Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deskundiges stem saam dat moedersmelk amper altyd die beste kos vir ’n pasgebore baba is
Amharic[am]
ምንጊዜም ለማለት ይቻላል፣ አዲስ ለተወለደ ሕፃን ከእናቱ ጡት ወተት የተሻለ ምግብ እንደሌለ ስለ ምግብ ያጠኑ ባለሞያዎች ይናገራሉ
Arabic[ar]
يوافق الخبراء ان حليب الام هو دائما تقريبا الطعام الافضل للمولود الجديد
Bemba[bem]
Incenshi shalisumina ukuti ibele e ca kulya cawamisha ku kanya
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperto mouyon nga ang gatas sa inahan mao gayod ang kinamaayohang pagkaon alang sa bag-ong natawo nga bata
Czech[cs]
Odborníci se shodují v tom, že pro novorozence je skoro vždy tou nejlepší potravou mateřské mléko
Danish[da]
Eksperter er enige om at modermælk næsten altid er det bedste for en nyfødt
German[de]
Nach Meinung von Fachleuten ist Muttermilch fast immer die beste Nahrung für Neugeborene
Ewe[ee]
Eŋunyala bibiwo lɔ̃ ɖe edzi be vidada ƒe notsi koŋue nyea nuɖuɖu nyuitɔ ɣesiaɣi si sɔ na vidzĩ
Greek[el]
Οι ειδικοί συμφωνούν ότι το μητρικό γάλα είναι σχεδόν πάντα η καλύτερη τροφή για ένα νεογέννητο
English[en]
Experts agree that mother’s milk is almost always the best food for a newborn
Spanish[es]
Los especialistas recomiendan la leche materna como el mejor alimento para la mayoría de los recién nacidos
Estonian[et]
Eksperdid on ühisel arvamusel, et rinnapiim on peaaegu alati vastsündinu parim toit
Finnish[fi]
Asiantuntijat ovat yhtä mieltä siitä, että äidinmaito on lähes aina parasta ruokaa vastasyntyneelle
Fijian[fj]
Era duavata na kenadau ni uasivi duadua na sucu i tina vua na gone sucu vou
French[fr]
Selon les spécialistes, le lait maternel est presque toujours la meilleure des nourritures pour un nouveau-né.
Hebrew[he]
המומחים תמימי דעים שחלב אם הוא ברוב המקרים המזון הטוב ביותר לרך הנולד
Hiligaynon[hil]
Nagaugyon ang mga eksperto nga ang gatas sang iloy halos amo pirme ang pinakamaayo nga pagkaon para sa isa ka bag-ong bun-ag nga lapsag
Croatian[hr]
Stručnjaci se slažu da je majčino mlijeko gotovo uvijek najbolja hrana za novorođenče
Hungarian[hu]
A szakemberek egyöntetű véleménye az, hogy egy újszülöttnek majdnem minden esetben az anyatej a legmegfelelőbb táplálék
Indonesian[id]
Para pakar setuju bahwa ASI adalah makanan yang hampir selalu terbaik bagi bayi yang baru lahir
Igbo[ig]
Ndị ọkachamara kwenyere na ọ fọrọ nke nta ka mmiri ara nne bụrụ mgbe nile nri kasị mma maka nwa ọhụrụ
Iloko[ilo]
Umanamong dagiti eksperto a dandani kanayon a gatas ti ina ti kasayaatan a taraon para iti kappasngay
Italian[it]
Gli esperti convengono che il latte materno è quasi sempre il migliore alimento per il neonato
Japanese[ja]
新生児にはたいてい母乳が最良の食物,と専門家は認めている
Korean[ko]
전문가들은 신생아에게는 거의 언제나 모유가 가장 좋은 식품이라는 데 의견을 같이한다
Lingala[ln]
Bato ya mayele bandimi ete mabɛlɛ ya mama ezalaka ntango nyonso bilei oyo eleki malamu mpo na mwana oyo abotami sika
Lithuanian[lt]
Specialistų manymu, naujagimį beveik visada geriausia maitinti motinos pienu
Latvian[lv]
Speciālisti ir vienisprātis, ka jaundzimušajiem ieteicamākais uzturs gandrīz vienmēr ir mātes piens
Malagasy[mg]
Eken’ny manam-pahaizana fa ny rononon-dreny matetika no sakafo tsara indrindra ho an’ny zaza vao teraka
Malayalam[ml]
ഒരു നവജാതശിശുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും മികച്ച ഭക്ഷണം അതിന്റെ അമ്മയുടെ പാലാണെന്ന് വിദഗ്ധർ സമ്മതിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Blant fagfolk er det enighet om at morsmelk så godt som alltid er den beste næringen for et nyfødt barn
Nepali[ne]
नवजात शिशुको लागि आमाको दूध नै सर्वोत्तम आहार हो भन्ने कुरामा विशेषज्ञहरू सहमत छन्
Dutch[nl]
Deskundigen zijn het erover eens dat moedermelk bijna altijd de beste voeding voor een pasgeborene is
Nyanja[ny]
Akatswiri amavomerezana kuti pafupifupi nthaŵi zonse, mkaka wa m’maere ndiye chakudya chabwino kwambiri cha mwana wakhanda
Polish[pl]
Specjaliści zgadzają się co do tego, że prawie zawsze najlepszym pokarmem dla noworodka jest mleko matki
Portuguese[pt]
É consenso entre especialistas que o leite materno é quase sempre o melhor alimento para um recém-nascido
Romanian[ro]
Specialiştii sunt de părere că laptele mamei este în majoritatea cazurilor cel mai bun aliment pentru un nou-născut
Russian[ru]
Специалисты считают, что лучшая пища для новорожденного — это материнское молоко.
