Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع هبوب رياح الشمال الشرقي.. نحن نبحر شمالاً, نحو الشمال الغربي
Bulgarian[bg]
С северно източен вятър, плаваме на севрозапад.
Czech[cs]
Se severovýchodním větrem plujeme na sever až severozápad.
German[de]
Wir segeln bei Nordostwind auf einem Kurs in nord-nordwestlicher Richtung.
Greek[el]
Με βόρειο-ανατολικό άνεμο, πλέουμε βόρεια βορειοδυτικά.
English[en]
With a north-easterly wind, we're sailing north north-west.
Spanish[es]
Con un viento en dirección nordeste, navegamos al noroeste del Norte.
Croatian[hr]
Uz sjevero-istočni vjetar, plovili smo na sjevero - sjevero-zapad.
Hungarian[hu]
Az északkeleti széllel északnyugat felé hajózunk.
Dutch[nl]
We zeilen bij noordoostenwind en koersen in noordnoordwestelijke richting.
Polish[pl]
/ Przez wiatr z północnego wschodu, / kierujemy się na północny północny zachód.
Portuguese[pt]
Com um vento nordeste, estamos velejando ao Norte-Noroeste.
Romanian[ro]
Cu un vant din nord-est navigam catre nord-nord-vest...
Serbian[sr]
Uz sjevero-istočni vjetar, plovili smo na sjevero - sjevero-zapad.
Turkish[tr]
Kuzeydoğudan esen rüzgarı arkamıza alarak, kuzeybatıya doğru ilerliyoruz.