Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er efter min mening derfor klogere, at De udsætter alle afstemninger i dag, for så behøver vi ikke at fortsætte hermed, og kan vi debattere videre og stille vigtige spørgsmål til kommissæren.
German[de]
Insofern halte ich es für vernünftiger, wenn Sie alle Abstimmungen für heute einfach verschieben, dann brauchen wir damit nicht weiterzumachen und können die Debatte fortsetzen und dem Kommissar wichtige Fragen stellen.
Greek[el]
Για αυτό, μου φαίνεται εξυπνότερο εσείς να αναβάλετε όλες τις ψηφοφορίες για σήμερα, ώστε εμείς να μη συνεχίσουμε και να μπορέσουμε να συζητήσουμε περαιτέρω και να θέσουμε ενδιαφέροντα ερωτήματα στην Επίτροπο.
English[en]
It seems more sensible, therefore, to move all votes for today. We then do not need to continue with this and we can carry on with the debates and ask the Commissioner important questions.
Spanish[es]
Por tanto me parece razonable que simplemente se aplacen todas las votaciones previstas para hoy, no es necesario que sigamos con todas ellas, y de este modo podemos seguir debatiendo y planteando al Comisario cuestiones importantes.
Finnish[fi]
Mielestäni on sen tähden järkevintä, että lykkäätte pitemmittä puheitta kaikki täksi päiväksi suunnitellut äänestykset, silloin meidän ei tarvitse jatkaa näin, vaan voimme sen sijaan jatkaa keskustelua ja esittää tärkeitä kysymyksiä komission jäsenelle.
French[fr]
Par conséquent, il me semble plus approprié que vous reportiez simplement tous les votes d' aujourd' hui, de telle sorte que nous ne soyons pas contraints de continuer en ce sens et que nous puissions poursuivre les débats et poser des questions importantes au commissaire.
Italian[it]
Mi sembra quindi più sensato rinviare ad altra data tutte le votazioni previste per oggi, così non sarà più necessario procedere con la nostra azione, mentre si potrebbe proseguire il dibattito e porre domande importanti al Commissario.
Dutch[nl]
Het lijkt mij daarom verstandiger dat u gewoon alle stemmingen voor vandaag verschuift, dan hoeven we niet hiermee door te gaan en dan kunnen we wel verder debatteren en belangrijke vragen aan de commissaris stellen.
Portuguese[pt]
Isso provoca irritação e, por isso mesmo, afigura-se-me mais sensato que o senhor Presidente adie todas essas votações, já que assim não precisaremos de continuar com esta acção, poderemos passar ao debate e colocar questões importantes à senhora Comissária.
Swedish[sv]
Det förefaller mig därför vara förnuftigare att ni helt enkelt skjuter upp alla omröstningar i dag, för då behöver vi inte fortsätta med detta, och då kan vi i stället fortsätta att debattera och ställa viktiga frågor till kommissionären.