Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een mandjie vol tortillas word op die tafel gesit vir die hele gesin.
Bulgarian[bg]
Едно панерче с тортили се слага на масата за цялото семейство.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka basket nga punog tortilyas ibutang sa lamesa alang sa tibuok pamilya.
Czech[cs]
Pro celou rodinu se dá na stůl košík s tortillami.
Danish[da]
En kurvfuld tortillaer sættes på bordet foran hele familien.
German[de]
Für die ganze Familie wird ein Korb mit Tortillas auf den Tisch gestellt.
Greek[el]
Στο τραπέζι τοποθετείται ένα πανέρι γεμάτο τορτίγιες για όλη την οικογένεια.
English[en]
One basketful of tortillas is placed on the table for the entire family.
Spanish[es]
Se coloca una canasta de tortillas en la mesa para toda la familia.
Estonian[et]
Korv tortiljadega pannakse lauale ja see on mõeldud tervele perele.
Finnish[fi]
Korillinen tortilloja pannaan pöytään koko perhettä varten.
French[fr]
Un panier de tortillas est placé sur la table pour toute la famille.
Croatian[hr]
Za cijelu se obitelj na stol stavi jedna košarica puna tortilja.
Hungarian[hu]
Egy kosár tortillát tesznek az asztalra az egész család számára.
Indonesian[id]
Sekeranjang penuh tortilla diletakkan di meja untuk seluruh keluarga.
Iloko[ilo]
Maidasar iti lamisaan ti sangabasket a tortilia para iti intero a pamilia.
Italian[it]
Sul tavolo c’è un cestino di tortillas per l’intera famiglia.
Japanese[ja]
テーブルに置かれた籠には家族全員の分のトルティーヤが入っています。
Korean[ko]
온 가족이 먹을 토르티야가 바구니 하나에 가득 담긴 채 식탁에 놓여 있습니다.
Lithuanian[lt]
Visai šeimai ant stalo padedama viena pintinė su tortiljomis.
Latvian[lv]
Visai ģimenei uz galda ir viens grozs ar tortiljām.
Malagasy[mg]
Misy tortillas eran’ny harona apetraka eo ambony latabatra ho an’ny fianakaviana iray manontolo.
Malayalam[ml]
മുഴു കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി മേശപ്പുറത്ത് ഒരു കുട്ട നിറയെ ടോർട്ടിയ വെക്കുകയാണു പതിവ്.
Norwegian[nb]
Det blir satt en kurv på bordet fylt med tortilla, til hele familien.
Dutch[nl]
Voor het hele gezin wordt één mandje vol tortilla’s op tafel gezet.
Polish[pl]
Jeden koszyk z tortillami ustawia się na stole dla całej rodziny.
Portuguese[pt]
Coloca-se uma cesta cheia de tortilhas na mesa para a família inteira.
Romanian[ro]
Pe masă se pune un coş plin cu tortilla, pentru întreaga familie.
Russian[ru]
Корзину с тортильями ставят на стол для всей семьи.
Slovak[sk]
Jeden košík plný tortíll vystačí pre celú rodinu.
Slovenian[sl]
Polno košaro tortilj postavijo na mizo za vso družino.
Albanian[sq]
Mbi tryezë vendoset një shportë plot me tortila për tërë familjen.
Serbian[sr]
Puna korpica tortilji postavi se na sto za celu porodicu.
Swedish[sv]
På bordet ställer man fram en korg tortillas för hela familjen.
Swahili[sw]
Kikapu kilichojaa tortilla huwekwa mezani kwa ajili ya familia nzima.
Tamil[ta]
ஒரு முழு குடும்பத்திற்கும் மேஜைமீது ஒரு கூடைநிறைய டார்டில்லா வைக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
ตอร์ติยา หนึ่ง ตะกร้า เต็ม ๆ ถูก วาง ไว้ บน โต๊ะ อาหาร สําหรับ ทั้ง ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Isang basket na puno ng tortilya ang inilalagay sa mesa para sa buong pamilya.
Ukrainian[uk]
Для цілої родини на стіл ставлять повний кошик з тортільями.
Vietnamese[vi]
Một rổ đầy bánh ngô được đặt trên bàn cho toàn thể gia đình dùng.
Zulu[zu]
Ubhasikidi ogcwele ama-tortilla ubekwa phezu kwetafula ubekelwe umkhaya wonke.