Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но умолявам ви, не ме изоставяйте.
Czech[cs]
Jen mě, prosím, neopouštějte.
German[de]
Nur bitte lasst mich nicht im Stich.
Greek[el]
Μόνο, σε παρακαλώ, μην με αφήνεις μόνο μου.
English[en]
Only please, don't leave me alone.
Spanish[es]
Sólo no me deje solo por favor.
Estonian[et]
Ärge mind ainult üksi jätke, palun.
French[fr]
Ne me laissez pas seul.
Hebrew[he]
אנא, אל תשאיר אותי לבד.
Croatian[hr]
Samo molim te, nemoj me ostaviti na miru.
Hungarian[hu]
Csak kérem, ne hagyjon magamra!
Italian[it]
Vi prego solo di non abbandonarmi.
Dutch[nl]
Laat me alsjeblieft niet alleen.
Polish[pl]
Proszę tylko, byś nie zostawiał mnie samego.
Portuguese[pt]
Apenas não me deixe sozinho.
Romanian[ro]
Doar te rog, nu mă lăsa singur.
Russian[ru]
Только пожалуйста, не оставляйте меня одного.
Slovenian[sl]
Prosim vas, ne pustite me samega.
Serbian[sr]
Samo me ne ostavljaj samoga.
Turkish[tr]
Sadece lütfen, beni yalnız bırakma.