Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكثيراً ما يستعمل مصطلح "أصلي" هو ومصطلحات أخرى للدلالة على معنى واحد، مثال ذلك مصطلحات "بدائي"، و"أهلي"، و"وطني أولي"، و"الأمم الأولى" أو "القبلي" ومفاهيم مماثلة أخرى
English[en]
The term indigenous is frequently used interchangeably with other terms, such as “aboriginal”, “native”, “original”, “first nations” or else “tribal” or other similar concepts
Spanish[es]
El término indígena se suele intercambiar con otros términos como "aborigen", "nativo", "oriundo", "primeras naciones", o "tribal" u otros conceptos análogos
French[fr]
Les termes «aborigène», «indigène», «originaire», «natif» ou encore «tribal» sont souvent utilisés indifféremment pour désigner les autochtones
Russian[ru]
Термин "коренные" иногда используется наряду с другими синонимичными терминами, такими, как "аборигенные", "туземные", "первоначальные", "относящиеся к первой нации" и даже "племенные", или же с другими аналогичными понятиями
Chinese[zh]
“土著人”这一术语往往是同“土人”、“当地人”、“原住民”、“第一部落”以及“部落”等其他术语或者其他类似的概念交换使用的。