Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n studie onder 46 bejaardes is een groep van 21 se tande daagliks ná middagete deeglik deur verpleegsters geborsel.
Amharic[am]
በቅርቡ የተደረገ አንድ ጥናት እንደሚያሳየው ከሆነ እግር ኳስ ተጨዋቾች ኳስ በጭንቅላት መምታታቸው የማስታወስ ችግርና የአእምሮ ችሎታ መቀነስ ሊያመጣባቸው ይችላል።
Arabic[ar]
وفي دراسة لـ ٤٦ مسنًّا، ثمة فريق مؤلف من ٢١ مسنًّا كانت الممرضات ينظفن اسنانهم بشكل كامل يوميا بعد الغداء.
Cebuano[ceb]
Sa pagtuon sa 46 ka tigulang, usa ka grupo sa 21 gisepilyohan ug maayo sa mga nars ang ilang mga ngipon kada adlaw inighuman ug paniudto.
Czech[cs]
Při jednom průzkumu mezi 46 starými lidmi ošetřovatelky denně po obědě důkladně čistily zuby jedenadvaceti z nich.
Danish[da]
I en undersøgelse foretaget blandt 46 ældre fik en gruppe på 21 børstet deres tænder grundigt af sygeplejersker hver dag efter frokost.
German[de]
Im Rahmen einer Studie mit 46 älteren Personen ließen 21 ihre Zähne jeden Tag nach dem Mittagessen von Krankenschwestern gründlich putzen.
Ewe[ee]
Le numekuku si wowɔ le ame tsitsi 46 ŋu me la, dɔnɔdzikpɔlawo klɔa wo dometɔ 21 ƒe aɖu ŋu nyuie gbesiagbe ne woɖu ŋdɔnu vɔ.
Greek[el]
Σε μια μελέτη στην οποία συμμετείχαν 46 ηλικιωμένοι, οι νοσοκόμες βούρτσιζαν σχολαστικά τα δόντια μιας ομάδας 21 ατόμων κάθε μέρα μετά το μεσημεριανό φαγητό.
English[en]
In a study of 46 elderly people, one group of 21 had their teeth brushed thoroughly by nurses daily after lunch.
Spanish[es]
En un estudio que se realizó con 46 personas mayores, las enfermeras cepillaron minuciosamente los dientes de veintiuna de ellas todos los días después de comer.
French[fr]
Au cours d’une étude portant sur 46 personnes âgées, des infirmières brossaient soigneusement les dents de 21 d’entre elles, et ceci quotidiennement.
Croatian[hr]
U sklopu studije koja je provedena kod 46 starijih osoba, jednoj su 21-članoj grupi medicinske sestre svakog dana temeljito prale zube poslije ručka.
Hungarian[hu]
Egy vizsgálat során, melyet 46 idős személlyel végeztek, egy 21 főből álló csoport mindennap alaposan megmosatta a fogát az ápolónővel ebéd után.
Indonesian[id]
Dalam suatu penelitian terhadap 46 orang lanjut usia, satu kelompok yang terdiri dari 21 orang, giginya disikat secara saksama oleh juru rawat setiap hari setelah makan siang.
Iloko[ilo]
Iti pannakaadal ti 46 a lallakay ken babbaket, sipsipilioen a naimbag dagiti nars ti ngipen ti maysa a grupo a buklen ti 21 iti kada aldaw kalpasan ti pangngaldaw.
Italian[it]
In uno studio condotto su 46 persone anziane, a 21 di esse le infermiere lavavano bene i denti ogni giorno dopo pranzo.
Japanese[ja]
お年寄り46人を対象に研究が行なわれ,21人のグループに対しては,昼食が済むたびに,看護婦による徹底的な歯磨きが実施された。
Korean[ko]
46명의 노인을 대상으로 행한 연구에서, 21명으로 이루어진 일단의 노인들에게 매일 점심 식사 후에 간호사들이 구석구석 이를 닦아 주었다.
Lingala[ln]
Bolukiluki oyo esalemaki kati na mibangé 46, mpo na etuluku moko ya mibangé 21, balifulumɛ́ na bango bazalaki kosukola bango mino mokolo na mokolo nsima ya kolya.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny fandinihana iray natao tamin’ny zokiolona 46, ny antokony iray nisy zokiolona 21 dia nasain’ny mpitsabo mpanampy niborosy tanteraka ny nifiny isan’andro taorian’ny sakafo antoandro.
Malayalam[ml]
പ്രായമായ 46 പേരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനത്തിൽ, അവരിൽ 21 പേരുടെ പല്ല് ഓരോ ദിവസവും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് നേഴ്സുമാർ നന്നായിതേച്ചു.
