Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan dili kadto ang maong matang sa emosyon nga imong makita sa relihiyosong mga tigom sa Kakristiyanohan.
Danish[da]
Men det var ikke den form for følelser der kendetegner kristenhedens vækkelsesmøder.
German[de]
Aber es war nicht die Art Gefühlsbetontheit wie bei den Erweckungsversammlungen der Christenheit.
Greek[el]
Δεν ήταν όμως το είδος της συγκίνησης που βρίσκει κανείς στις συναθροίσεις θρησκευτικής αναβίωσης του Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
But it was not the kind of emotion you find at Christendom’s religious revivals.
Spanish[es]
Pero no era la clase de emoción que caracteriza a los encuentros de avivamiento religioso que celebra la cristiandad.
Finnish[fi]
Mutta se ei ollut samankaltaista tunteellisuutta, jota havaitaan kristikunnan uskonnollisissa herätyskokouksissa.
Italian[it]
Ma non è il tipo di commozione che contraddistingue i raduni revivalistici delle religioni della cristianità.
Japanese[ja]
しかしこれは,キリスト教世界の信仰復興運動の集会で目にするような感情とは違います。
Korean[ko]
그러나 그 감정은 그리스도교국의 종교 부흥회에서 볼 수 있는 감정이 아니었다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾ ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ മതപരമായ ഉണർവ്വു പ്രസ്ഥാനങ്ങളിൽ കാണുന്നതരം ആവേശമല്ല.
Norwegian[nb]
Men det var ikke en slik følelsesladet stemning som preger religiøse vekkelser i kristenheten.
Dutch[nl]
Maar het was niet het soort emotie dat u aantreft bij de religieuze opwekkingsbijeenkomsten van de christenheid.
Polish[pl]
Nie chodzi tu jednak o egzaltację, w jaką wyznawcy chrześcijaństwa wpadają czasem podczas nabożeństw.
Portuguese[pt]
Mas não era o tipo de emocionalismo encontrado nas reuniões de reavivamento religioso da cristandade.
Swedish[sv]
Men det var inte det slaget av känsloyttringar som man finner vid kristenhetens väckelsemöten.
Swahili[sw]
Lakini si aina ya hisia-moyo unayokuta kwenye mihuisho ya dini za Jumuiya ya Wakristo.
Tamil[ta]
ஆனால் இது கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் மத எழுப்புதல் கூட்டங்களில் நீங்கள் பார்க்கும் உணர்ச்சிவசப்படும் காரியமல்ல.
Thai[th]
แต่ ไม่ ใช่ ความ รู้สึก อย่าง ที่ คุณ พบ ณ การ ประชุม ฟื้นฟู ทาง ศาสนา ของ คริสต์ ศาสนจักร.
Tagalog[tl]
Subalit hindi ito ang uri ng damdaming makikita mo sa relihiyosong mga revival ng Sangkakristiyanuhan.
Tahitian[ty]
Teie râ, aita roa ’tu e tuearaa i rotopu i teie oaoa e te itehia ra i roto i te mau putuputuraa charismatiques i roto i te amuiraa faaroo kerisetiano.
Chinese[zh]
但这并不是你在基督教国的宗教奋兴会中所见的那种情绪。