Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на предприятия, които се занимават с дървени конструкции, по-специално консултации (във връзка със строуителство) и ръководене на строителство с дървени материали за сгради, изградени от решетъчни конструкции, постройки (предимно от дърво), греди за покриви, керемиди и плоскости за покриви (предимно от дърво), облицовъчни части за постройки (не от метал), прегради за стени и дървени панели (предимно от дърво), отражателни стени (предимно от дърво), подове (не от метал)
Czech[cs]
Služby stavebního dřevařského podniku, jmenovitě technické plánování (ve vztahu ke stavbám) dřevěných konstrukčních staveb pro hrázděné domy, staveb (převážně ze dřeva), staveb a částí staveb v provedení dřevěných skeletů, nosných konstrukcí (převážně ze dřeva), krovů, vikýřů a štítů (převážně ze dřeva), částí obložení pro stavby (převážně ze dřeva), dělicích příček a obložení (převážně ze dřeva), nárazových stěn (převážně ze dřeva), podlah (nekovových)
Danish[da]
Tjenesteydelser inden for byggeri af træ, nemlig teknisk projektering (vedrørende byggeri) af trækonstruktioner inden for bindingsværksbyggeri, bygninger (fortrinsvis af træ), bygninger og dele til byggeri som træskeletter, bærende konstruktioner (fortrinsvis af træ), tagkonstruktioner, kviste og gavle (fortrinsvis af træ), beklædningsdele til bygninger (fortrinsvis af træ), skillevægge og paneleringer (fortrinsvis af træ), stødsikringsvægge (fortrinsvis af træ), gulve (ikke af metal)
German[de]
Dienstleistungen eines Holzbauunternehmens, nämlich technische Planung (in Bezug auf den Bau) von Holzkonstruktionsarbeiten für Fachwerkhäuser, Bauten (überwiegend aus Holz), Bauten und Bauwerksteile in Holzskelettbauweise, Tragkonstruktionen (überwiegend aus Holz), Dachstühle, Gauben und Giebeln (überwiegend aus Holz), Verkleidungsteile für Bauten (überwiegend aus Holz), Trennwände und Täfelungen (überwiegend aus Holz), Prallwände (überwiegend aus Holz), Fußböden (nicht aus Metall)
Greek[el]
Υπηρεσίες εταιρείας ξυλοκατασκευών, συγκεκριμένα τεχνικός σχεδιασμός (ειδικότερα σε θέματα κατασκευής) ξυλουργικών εργασιών για ξυλότοιχα σπίτια, κατασκευές (κυρίως από ξύλο), κατασκευές και μέρη κατασκευών με ξύλινο σκελετό, φέρουσες κατασκευές (κυρίως από ξύλο), σκελετούς στέγης, παράθυρα στέγης και μετώπες (κυρίως από ξύλο), μέρη επένδυσης για κατασκευές (κυρίως από ξύλο), διαχωριστικά τοιχώματα και ξυλεπενδύσεις (κυρίως από ξύλο), τοιχώματα πρόσκρουσης (κυρίως από ξύλο), δάπεδα (μη μεταλλικά)
English[en]
Services of a timber construction enterprise, namely technical planning (in relation to construction) of timber structures for half-timbered houses, buildings (mainly of timber), buildings and parts of structures built with timber skeletons, frameworks (mainly of timber), roof trusses, dormer windows and gable ends (mainly of timber), cladding parts for buildings (mainly of timber), partitions and wainscoting (mainly of timber), deflectors (mainly of timber), floors (not of metal)
Spanish[es]
Servicios de una empresa de construcción de madera, en concreto planificación técnica (en relación con la construcción) de trabajos de construcción de madera para casas con fachadas entramadas, edificaciones (predominantemente de madera), edificaciones e inclinaciones de construcciones al estilo de esqueletos de madera, estructuras portantes (predominantemente de madera), armaduras, tragaluces y carpines (predominantemente de madera), piezas de revestimiento para edificios (predominantemente de madera), tabiques y artesonado (predominantemente de madera), paredes reflectoras (predominantemente de madera), suelos (no metálicos)
Estonian[et]
