Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
تجمّع عشرات الآلاف من الناس هذا الأسبوع في ولاية شان عاصمة تاونغيي للاحتفال بمهرجان البالونات السنوي الذي يقام في يوم اكتمال القمر في شهر تازونغمون، الشهر الثامن من تقويم ميانمار.
English[en]
Tens of thousands of people gathered in Shan State capital Taunggyi this week to celebrate the annual balloon festival held around the full moon day of Tazaungmone, the eighth month of the Myanmar Calendar.
Spanish[es]
Miles de personas se reunieron los primeros días de noviembres en Taunggyi, capital del estado de Shan State, para celebrar el festival anual de globos que se lleva a cabo cerca del día de luna llena de Tazaungmone, octavo mes del calendario birmano.
French[fr]
Des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées cette semaine à Taunggyi, capitale de l'état Shan dans l'est de la Birmanie, afin de célébrer le festival annuel des ballons, qui se tient à l'occasion de la pleine lune du mois de Tazaungmone, le huitième mois du calendrier birman.
Italian[it]
Questa settimana, decine di migliaia di persone si sono radunate a Taunggyi, la capitale dello stato di Shan, per celebrare il Festival delle mongolfiere, che si tiene tutti gli anni in coincidenza della luna piena nel mese di Tazaungmone, che coincide con l'ottavo mese del calendario birmano.
Malagasy[mg]
An'arivony maro ireo olona nivangongo tao amin'ny renivohi-panjakan'i Shan tamin'ity herinandro ity mba hankalaza ny fetiben'ny balaonina fanao manodidina ny andron'ny diavolana Tazaungmone, volana fahavalo amin'ny tetiandro ao Myanmar.
Nepali[ne]
म्यानमारको पात्रो अनुसार आठौं महिनाको पूर्णिमाको दिन तजाउङमोनको आसपास आयोजित वार्षिक बेलुन उत्सव मनाउन यस हप्ता हजारौं मानिसहरू शान राज्यको राजधानी ताउन्जीमा जम्मा भए।
Russian[ru]
Десятки тысяч людей собрались на этой неделе в Таунджи — столице штата Шан, чтобы отпраздновать фестиваль воздушных шаров, который ежегодно проходит в день полнолуния во время тазаунмоуна — восьмого месяца по мьянмарскому календарю.
Turkish[tr]
Myanmar Takvimi'nin sekizinci ayında Tazaungmone gününde dolunay altında yapılan yıllık balon festivali, bu hafta Shan Eyaleti başkenti Taunggyi'de on binlerce insanın bir araya gelmesiyle kutlandı.