Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Op hierdie oggend in 1701, soos elkeen in die laaste 20 jaar, het die Sonkoning, sy gewildste hof - amptenare ontvang, so ook Prins Philippe van Gonzague, vir wie hierdie groot eer toegestaan is.
Greek[el]
Εκείνο το πρωί του 1701, όπως κάθε πρωινό περίπου 20 χρόνια, ο Βασιλιάς Ήλιος, ξυπνούσε, παρουσία των πιο ευνοούμενων του αυλικών, συμπεριλαμβανομένου του Πρίγκηπα Φιλίπ ντε Γκονζάκ, στον οποίο είχε δοθεί η υπέρτατη εύνοια να συμμετέχει σε αυτές τις πρωινές τελετές.
English[en]
On this morning in 1701, like every morning for nearly 20 years, the Sun King, upon awakening, receives his most favoured courtiers, including Prince Philippe of Gonzague, who was granted the supreme favour of taking part in these morning rituals.
Spanish[es]
Una mañana del año 1701, como cada mañana desde hacía veinte años,... el Rey Sol, después de despertarse, había recibido a sus cortesanos más íntimos,... incluido el Príncipe Philippe de Gonzague, que había obtenido el supremo favor de poder asistir al ritual del despertarse.
Portuguese[pt]
Nesta manhã, em 1701, como todas as manhãs por quase 20 anos, o Rei Sol, ao acordar, recebe seus cortesãos mais favorecidos, incluindo Príncipe Filipe da Gonzague, que foi concedido o favor supremo de participar nestes rituais da manhã.