Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med landboturismeforanstaltningerne blev de ansvarlige turistmyndigheder ikke anmodet om at udtale sig om, hvorvidt der var behov for de finansierede faciliteter.
German[de]
Beim ländlichen Tourismus gab es kein Konsultationsverfahren mit den zuständigen Fremdenverkehrsbehörden, um festzustellen, ob dort wirklich Bedarf für die finanzierten Einrichtungen bestand.
Greek[el]
Όσον αφορά τον αγροτικό τουρισμό, δεν υπήρχε διαδικασία διαβούλευσης με τις αρμόδιες τουριστικές αρχές, προκειμένου να προσδιορίζεται κατά πόσο υπήρχε αισθητή ανάγκη για τις χρηματοδοτούμενες εγκαταστάσεις.
English[en]
Concerning rural tourism there was no procedure to consult with the responsible tourist authorities to determine whether there was a perceived need for the facilities being funded.
Spanish[es]
Con respecto al turismo rural, no había ningún procedimiento de consulta con las autoridades turísticas responsables para determinar si las instalaciones financiadas eran necesarias.
Finnish[fi]
Maaseutumatkailun osalta ei ollut olemassa konsultointimenettelyä, jolla olisi varmistettu vastuullisilta matkailuviranomaisilta, että rahoitettaville majoitustiloille todellakin oli selkeästi havaittava tarve.
French[fr]
En ce qui concerne le tourisme rural, aucune procédure de consultation des autorités chargées du tourisme en vue de déterminer s'il existait un besoin perceptible de financement des infrastructures n'était prévue.
Italian[it]
In merito al turismo rurale non vi è stata alcuna procedura di consultazione delle autorità competenti per il turismo, al fine di accertare se fosse davvero avvertita la necessità di finanziare le strutture.
Dutch[nl]
Wat het plattelandstoerisme betreft, ontbrak het aan een procedure om in overleg met de voor het toerisme verantwoordelijke instanties te bepalen of er een merkbare behoefte aan de gefinancierde voorzieningen bestond.
Portuguese[pt]
No caso do turismo rural, não se previa qualquer procedimento de consulta das autoridades responsáveis pelo turismo para determinar se as instalações financiadas eram necessárias.