Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جراب ) ، تركتُ لكَ كومة طويلة ) من الفطائرة المحلّاة في الموقد "
Bulgarian[bg]
Оставила съм ви палачинки на печката.
Bosnian[bs]
P.S. Ostavila sam hrpu palačinki na štednjaku.
Czech[cs]
Grube, na sporáku jsem ti nechala kupu lívanců.
Danish[da]
Grynt, der står en stor stak pandekager på komfuret. "
German[de]
Für dich, Mampf, steht ein Stapel Pfannkuchen auf dem Herd. "
Greek[el]
" Γκραμπ, σου άφησα μια στοίβα τηγανίτες πάνω στην κουζίνα. "
English[en]
Grub, I left you a tall stack of pancakes on the stove. "
Spanish[es]
" Grub, te dejé una pila grande de panqueques en el horno ".
Estonian[et]
Grub, ma jätsin sulle kõrge kuhja pannkooke praeahju. "
Finnish[fi]
Sapuska, liedellä on lettuja.
French[fr]
" Gourmand, j'ai fait un gros tas de crêpes que je t'ai laissées sur le fourneau. "
Hebrew[he]
" אכלני, השארתי לך ערימת פנקייקים על התנור. "
Croatian[hr]
P.S. Ostavila sam hrpu palačinki na štednjaku.
Hungarian[hu]
Utóirat: hagytam egy halom palacsintát a tűzhelyen.
Norwegian[nb]
Knask, det står en stor stabel pannekaker på komfyren. "
Dutch[nl]
Grub, ik liet een stapel pannenkoeken voor je achter.
Portuguese[pt]
P.S.: Faminto, deixei ma pilha de panquecas no fogão. "
Slovenian[sl]
Pujs, na štedilniku sem ti pustila palačinke.
Turkish[tr]
" Grub, Sana sobanın üzerinde bir yığın krep bıraktım. "