Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بنحث عنّ فتى شاب ، ذو شعر بلون الرمال. و أزرق العينين ، و بذلك الطول ، و إنتفاخة رأسة ، واسعة المدى.
Bulgarian[bg]
Търсим един човек. Със светла коса, сини очи, толкова висок и с толкова голяма глава.
Bosnian[bs]
Tražimo mladića sa kosom boje pijeska plave oči, otprilike ove visine i zadebljale glave otprilike ovako.
Czech[cs]
Hledáme mladíka s vlasy barvy písku, modrýma očima, je asi takhle vysoký, a hlavu má takto velkou.
Greek[el]
Ψάχνουμε για ένα νεαρό άντρα με γκριζοκίτρινα μαλλιά, γαλάζια μάτια, περίπου τόσο ψηλός, και πρησμένο κεφάλι περίπου τόσο μεγάλο.
English[en]
We're looking for a young man with hair the color of sand, blue eyes, about this tall, and a swelled head about so big.
Spanish[es]
Buscamos un joven con el cabello de color arena, ojos azules, como de esta altura y un egocentrismo así de grande.
Estonian[et]
Otsime noort meest, kellel on liivakarva juuksed, sinised silmad, on umbes nii pikk ja nii paistes peaga.
Finnish[fi]
Etsimme nuorta miestä. Hiekanruskat hiukset, - siniset silmät, tämän mittainen ja tämänkokoiseksi turvonnut pää.
Hebrew[he]
אנחנו מחפשים איש צעיר עם שיעור בצבע החול, עיניים כחולות, בערך בגובה הזה, וראש נפוח בגודל הזה.
Croatian[hr]
Tražimo mladića sa kosom boje pijeska plave oči, otprilike ove visine i zadebljale glave otprilike ovako.
Hungarian[hu]
Egy homokszín hajú, kék szemű fiút keresünk. Nagyjából ilyen magas, és ilyen nagy a feje.
Italian[it]
Cerchiamo un ragazzo giovane, coi capelli color della sabbia, occhi azzurri, alto all'incirca cosi', e con un ego grande circa cosi'.
Dutch[nl]
We zoeken een jonge man, met zandkleurig haar, blauwe ogen, ongeveer zo groot, en een verwaand hoofd, ongeveer zo groot.
Portuguese[pt]
Estamos à procura de um jovem com um cabelo da cor da areia, olhos azuis, desta altura, e com uma cabeça assim.
Romanian[ro]
Îl căutăm pe un tânăr cu părul de culoarea nisipului, ochi albaştri, cam atât de înalt şi cu un cap umflat cam aşa de mare.
Slovenian[sl]
Iščemo mladeniča z lasmi barve peska, modre oči, približno takšne višine in zadebeljene glave, približno takole.
Serbian[sr]
Tražimo mladića sa kosom boje pijeska plave oči, otprilike ove visine i zadebljale glave otprilike ovako.
Swedish[sv]
Vi letar efter en ung man, ljust hår, blå ögon, så här hög och ett svullet huvud så här stort.
Turkish[tr]
Sarı saçlı mavi gözlü, şu boylarda ve koca kafalı genç bir delikanlıyı arıyoruz.