Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لديه بعض الاقتراحات عندما ألقى نظرة على توربيناتنا القديمة
Bulgarian[bg]
Даде предложения по старите ни турбини.
Bosnian[bs]
Dao nam je nekoliko sugestija kada je video naše stare turbine.
Czech[cs]
Jo. Navrhl pár změn, když prozkoumal naše staré turbíny.
German[de]
Er machte einige Vorschläge, als er unsere alten Turbinen sah.
Greek[el]
Μας έκανε κάποιες υποδείξεις, αφότου είδε καλά τις παλιές μας τουρμπίνες.
English[en]
He had a few suggestions once he got an up-close look at our old turbines.
Spanish[es]
Hizo unas sugerencias después de ver nuestras antiguas turbinas.
Estonian[et]
Tal oli paar näpunäidet pärast vanadele turbiinidele pilgu peale viskamist.
Basque[eu]
Iradokizun batzuk egin zituen gure turbina zaharrak ikusitakoan.
Finnish[fi]
Hän teki ehdotuksia - tutkittuaan vanhoja turbiineja.
French[fr]
Il avait quelques idées après avoir regardé de près nos vieilles turbines.
Hebrew[he]
היו לו כמה הצעות לאחר שבחן מקרוב את הטורבינות הישנות שלנו.
Croatian[hr]
Imao je nekoliko prijedloga kad je pogledao stare turbine.
Hungarian[hu]
Volt néhány javaslata. Amikor közelről megnézte az egyik régi turbinát.
Italian[it]
E'venuto a vedere le vecchie turbine e ha dato qualche suggerimento.
Japanese[ja]
旧式 の タービン を み て もら っ た ら 、 いく つ か 提案 を し て くれ た 。
Latvian[lv]
Viņš izteica pāris priekšlikumu, kad bija rūpīgi aplūkojis mūsu vecās turbīnas.
Macedonian[mk]
Нѝ даде неколку предлози кога ги виде нашите стари турбини.
Malay[ms]
Dia ada beberapa cadangan selepas meneliti turbin lama kami.
Norwegian[nb]
Han hadde noen forslag da han så de gamle turbinene våre.
Dutch[nl]
Hij had wat suggesties nadat hij onze oude turbines had gezien.
Polish[pl]
Udzielił nam kilku rad po tym, jak zobaczył stare silniki.
Portuguese[pt]
Deu-nos algumas sugestões depois que viu nossos antigos.
Romanian[ro]
A avut câteva sugestii când ne-a văzut vechile turbine.
Russian[ru]
Он кое-что посоветовал после близкого знакомства с нашими прежними турбинами.
Slovenian[sl]
Imel je nekaj predlogov, ko je videl naše stare turbine.
Albanian[sq]
Erdhi pa njëherë turbinat e vjetra dhe tha një sugjerim.
Serbian[sr]
Дао нам је неколико сугестија када је видео наше старе турбине.
Swedish[sv]
Han kom med några förslag efter han fick en alltför nära titt på våra gamla motorer.
Thai[th]
เมื่อเขาได้มองขึ้นไปปิดที่กังหันเก่าของเรา
Turkish[tr]
Eski türbinlere baktığında birkaç öneride bulunmuştu.
Vietnamese[vi]
Anh ta có đưa ra vài gợi ý sau khi xem xét qua động cơ cũ của chúng tôi.