin’ny Oniversite hebreo any Jerosalema.
Macedonian[mk]
Потоа, во 1990, под водство на неговиот новоназначен главен уредник, Емануел Тов, од Еврејскиот универзитет во Ерусалим, тимот бил додатно проширен на над 50 изучувачи.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, 1990-ൽ മുഖ്യ പത്രാധിപരായി നിയമിക്കപ്പെട്ട, ഹീബ്രൂ സർവകലാശാലയിലെ ഇമ്മാനുവൽ ടോവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൻ കീഴിൽ ഗവേഷകരുടെ എണ്ണം 50-ലധികമായി വർധിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
मग, १९९० मध्ये जेरूसलेमच्या हिब्रू विद्यापीठातील इमॅन्यूएल टोव्ह या नवीनच नियुक्त केलेल्या उपसंपादकाच्या निदर्शनाखाली, गटाच्या एकूण सदस्यांची संख्या ५० हून अधिक करण्यात आली.
Maltese[mt]
Imbagħad, fl- 1990, taħt id- direzzjoni taʼ Emanuel Tov, l- editur il- ġdid li nħatar bħala kap taʼ l- Università Ebrajka f’Ġerusalemm, it- tim kompla jikber għal iktar minn 50 studjuż.
Burmese[my]
ထိုနောက် ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်၌ ဂျေရုဆလင် ဟေဘရူးတက္ကသိုလ်၏ အသစ်ခန့်အပ်ခံရသူ အယ်ဒီတာအကြီးအမှူး အီမန်းနူဝယ်လ် တော့ဗ်၏ ညွှန်ကြားမှုအောက်တွင် အဆိုပါအဖွဲ့ကို ကျမ်းပညာရှင် ၅၀ ကျော်အထိသို့ ထပ်တိုးချဲ့ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1990 ble så teamet ytterligere utvidet. Under tilsyn av teamets nylig utnevnte redaksjonelle sjef, Emanuel Tov ved det hebraiske universitet i Jerusalem, ble det nå utvidet til over 50 forskere.
Nepali[ne]
त्यसपछि, १९९० मा जेरूशलेमस्थित हिब्रू युनिभर्सिटीका नवनियुक्त मुख्य सम्पादक इमानुएल टोभको निर्देशनमा यस टोलीको शास्त्रज्ञ संख्या बढाएर ५० पुऱ्याइयो।
Dutch[nl]
In 1990 werd het team onder leiding van de pas aangestelde hoofdredacteur Emanuel Tov, van de Hebreeuwse Universiteit in Jeruzalem, verder uitgebreid tot meer dan vijftig wetenschappers.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ka 1990, ka tlase ga tlhahlo ya morulaganyi yo mogolo wa sona yo a sa tšwago go kgethwa, Emanuel Tov wa Yunibesithi ya Sehebere kua Jerusalema, sehlopha se ile sa godišetšwa go diithuti tša ka godimo ga tše 50.
Nyanja[ny]
Kenako, mu 1990, motsogoleredwa ndi mkonzi wake wamkulu watsopano, Emanuel Tov, wa pa Yunivesite ya Hebrew mu Yerusalemu, gululo linawonjezekabe n’kukhala akatswiri oposa 50.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ 1990 ਵਿਚ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀ ਇਬਰਾਨੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਇਕ ਵਿਦਵਾਨ ਇਮਾਨਵਲ ਟੋਵ ਨੂੰ ਟੀਮ ਦਾ ਨਵਾਂ ਮੁੱਖ ਐਡੀਟਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਟੀਮ ਦੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਾ ਕੇ 50 ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Insan, nen 1990, diad silong na panangidirehi na balo nin aturo ya editor in chief na satan, si Emanuel Tov, na Hebrew University diad Jerusalem, say ulop so inaruman ni anggad nagmaliw a masulok lan 50 ya iskolar.
