Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
50 timova iz 50 škola širom zemlje... garantuju dobru zabavu.
Danish[da]
50 heppekor fra hele landet dyster om førstepladsen.
German[de]
50 Gruppen von 50 Highschools sind hier, um es auszufechten.
Greek[el]
Πενήντα ομάδες από πενήντα λύκεια από όλη την χώρα... ήρθαν εδώ να δείξουν τι αξίζουν.
English[en]
Fifty squads from fifty high schools across the nation... are gathered here to duke it out.
Spanish[es]
Cincuenta escuadras de cincuenta preparatorias alrededor de la nacion... estan reunidas aqui.
Estonian[et]
50 võistkonda 50nest koolist üle kogu riigi.... on siia kogunenud, et võitja selgitada
Finnish[fi]
50joukkuetta on tullut taistelemaan ykköspaikasta.
Hebrew[he]
50קבוצות מכל רחבי הארץ באו לתחרות.
Croatian[hr]
50 ekipa iz 50 škola iz cijele zemlje skupilo se da navijaju!
Hungarian[hu]
Ötven csapat az ország ötven középiskolájából gyűlt itt össze, hogy megmérkőzzenek.
Norwegian[nb]
50 gjenger fra hele landet dyster om førsteplassen.
Polish[pl]
50 zespołów z 50 szkół z całego kraju... przyjechały tu aby wygrać.
Portuguese[pt]
50 equipes de 50 colégios de todo o país... estão aqui para competir.
Slovak[sk]
Pri sledovani finálovej sútaže. Je pripravených 50 družstiev.
Slovenian[sl]
50 ekip iz 50 univerz iz cele države se je zdralo, da bi slavile.
Serbian[sr]
50 ekipa iz 50 škola iz cijele zemlje skupilo se da navijaju!
Swedish[sv]
50 lag från skolor i hela landet har samlats för att kämpa om segern.
Turkish[tr]
Ülkedeki 50 liseden tam 50 amigo takımı bu yarışı kazanmak için burada toplandılar.
Chinese[zh]
[ 电视 评论员 ] 来自 全国 各地 的 五十个 高中 的 50 支 拉拉队... 在 这里 竞争 。