Besonderhede van voorbeeld: -4386981020177427671

Czech

A neříkají mu " třínožec " protože je fotograf, jestli rozumíš.

Danish

Og de lav være med at titulere ham " den trefod " fordi han er en fotograf, om du nå mine lade sig føre.

Greek

Και ΔΕΝ τον φωνάζουν " Τρίποδο ", επειδή είναι φωτογράφος, καταλαβαίνεις τι εννοώ!

English

And they don't call him " the tripod " because he's a photographer, if you catch my drift.

Spanish

Y no se le conoce por " el trípode " porque sea un fotógrafo. Si captas la indirecta.

Finnish

Häntä ei kutsuta kolmijalaksi sen takia että hän on valokuvaaja, - jos ymmärrät pointtini.

French

Et on ne l'appelle pas " le trépied " parce qu'il est photographe, si tu vois ce que je veux dire.

Hebrew

ולא קוראים לו " החצובה " רק בגלל שהוא צלם, אם את מבינה אותי.

Hungarian

Jártunk úgy egy hétig, és nem a gépe miatt hívják " háromlábúnak ", ha érted a célzást.

Italian

E non lo chiamano " il tre piedi " perche'e'un fotografo, se mi capisci.

Dutch

Ze noemen hem niet de Driepoot omdat hij fotograaf is.

Polish

Nazywają go " statywem " nie dlatego, że jest fotografem, jeśli wiesz o czym mówię.

Portuguese

Não lhe chamam " tripé " por ele ser fotógrafo, se é que entendes a minha sugestão.

Romanian

Şi nu i se spune " tripodul " pentru că e fotograf, înţelegi tu ce vreau să zic.

Slovenian

Ne kličejo ga trinogi, ker je fotograf, če me razumeš.

Serbian

I ne zovu ga " tripod " zato što je fotograf, ako shvataš šta hoću da kažem.

Swedish

Han kallas inte för " trebensstativet " för att han är fotograf, om du fattar.

Thai

และไม่ต้องโทรหาเค้าเลย เพราะตอนนี้เค้ามาเป็นช่างภาพให้ ถ้าเธอเข้าใจที่ฉันพูดอะน่ะ

Turkish

Fotoğrafçı olduğu için ona " Üç Ayaklı " demiyorlar bilmem anlatabildim mi?