Sinhala[si]
මව්කිරි අලුත උපන් දරුවෙකුට බොහෝවිට දිය හැකි හොඳම ආහාරය බවට විශේෂඥයන් එකඟ වෙනවා
Slovak[sk]
Odborníci sa zhodujú na tom, že pre novorodencov je takmer vždy najlepšou stravou materské mlieko
Slovenian[sl]
Strokovnjaki se strinjajo, da je materino mleko skoraj vedno najboljša hrana za novorojenčka
Shona[sn]
Vanamazvikokota vanobvumirana kuti mukaka waamai nguva dzose ndiwo une zvokudya zvakanakira rusvava
Albanian[sq]
Ekspertët janë të mendimit se pothuajse gjithmonë qumështi i nënës është ushqimi më i mirë për një të sapolindur
Serbian[sr]
Stručnjaci se slažu da je majčino mleko skoro uvek najbolja hrana za novorođenče
Southern Sotho[st]
Litsebi lia lumellana hore lebese la ’mè kamehla ke tsona lijo tse molemohali bakeng sa lesea le sa tsoa hlaha
Swedish[sv]
Experter är överens om att modersmjölk i stort sett alltid är den bästa maten för ett nyfött barn
Swahili[sw]
Wataalamu wanakubali kwamba maziwa ya mama ni chakula bora kabisa kwa mtoto aliyezaliwa karibuni
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wanakubali kwamba maziwa ya mama ni chakula bora kabisa kwa mtoto aliyezaliwa karibuni
Tamil[ta]
பிறந்த குழந்தைக்குத் தாய்ப்பாலே மிகச் சிறந்த உணவு என்பதை வல்லுநர்கள் எப்போதுமே ஒத்துக்கொள்கின்றனர்
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ เห็น พ้อง กัน ว่า โดย ทั่ว ไป แล้ว นม แม่ เป็น อาหาร ที่ ดี ที่ สุด สําหรับ ทารก แรก เกิด
Tagalog[tl]
Sumasang-ayon ang mga eksperto na ang gatas ng ina ang halos laging pinakamainam na pagkain para sa isang bagong-silang
Tswana[tn]
Baitse ba dumela gore ka metlha mashi a mmè ke dijo tse di botlhokwa thata mo ngwaneng yo e leng gone a tsholwang
Tsonga[ts]
Vativi va pfumela leswaku mafi ya manana hakanyingi hi wona ma nga swakudya swo antswa ku tlula hinkwaswo loko ricece ra ha ku velekiwa
Twi[tw]
Animdefo gye tom sɛ ɛna nufusu ne aduan pa a ɛsen biara ma abofra a wɔawo no foforo no bere nyinaa
Ukrainian[uk]
Фахівці вважають, що материне молоко — це майже завжди найліпша їжа для немовляти.
Xhosa[xh]
Iingcali ziyavumelana ukuba ubisi lukamama kokona kutya kululungeleyo usana
Yoruba[yo]
Àwọn ògbógi gbà pé wàrà ìyá ló dára jù lọ fún ọmọ tí a ṣẹ̀ṣẹ̀ bí
Chinese[zh]
专家一致同意,母乳通常是新生儿的最佳食物
Zulu[zu]
Ochwepheshe bayavumelana ngokuthi ubisi lukamama cishe luwukudla kosana okungcono ngaso sonke isikhathi