Papiamento[pap]
Anto na 1990, bou di direccion di su editor-hefe recien nombrá, Emanuel Tov, di e Universidad Hebreo na Jerusalem, a amplia e tim na mas cu 50 erudito.
Pijin[pis]
Then, long 1990, anda long lead bilong niufala boss, Emanuel Tov, bilong Hebrew University long Jerusalem, datfala team kamap winim 50 savveman.
Polish[pl]
Potem — w roku 1990 — grupa ta, pracująca pod kierownictwem nowego redaktora naczelnego, którym został Emanuel Tov z Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie, liczyła już przeszło 50 uczonych.
Portuguese[pt]
Daí, em 1990, sob a direção do recém-nomeado editor-chefe, Emanuel Tov, da Universidade Hebraica em Jerusalém, a equipe foi adicionalmente expandida para mais de 50 eruditos.
Romanian[ro]
Apoi, în 1990, sub îndrumarea noului responsabil, Emanuel Tov, de la Universitatea Ebraică din Ierusalim, echipa a fost extinsă la peste 50 de erudiţi.
Russian[ru]
Затем в 1990 году, когда группой стал руководить главный редактор Эмануэль Тов из иерусалимского Еврейского университета, число членов группы возросло до 50 человек.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, mu mwaka wa 1990, iyo kipi iyobowe n’umukuru wayo ushinzwe ubwanditsi wari ushyizweho vuba witwa Emanuel Tov wo muri Kaminuza y’Igiheburayo iri i Yerusalemu, yaragutse ishyirwamo intiti zisaga 50.
Sinhala[si]
ඉන්පසුව, 1990දී, යෙරුසලමේ හෙබ්රෙව් සරසවියේ ප්රධාන සංස්කාරක එමන්වල් ටෝව්ගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ මෙම කණ්ඩායම විශාරදයන් 50කටත් වැඩි සංඛ්යාවක් දක්වා පුළුල් කරනු ලැබීය.
Slovak[sk]
Potom, v roku 1990, pod vedením novozvoleného šéfa redakčného tímu Emanuela Tova z Hebrejskej univerzity v Jeruzaleme sa tím ďalej zväčšil na viac ako 50 učencov.
Slovenian[sl]
Leta 1990 se je ta pod vodstvom novo postavljenega glavnega urednika Emanuela Tova z jeruzalemske Hebrejske univerze nadalje povečala na več kot 50 strokovnjakov.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, i le 1990, i lalo o le taʻitaʻiga a lona faatonu sili fou o Emanuel Tov o le Hebrew University i Ierusalema, na toe faateleina ai foʻi i le 50 tagata popoto faapitoa e i le vaega suʻesuʻe.
Shona[sn]
Uye, muna 1990, richitungamirirwa nomunyori waro mukuru akanga achangogadzwa, Emanuel Tov, weYunivhesiti yechiHebheru muJerusarema, boka racho rakawedzerwa kuva nyanzvi 50.
Albanian[sq]
Pastaj, në vitin 1990, nën drejtimin e kryeredaktorit të sapocaktuar, Emanuel Tovit, nga Universiteti Hebraik i Jerusalemit, ekipi u zgjerua më tej, deri në më shumë se 50 studiues.
Serbian[sr]
Zatim je 1990. pod upravom novonaimenovanog glavnog i odgovornog urednika, Emanuela Tova s Hebrejskog univerziteta u Jerusalimu, tim proširen na preko 50 izučavalaca.
Sranan Tongo[srn]
Na en ben teki fesi na ini a grupu now. Na ini 1990, na ondro a tiri fu en, a grupu gro kon moro bigi, teleki a kon de moro leki 50 sabiman.
Southern Sotho[st]
Ka 1990, ka tlas’a taolo ea mohlophisi ea laolang e mocha, Emanuel Tov, oa Univesithi ea Seheberu ea Jerusalema, sehlopha se ile sa atolosoa hape hore e be litsebi tse ka holimo ho 50.
