Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vaše hlasy jsou vyjádřením svobodné vůle národů, které zde reprezentujete.
Danish[da]
Det er udtryk for den frie vilje hos de folk, som De repræsenterer.
German[de]
Dies ist der Ausdruck des freien Willens der Völker, die Sie vertreten.
Greek[el]
Αυτή είναι η έκφραση της ελεύθερης βούλησης των πολιτών τους οποίους εκπροσωπείτε.
English[en]
This is the expression of the free will of the people you represent.
Spanish[es]
Ésta es la expresión de la libre voluntad del pueblo al que representan.
Estonian[et]
See on vaba tahte avaldus inimestelt, keda te esindate.
Finnish[fi]
Tämä on osoitus edustamienne ihmisten vapaasta tahdosta.
French[fr]
C'est l'expression de la liberté de choix des peuples que vous représentez.
Hungarian[hu]
Ez az Önök által képviselt emberek szabad akaratának kifejezése.
Italian[it]
Questa è l'espressione della libera volontà dei cittadini che rappresentate.
Lithuanian[lt]
Taip jūs išreiškiate žmonių, kuriems atstovaujate, laisvą valią.
Latvian[lv]
Šī ir cilvēku, kurus jūs pārstāvat, brīvas gribas izpausme.
Dutch[nl]
Hiermee komt de vrije wil van de mensen die u vertegenwoordigt tot uitdrukking.
Polish[pl]
Jest to wyrażenie nieskrępowanej woli wyborców, których reprezentujecie.
Portuguese[pt]
Esta é a expressão da livre vontade dos povos que representam.
Slovak[sk]
Je to vyjadrenie slobodnej vôle ľudí, ktorých zastupujete.
Slovenian[sl]
To je izraz svobodne volje ljudi, ki jih zastopate.
Swedish[sv]
Detta är ett uttryck för den fria viljan hos det folk som ni företräder.