Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني وَضْع قطّة في الفرنِ لا يجعل منها بسكويتَ!
Bulgarian[bg]
Т'ва не е като да сложиш тавата в фурната и да направиш бисквити!
Czech[cs]
Když dáš kočku do trouby, pečeni z ní neuděláš!
Greek[el]
Βάζοντας μια γάτα στο φούρνο δεν γίνεται μπισκότο!
English[en]
Putting a cat in the oven don't make it a biscuit!
Spanish[es]
¡ Una golondrina no hace verano!
Finnish[fi]
Kissan mikroon laittaminen ei tee siitä leivosta!
French[fr]
L'habit fait pas le moine, mon gars!
Hebrew[he]
אפשר להכניס חתול לתנור, וזה לא הופך אותו לביסקוויט.
Croatian[hr]
Ako staviš mačku u pećnicu, ne znači da ćeš napraviti kolač!
Hungarian[hu]
A macskából se lesz pogácsa!
Polish[pl]
Kot w piecu to nie biszkopt!
Portuguese[pt]
Meter um gato no forno não o transforma em biscoito.
Romanian[ro]
Dacă vâri o mâţă în cuptor nu înseamnă că e plăcintă!
Slovenian[sl]
Mačka v pečici ni piškot.
Serbian[sr]
Ako staviš testo u rernu, ne znači da će biti kolača.