Swedish[sv]
Sedan, år 1990, under ledning av dess nyligen förordnade chefredaktör, Emanuel Tov, vid Hebreiska universitetet i Jerusalem, utökades gruppen till mer än 50 forskare.
Swahili[sw]
Kisha, miaka ya 1990, chini ya uongozi wa mhariri mkuu mpya, Emanuel Tov, wa Chuo Kikuu cha Hebrew, Jerusalem, kikundi hicho kilipanuliwa kufikia jumla ya wasomi zaidi ya 50.
Congo Swahili[swc]
Kisha, miaka ya 1990, chini ya uongozi wa mhariri mkuu mpya, Emanuel Tov, wa Chuo Kikuu cha Hebrew, Jerusalem, kikundi hicho kilipanuliwa kufikia jumla ya wasomi zaidi ya 50.
Telugu[te]
1990లో జెరూసలేంలోని హీబ్రూ యూనివర్సిటీకి చెందిన ఇమానువల్ టోవ్ క్రొత్త ప్రధాన సంపాదకునిగా నియుక్తుడైన తరువాత ఆయన నిర్దేశంలో జట్టు సంఖ్య 50 మంది పండితులకు పెరిగింది.
Thai[th]
ครั้น แล้ว ใน ปี 1990 ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ หัวหน้า บรรณาธิการ ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ใหม่ ของ ทีม งาน คือ เอมมานูเอล โทฟ แห่ง มหาวิทยาลัย ฮีบรู ใน เยรูซาเลม ทีม งาน นี้ ได้ เพิ่ม จํานวน ผู้ คน แก่ เรียน ขึ้น อีก เป็น 50 กว่า คน.
Tigrinya[ti]
ድሕርዚ ብ1990 ኣብ ትሕቲ መሪሕነት እቲ ካብቲ ኣብ የሩሳሌም ዝርከብ ናይ እብራይስጢ ዩኒቨርሲቲ እተወከለ ኤማኑዌል ቶቭ እተባህለ ኣወሃሃዲኣ ቍጽሪ ኣባላት እታ ጕጅለ ናብ ልዕሊ 50 ምሁራት ደየበ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong 1990, sa direksiyon ng kaaatas pa lamang na punong patnugot nito na si Emanuel Tov ng Hebrew University sa Jerusalem, higit na pinarami ang kasapi sa pangkat tungo sa mahigit na 50 iskolar.
Tswana[tn]
Morago ga moo, ka 1990, setlhopha seno, se se neng se eteletswe pele ke morulaganyi wa sone yo mogolo yo o neng a sa tswa go tlhomiwa e bong Emanuel Tov, wa Hebrew University kwa Jerusalema, se ne sa atolosiwa gore se nne le bakanoki ba feta 50.
Tongan[to]
Pea ‘i he 1990 leva, ‘i he malumalu ‘o e tataki ‘a hono ‘ētita pule na‘e fakanofo fo‘ou, ko Emanuel Tov, ‘o e ‘Univēsiti Hepelū ‘i Selusalemá, na‘e toe fakatokolahi ai ‘a e timí ‘o laka hake ‘i he kau mataotao ‘e toko 50.
Tok Pisin[tpi]
Na long 1990, wanpela nupela hetman bilong Yunivesiti Hibru long Jerusalem, em Emanuel Tov, em i stretim rot na bai i gat bikpela lain moa, olsem 50 saveman, i wok wantaim.
Turkish[tr]
Daha sonra, 1990’da, Kudüs İbrani Üniversitesi’nden, ekibe yeni atanan başeditör Emanuel Tov’un yönetiminde ekip daha da genişletildi ve bilginlerin sayısı 50’yi aştı.