Puiduehitusettevõtte teenused, nimelt tehniline planeerimine (seoses ehitamisega) sõrestikmajade puidukonstruktsioonitööde, ehitiste (peamiselt puidust), puitkarkasskonstruktsiooniga ehitiste ja ehitusdetailide, kandekonstruktsioonide (peamiselt puidust), katusesarikate, -ärklite ja -viilude (peamiselt puidust), vaheseinte ja seinapaneelide (põhiliselt puidust), põrkeseinte (põhiliselt puidust), põrandate (muust kui metallist) alal
Finnish[fi]
Puurakennusyrityksen palvelut, nimittäin ristikkotalojen, rakennusten (pääasiassa puusta), puurunkorakennustavan mukaisten rakennusten ja rakenneosien, kantorakenteiden (pääasiassa puusta), kattorakenteiden, kattoikkunoiden ja päätyjen (pääasiassa puusta), rakennusten verhoiluosien (pääasiassa puusta), väliseinien ja laattaverhouksien (pääasiassa puusta), kimmahdusseinien (pääasiassa puusta), lattioiden (muusta kuin metallista) puurakennetöiden (rakentamiseen liittyvä) tekninen suunnittelu
French[fr]
Services d'une entreprise de construction spécialisée dans les constructions en bois, à savoir étude technique (en rapport avec la construction) de travaux de construction en bois pour maisons à colombages, constructions (principalement en bois), constructions et pièces de construction à ossature de bois, charpentes (principalement en bois), charpentes de combles, lucarnes et pignons (principalement en bois), pièces de revêtement pour constructions (principalement en bois), cloisons et lambris (principalement en bois), murs à colombages (principalement en bois), planchers (non métalliques)
Hungarian[hu]
Fából készült építmények építési vállalatának szolgáltatásai, mégpedig favázas házak faszerkezeti munkálatai, épületek (túlnyomó részben fából), épületek és építési alkatrészek faváz szerkezetes építési módhoz, tartószerkezetek (túlnyomó részben fából), fedélszékek, tetőablakok és oromzatok (túlnyomó részben fából), épületek burklóelemei (túlnyomórészt fából), válaszfalak és lambériák (túlnyomórészt fából), térelválasztó falak (túlnyomórészt fából), padlók (nem fémből)
Italian[it]
Servizi d'un'impresa di costruzioni in legno, ovvero progettazione tecnica (in materia edilizia) di lavori per la costruzione d'edifici a graticcio, costruzioni (prevalentemente in legno), edifici e parti di fabbricati con ossature portanti in legno, costruzioni portanti (prevalentemente in legno), armature per tetti, abbaini e frontoni (prevalentemente in legno), parti di rivestimento per edifici (prevalentemente in legno), pareti divisorie e rivestimenti di pareti (prevalentemente in legno), pareti d'urto (prevalentemente in legno), pavimenti (non in metallo)
Lithuanian[lt]
Medienos statinius statančios bendrovės paslaugos, būtent medinių konstrukcijų techninis projektaviams (susijęs su statybomis) statant karkasinius namus, statinius (dažniausiai medinius), statinius ir statinių dalis kaip surinktus karkasus, montuojant kilnojamąsias konstrukcijas (dažniausiai medines), statinių dangos dalis (dažniausiai medines), perskyras ir vidinių sienų apdailos plokštes (dažniausiai medines), apsaugines sporto salių sienas (dažniausiai medines), grindis (ne metalo
Latvian[lv]
Koka celtniecības uzņēmumu pakalpojumi, proti, (saistībā ar celtniecību) koka konstrukciju tehniska projektēšana pildrežģu būvēm, ēkas (pārsvarā no koka), ēkas un ēku daļas, kas izmantojamas koka karkasu būvē, nesošās konstrukcijas (pārsvarā no koka), jumta kopnes, mansarda logi un zelmiņi (pārsvarā no koka), ēku apšuvuma daļas (pārsvarā no koka), starpsienas un apšuvums (pārsvarā no koka), deflektori (pārsvarā no koka), grīdas (nemetāla)
Maltese[mt]
Servizzi ta' intrapriża fil-qasam tal-kostruzzjoni bl-injam, jiġifieri pjanar tekniku (fil-qasam tal-kostruzzjoni) ta' xogħlijiet tal-kostruzzjoni b'injam għal oqfsa ta' djar, kostruzzjonijiet (magħmula prinċipalment mill-injam), kostruzzjonijiet u partijiet ta' binjiet mibnija fuq forom magħmula minn oqfsa tal-injam, kostruzzjonijiet li jinġarru (magħmula prinċipalment mill-injam), strutturi għas-soqfa, twieqi għal soqfa imżerżqa u pedamenti (magħmula prinċipalment mill-injam), shuttering (magħmul prinċipalment mill-injam), partijiet għall-kisi ta' bini (magħmula prinċipalment mill-injam) ħitan diviżorji u panewijiet (magħmula prinċipalment mill-injam), deflectors (magħmula prinċipalment mill-injam), pavimenti (mhux tal-metall)
