Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كرهت ( إيملي ) بغض النظر عن كونهم أخوات.
Bulgarian[bg]
Мразеше Емили, въпреки че бяха от една кръв.
German[de]
Sie hasste Emily, obwohl sie und Emily vom selben Blut abstammten.
English[en]
And she hated Emily, no matter she and Emily were flesh of flesh.
Spanish[es]
Odiaba a Emily sin importar nada y Emily era carne de su carne.
Estonian[et]
Ja ta vihkas Emilyt, olenemata sellest, et nad olid ühte verd.
Persian[fa]
و از " اِميلي " متنفر بود ، براش مهم نبود که. اون و " اِميلي " از يه گوشت و خون بودن
Finnish[fi]
Hän vihasi Emilyä, vaikka he olivat samaa verta.
French[fr]
Elle détestait Emily, même si elles étaient du même sang.
Hebrew[he]
היא שנאה את אמילי אף על פי שהן מאותו בשר.
Hungarian[hu]
Utálta Emilyt, nem számított neki, hogy ugyanaz a vér folyik bennük.
Icelandic[is]
Hún hatađi Emily og skipti engu ūķ ūær væru komnar af sama holdi.
Italian[it]
Odiava Emily, non importa se lei ed Emily avessero lo stesso sangue.
Malay[ms]
Dia bencikan Emely walaupun mereka darah daging yang sama.
Dutch[nl]
En ze haatte Emily,'t maakte haar niet uit, dat zij en Emily hetzelfde bloed hadden.
Polish[pl]
I nienawidziła Emily, choć płynęła w nich ta sama krew.
Portuguese[pt]
Ela odiou a Emily não queria saber e a Emily era carne da sua carne.
Romanian[ro]
A urât-o pe Emily indiferent cã ea si Emily erau de acelasi sânge.
Russian[ru]
И она ненавидела Эмили, хотя они были плоть от плоти.
Slovak[sk]
Nenávidela bezdôvodne Emily a bola pre ňu len telo z mäsa.
Serbian[sr]
Da, mrzela je Emili, bez obzira što su ona i Emili krvno povezane.
Swedish[sv]
Hon hatade Emily trots att hon och Emily är av samma kött och blod.