Tsonga[ts]
Kutani hi 1990, ehansi ka nkongomiso wa ndhuna leyintshwa ya vahleri, Emanuel Tov, wa Yunivhesiti ya Xiheveru le Yerusalema, ntlawa wu andzisiwile nakambe wu va ni swidyondzi leswi tlulaka 50.
Twi[tw]
Afei, wɔ afe 1990 mu no, wɔ kuw no samufo panyin foforo a wɔpaw no, Emanuel Tov, a ɔwɔ Hebri Sukuupɔn mu wɔ Yerusalem no akwankyerɛ ase no, wɔtrɛw kuw no mu bio koduu nhomanimfo bɛboro 50.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, i te matahiti 1990, i raro a‘e i te aratairaa a to ratou taata nenei rahi i nomino-apî-hia, o Emanuel Tov, no te Hebrew University i Ierusalema, ua rahi atu â te pǔpǔ, ua hau atu i te 50 aivanaa.
Ukrainian[uk]
Згодом у 1990 році під керівництвом новопризначеного головного редактора Еммануеля Това, працівника Єврейського університету в Єрусалимі, група знову збільшилась — на цей раз до 50 вчених.
Urdu[ur]
اس کے بعد، ۱۹۹۰ میں ٹیم کے نئے مقررشُدہ چیف ایڈیٹر، یروشلیم کی عبرانی یونیورسٹی کے عمانوایل تووَ کی زیرِہدایت ٹیم میں علما کی تعداد ۵۰ کر دی گئی۔
Venda[ve]
Zwenezwo nga 1990, nga fhasi ha vhulivhisi ha muṅwaleli muhulwane ane a kha ḓi tou bva u vhewa, Emanuel Tov, wa Yunivesithi ya Luheberu ya Yerusalema, tshenetsho tshigwada tsho dovha tsha engedzwa tsha vha na vhagudi vha fhiraho 50.
Vietnamese[vi]
Sau đó, vào năm 1990 dưới sự chỉ đạo của tổng biên tập mới, Emanuel Tov thuộc Đại Học Hê-bơ-rơ ở Jerusalem, nhóm tăng lên đến hơn 50 học giả.
Waray (Philippines)[war]
Ngan, han 1990, ilarom ha pagdumara han bag-o nga nangunguna nga editor hito, hi Emanuel Tov, han Hebrew University han Jerusalem, an membro han grupo inabot hin sobra 50 nga eskolar.
Wallisian[wls]
Pea ʼi te 1990, ʼaki te takitaki ʼo te pule foʼou ki te tā ʼo te ʼu meʼa ʼaē neʼe maʼu ʼi te ʼu kumi ʼaia, ia Emanuel Tov, mai te Univelesitē Faka Hepeleo ʼi Selusalemi, neʼe toe fakahahaʼi te kūtuga ʼaia ʼo nātou liliu ai ko te toko 50 tupu tagata popoto.
Xhosa[xh]
Kwandula ke, ngowe-1990, phantsi kolwalathiso lomhleli oyintloko walo omtsha, uEmanuel Tov, weYunivesithi yesiHebhere eYerusalem, eli qela landa laba ngabaphengululi abangama-50.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ẹgbẹ́ náà wá gbòòrò débi tó fi ní àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ tó lé ní àádọ́ta lọ́dún 1990, lábẹ́ ìdarí Emanuel Tov, tó jẹ́ olóòtú tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ yàn láti Yunifásítì tí wọ́n ti ń ṣèwádìí èdè Hébérù ní Jerúsálẹ́mù.
Chinese[zh]
到1990年,在新委任的总编辑,耶路撒冷希伯来大学的伊曼纽尔·托夫领导下,研究队的成员增至50多位学者。
Zulu[zu]
Kwabe sekuthi ngo-1990, ngaphansi kokuqondisa komhleli oyinhloko owayesanda kubekwa, u-Emanuel Tov, waseHebrew University eJerusalem, leli qembu laphinda landiswa laba nezazi ezingaphezu kwezingu-50.