Dutch[nl]
Diensten van een aannemer in de houtbouw, te weten technische planning (met betrekking tot bouw) van houtbouwwerkzaamheden voor vakwerkhuizen, constructies (voornamelijk van hout), constructies en constructiedelen op het gebied van houtskeletbouw, draagconstructies (voornamelijk van hout), dakconstructies, koekoeken en puntgevels (voornamelijk van hout), bekledingen voor constructies (voornamelijk van hout), tussenschotten en lambriseringen (voornamelijk van hout), leiplaten (voornamelijk van hout), vloeren (niet van metaal)
Polish[pl]
Usługi przedsiębiorstwa w zakresie budowli z drewna, zwłaszcza planowanie techniczne (w zakresie budowy) prac odnośnie do konstrukcji drewna do szkieletów drewnianych domów, budowli (w przeważającej części z drewna), budowli i części budowli w postaci drewnianych szkieletów, konstrukcji nośnych (w przeważającej części z drewna), ustrojów dachowych, dymników i ścian szczytowych (w przeważającej części z drewna), części okładzin do budowli (w przeważającej części z drewna), ścianek działowych i obić drewnianych (w przeważającej części z drewna), ścianek odbojowych (w przeważającej części z drewna), podłóg (nie z metalu)
Portuguese[pt]
Serviços prestados por empresas de construções em madeira, nomeadamente planeamento técnico (em matéria de construção) de trabalhos de construção em madeira em casas de treliça, construções e componentes de construções em esqueleto de madeira, estruturas de suporte (essencialmente em madeira), madeiramentos de telhado, lucarnas e frontões (essencialmente em madeira), revestimentos para construções (essencialmente em madeira), divisórias e lambris (essencialmente em madeira), paredes de impacto (essencialmente em madeira), pavimentos (não metálicos)
Romanian[ro]
Servicii ale unei întreprinderi de construcţii din lemn şi anume planificare tehnică (în legătură cu construcţia) a lucrărilor de construcţie din lemn pentru case cu structuri de grinzi, construcţii (predominat din lemn), construcţii şi componente de clădiri construite pe schelete din lemn, construcţii portabile (predominant din lemn), şarpante de acoperiş, lucarne şi frontoane (predominat din lemn), învelitori pentru construcţii (predominat din lemn), pereţi deflectori (predominat din lemn), pardoseli (nemetalice)
Slovak[sk]
Služby spoločnosti drevenej stavby, a to technické plánovanie (vo vzťahu k stavbe) drevených konštrukčných prác pre domy priehradových konštrukcií, stavby (prevažne z dreva), stavieb a častí stavieb v drevenom skeletovom prevedení, nosné konštrukcie (prevažne z dreva), strešné krovy, vikiere a štíty (prevažne z dreva), časti opláštenia pre stavby (nie z kovu), deliace priečky a obloženia (prevažne z dreva), nárazové steny (prevažne z dreva), podlahy (nie z kovu)
Slovenian[sl]
Storitve lesnega podjetja, in sicer tehnično načrtovanje (v povezavi z gradnjo) lesnih konstrukcijskih del za hiše, zgradbe (pretežno iz lesa), ostrešje, mansardna okna in strešno čelo (pretežno iz lesa), obloge za zgradbe (ne iz kovine), ločilne stene in obloge (pretežno iz lesa), polne stene (pretežno iz lesa), tla (ne iz kovine)
Swedish[sv]
Tjänster som tillhandahålls av byggföretag som arbetar med träkonstruktioner, nämligen teknisk planering (avseende byggnation) av träkonstruktionsarbeten för korsvirkeshus, byggnader (huvudsakligen av trä), byggnader och byggnadsdelar för byggnation med regelverk av trä, bärande konstruktioner (huvudsakligen av trä), takstolar, takkupor och gavlar (huvudsakligen av trä), inklädnadsdelar för byggnader (huvudsakligen av trä), skiljeväggar och paneler (huvudsakligen av trä), stötväggar (huvudsakligen av trä), golv (ej av metall)