Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as dit ontaard, kan dit foutiewe boodskappe uitstuur.
Arabic[ar]
(رومية ٢:١٥) أما اذا امسى ملتويا فبامكانه اصدار رسائل معيبة.
Bulgarian[bg]
Но ако тя се поквари, тогава може да дава фалшиви информации.
Danish[da]
(Romerne 2:15) Men hvis samvittigheden bliver skadet, kan den blive defekt i sin bedømmelse.
Greek[el]
(Ρωμαίους 2:15) Αλλά αν διαστρεβλωθεί, μπορεί να εκπέμψει ελαττωματικά μηνύματα.
English[en]
(Romans 2:15) But if it becomes warped, it can send out defective messages.
Finnish[fi]
(Roomalaisille 2:15) Mutta jos se kieroutuu, se voi lähettää viallisia sanomia.
Indonesian[id]
(Roma 2:15) Namun jika hati nurani tersebut sesat, ia dapat menyampaikan pesan-pesan yang salah.
Icelandic[is]
(Rómverjabréfið 2:15) En ef samviskan verður fyrir tjón getur hún fellt rangan dóm.
Italian[it]
(Romani 2:15) Ma se si contamina, può inviare messaggi difettosi.
Japanese[ja]
ローマ 2:15)しかし,良心がゆがんでしまうと,欠陥のある情報が送り出される可能性があります。
Korean[ko]
(로마 2:15, 새번역) 그러나 양심이 왜곡되면 양심의 발언은 비뚤어진 것이 될 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
(Romerne 2: 15) Men hvis den blir fordervet, kan den villede oss.
Dutch[nl]
Maar als ons geweten vervormd raakt, kan het gebrekkige signalen geven.
Polish[pl]
2:15). Ale sumienie może ulec wypaczeniu i przestać właściwie reagować.
Portuguese[pt]
(Romanos 2:15) Mas, se ela ficar deturpada, poderá transmitir-nos mensagens deficientes.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 2:15) Če pa se popači, lahko napačno presoja.
Swedish[sv]
(Romarna 2:15) Men om det blir förvänt eller snedvridet kan det sända ut felaktiga budskap.
Tagalog[tl]
(Roma 2:15) Subalit pagka ito’y súmamâ, ang manggagaling dito’y masasamang pasabi rin.
Turkish[tr]
(Romalılar 2:15, 16) Fakat bozulursa, yanlış mesajlar verebilir.
Chinese[zh]
罗马书2:15,《新译》)但良心若被歪曲了,就可以发出错误的信息。