Burmese[my]
အသက်ကြီးသူ ၄၆ ယောက်ကိုလေ့လာရာ၌ ၂၁ ယောက်ရှိသည့်အုပ်စုကို နေ့စဉ် နေ့လယ်စာစားပြီးနောက် သူတို့၏သွားကို သူနာပြုများက ကောင်းစွာတိုက်ပေးကြသည်။
Norwegian[nb]
I en undersøkelse hvor 46 eldre deltok, fikk 21 av dem tennene børstet grundig av sykepleiere hver dag etter lunsj.
Dutch[nl]
In een studie van 46 bejaarden werd bij een groep van 21 dagelijks na de lunch het gebit door verpleegsters grondig gepoetst.
Papiamento[pap]
Den un encuesta di 46 hende di edad, enfermera a skeiru cabalmente e djente di un grupo di 21 hende bieu tur dia despues di almuerso.
Polish[pl]
Spośród 46 badanych starszych osób wyodrębniono grupę 21 pacjentów, którym codziennie po obiedzie pielęgniarki starannie myły zęby.
Portuguese[pt]
Num estudo realizado com 46 idosos, enfermeiras escovaram bem os dentes de 21 deles diariamente, após o almoço.
Romanian[ro]
În cadrul unui studiu efectuat asupra a 46 de persoane în vârstă, în fiecare zi, după masa de prânz, asistentele medicale au spălat bine pe dinţi un grup format din 21 de persoane.
Russian[ru]
При исследовании 46 пожилых людей одной группе из 21 человека зубы тщательно чистили санитары каждый день после обеда.
Slovak[sk]
V rámci štúdie, ktorej sa zúčastnilo 46 starších ľudí, jednej 21-člennej skupine zdravotné sestry dôkladne čistili zuby každý deň po obede.
Slovenian[sl]
V raziskavi, ki je zajemala 46 starejših ljudi, so bolničarke skupini 21-ih temeljito umivale zobe vsak dan po kosilu.
Serbian[sr]
U ispitivanju 46 starijih ljudi, jednoj grupi od 21 osobe medicinske sestre su svakodnevno temeljito prale zube posle ručka.
Swedish[sv]
I en undersökning av 46 äldre människor fick en grupp på 21 sina tänder grundligt borstade av sköterskor efter lunch varje dag.
Swahili[sw]
Katika uchunguzi wa wazee-wazee 46, meno ya kikundi kimoja cha watu 21 yalipigwa mswaki sawasawa na wauguzi kila siku baada ya chakula cha mchana.
Tamil[ta]
வயதான 46 ஆட்களைப் பற்றிய ஆய்வு ஒன்றில், 21 பேர் அடங்கிய ஒரு தொகுதியினர் தினமும் மதிய உணவுக்குப் பின் தாதிமாரால் தங்கள் பற்கள் முழுமையாக துலக்கப்பட்டவர்களாக இருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Sa isang pag-aaral ng 46 na taong may edad na, sinisipilyo ng mga nars ang ngipin ng isang grupo ng 21 tao araw-araw pagkatapos kumain.
Turkish[tr]
Yaşça ileri 46 kişi üzerinde yapılan bir araştırmada, 21 kişilik bir grubun dişleri her öğlen yemekten sonra hemşireler tarafından titizlikle fırçalandı.
Twi[tw]
Wɔ nhwehwɛmu bi a wɔyɛɛ wɔn a wɔn mfe akɔ anim 46 mu no, ayarehwɛfo twitwii kuw biako a wɔn dodow si 21 sẽ yiye maa wɔn daa awia bere biara a wɔadidi awie.
Ukrainian[uk]
В одному дослідженні взяли участь 46 чоловік старшого віку, з них 21 чоловіку доглядальниці кожного дня після обіду добре чистили зуби.
Yoruba[yo]
Nínú ìwádìí kan tí a ṣe lórí àwọn arúgbó 46, àwọn nọ́ọ̀sì ń fọ eyín mọ́ ṣáká lójoojúmọ́ fún ìpín kan tí ó ní ènìyàn 21 nínú.
Chinese[zh]
有关方面曾对46位年长者进行研究,当中有21人每天午饭后都由护士替他们彻底清洁牙齿。
Zulu[zu]
Ekuhlolweni kwabantu asebekhulile abangu-46, elinye iqembu labangu-21 lalixujwa amazinyo ngesineke abahlengikazi nsuku zonke ngemva kokudla kwasemini.