Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ende 1971, als ich bei meiner Schwester und ihrem Mann in Liège wohnte, steckte eines Tages ein Handzettel in unserem Briefkasten, auf dem ein öffentlicher Vortrag der Zeugen Jehovas angekündigt wurde.
Greek[el]
Στο τέλος του 1971, όταν ζούσα με την αδελφή μου και τον σύζυγό της στη Λιέγη, βρήκα στο γραμματοκιβώτιό μας ένα φυλλάδιο που διαφήμιζε μια δημόσια ομιλία που θα έκαναν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Late in 1971, when I was living with my sister and her husband in Liège, a handbill advertising a public talk sponsored by Jehovah’s Witnesses was slipped into our letter box.
Spanish[es]
A fines de 1971, cuando estaba viviendo con mi hermana y su esposo Lieja, alguien depositó en nuestro buzón una hoja suelta que anunciaba un discurso público patrocinado por los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Vuoden 1971 lopulla asuessani sisareni ja hänen miehensä kanssa Liègessä, postilaatikkoomme tipautettiin jakeluilmoitus, jossa mainostettiin Jehovan todistajien järjestämää esitelmää.
French[fr]
À la fin de 1971, alors que j’habitais Liège avec ma sœur et mon beau-frère, une invitation à un discours biblique donné par les Témoins de Jéhovah fut déposée dans notre boîte aux lettres.
Italian[it]
Alla fine del 1971 — abitavo allora con mia sorella e suo marito a Liegi — fu lasciato nella cassetta della posta un foglietto d’invito che annunciava un discorso pubblico dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
その後1971年,私がリェージュの姉夫婦のところに住んでいたとき,エホバの証人の主催する公開講演のビラが一枚,私たちの郵便箱に入れられました。
Korean[ko]
1971년 말 내가 ‘리에지’ 시에서 언니 부부와 함께 살 때, ‘여호와의 증인’이 주최하는 공개 강연 광고 쪽지가 우리의 우편함에 들어있었다.
Norwegian[nb]
I slutten av 1971, mens jeg bodde hos min søster og hennes mann i Liège, fant vi en løpeseddel i postkassen som annonserte et offentlig foredrag som skulle holdes av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Laat in het jaar 1971, terwijl ik bij mijn zuster en haar man in Luik woonde, werd er een strooibiljet in onze brievenbus geschoven met de aankondiging, van een openbare lezing, georganiseerd door Jehovah’s Getuigen.
Portuguese[pt]
Em fins de 1971, quando morava com minha irmã e o marido dela em Liège, foi enfiado em nossa caixa de correio um convite que anunciava um discurso público patrocinado pelas Testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
I slutet av år 1971, när jag bodde hos min syster och hennes man i Liège, stoppades en löpsedel, som annonserade ett offentligt föredrag anordnat av Jehovas vittnen, ned i vår brevlåda.
Ukrainian[uk]
Пізно у 1971 р., коли я жила з моєю сестрою та її чоловіком у Льєж, хтось засунув листівку у нашу поштову скриньку, яка розголошувала промову Свідків Єгови.