Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er dem, der siger, at selv inden udgivelsen af grønbogen kunne der ikke være meget tilbage af den skotske flåde på grund af nedsættelser af de samlede tilladte fangstmængder, kvoter og forslagene til genoprettelse af torskebestanden.
German[de]
Einige meinen, dass auf Grund von Kürzungen der zulässigen Gesamtfangmengen und Quoten sowie der Vorschläge für einen Plan zur Erholung der Kabeljaubestände unter Umständen schon jetzt nicht mehr viel von der schottischen Flotte übrig ist, obwohl das Grünbuch noch gar nicht erschienen ist.
Greek[el]
Ορισμένοι λένε ότι πριν ακόμη την παρουσίαση της Πράσινης Βίβλου ο στόλος της Σκωτίας θα έχει συρρικνωθεί υπερβολικά λόγω των περικοπών στα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα, των ποσοστώσεων και λόγω των προτεινόμενων προτάσεων για ανάκαμψη των αποθεμάτων γάδου.
English[en]
Some say that even before the launch of the Green Paper there could be little left of the Scottish fleet because of cuts in TACs, quotas and the proposed cod recovery proposals.
Spanish[es]
Algunos dicen que incluso antes de que se publique el Libro Verde podría quedar poco de la flota escocesa debido a los recortes en las capturas totales permitidas (TAC) y de las cuotas y a las propuestas para recuperación del bacalao.
Finnish[fi]
Joidenkin mukaan voi olla, että jo ennen vihreän kirjan julkaisua, suuri osa Skotlannin laivastosta saattaa kadota suurimman sallitun saaliin ja kiintiöiden supistamisen sekä esitettyjen turskakannan palauttamisehdotusten vuoksi.
French[fr]
D'aucuns affirment qu'il pourrait bien ne pas rester grand-chose de la flotte écossaise avant même le lancement du Livre vert, et ce en raison des réductions des TAC et des quotas ainsi que du plan de reconstitution des stocks de cabillaud qui est proposé.
Italian[it]
Alcuni affermano che già prima della pubblicazione del Libro verde ben poco resterà della flotta scozzese a causa dei tagli imposti ai TAC, dei contingenti e delle proposte in materia di ricostituzione della popolazione di merluzzo bianco.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen dat het heel goed mogelijk is dat er, nog voordat het Groenboek uitkomt, nog maar weinig van de Schotse vloot over is als gevolg van beperkingen van de TAC's en de vangstquota en het voorgestelde herstelplan voor de kabeljauw.
Portuguese[pt]
Há quem diga que mesmo antes da publicação do Livro Verde pouco poderá restar da frota escocesa devido aos cortes nos TAC (total admissível de capturas), nas quotas e às propostas apresentadas para a recuperação do bacalhau.
Swedish[sv]
Somliga säger att det även innan grönboken offentliggörs kan finnas lite kvar av den skotska flottan, på grund av nedskärningar i den totalt tillåtna fångstmängden, kvoter och de framlagda förslagen om torskens återhämtning.