Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) гарантират, че интервюта с непълнолетни се провеждат по начин, подходящ за деца.
Czech[cs]
e) zajistí, aby pohovory s nezletilými osobami byly vedeny přátelsky.
Danish[da]
e) sikre, at samtaler med mindreårige foregår på en børnevenlig måde.
German[de]
e) stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass Anhörungen von Minderjährigen kindgerecht durchgeführt werden.
Greek[el]
ε) μεριμνούν ώστε οι συνεντεύξεις με ανηλίκους να διεξάγονται κατά τρόπο φιλικό προς τα παιδιά.
English[en]
e) ensure that interviews with minors are conducted in a child-friendly manner.
Spanish[es]
e) asegurarán que las audiencias de menores se celebran de una manera adecuada para los niños.
Estonian[et]
e) tagavad, et alaealistega peetavat vestlust juhitakse lapsesõbralikul viisil.
Finnish[fi]
e) varmistettava, että alaikäisten puhuttelut suoritetaan lapsiystävällisesti.
French[fr]
e) veillent à ce que les entretiens avec les mineurs soient menés d’une manière adaptée aux enfants.
Hungarian[hu]
e) biztosítják, hogy a kiskorúakkal végzett meghallgatások gyermekbarát módon történjenek.
Italian[it]
e) provvedono affinché i colloqui con i minori siano condotti con modalità consone alla loro età.
Lithuanian[lt]
e) užtikrina, kad pokalbiai su nepilnamečiais būtų vedami tinkamu vaikams būdu.
Latvian[lv]
e) nodrošina, ka intervijas ar bērniem notiek bērniem piemērotā veidā.
Maltese[mt]
a) jiżguraw li l-intervisti mal-minuri isiru b'mod li jifmuhom it-tfal.
Dutch[nl]
e) ervoor te zorgen dat een onderhoud met minderjarigen op een kindvriendelijke manier plaatsvindt.
Polish[pl]
e) dopilnowują, by przesłuchania małoletnich były prowadzone w sposób uwzględniający potrzeby dzieci.
Portuguese[pt]
e) Asseguram que as entrevistas a menores sejam conduzidas de forma agradável para a criança.
Romanian[ro]
(e) se asigură că interviurile cu minori se efectuează într-o formă adaptată acestora.
Slovak[sk]
e) pohovory s maloletými prebiehali vo forme prispôsobenej deťom.
Slovenian[sl]
e) zagotovijo, da razgovori z mladoletniki potekajo na otroku prijazen način.
Swedish[sv]
e) se till att intervjuer med underåriga sker på ett barntillvänt sätt.