Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في المجتمعات التي نتجت بعد صراعات مثل كرواتيا حيث التدين و الوطنية المفرطين قد أنتجوا بيئة لا تحتمل لأي شخص من الممكن إعتباره منبوذ من المجتمع.
Bulgarian[bg]
В следконфликтните общества, като Хърватия където хипер национализма и религиозността са създали климат, непосилен за когото и да е било считан за прокуден.
German[de]
In Nachkriegsgesellschaften wie Kroatien, wo Hyper-Nationalismus und Religiösität eine Umgebung geschaffen haben, die für jeden, der als sozial ausgestoßen betrachtet werden könnte, unerträglich ist.
Greek[el]
Σε μεταπολεμικές κοινωνίες όπως είναι η Κροατία, όπου ο υπερ-εθνικισμός και η θρησκευτικότητα έχουν δημιουργήσει ένα περιβάλλον αφόρητο για οποιονδήποτε θεωρείται κοινωνικά στιγματισμένος.
English[en]
In post-conflict societies like Croatia, where a hyper-nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast.
Spanish[es]
En sociedades postconflicto como Croacia, donde un hipernacionalismo y religiosidad han creado un ambiente insoportable para cualquier persona que pudiera ser considerado un marginado social.
French[fr]
Dans les sociétés d'après-guerre comme en Croatie, où l'hyper-nationalisme et la religiosité ont créé un environnement, impossible pour toute personne qui pourrait être considérée comme un exclu social.
Hebrew[he]
במקומות שעברו מאבקים חברתיים כקרואטיה, כאשר עודף לאומנות והשפעה דתית יצרו סביבה בלתי נסבלת, עבור כל מי שנתפס כשונה מבחינה חברתית.
Croatian[hr]
U postkonfliktnim društvima poput Hrvatske, gdje su hipernacionalizam i religioznost stvorili nepodnošljivu okolinu za bilo koga tko bi se mogao smatrati društvenim izopćenikom.
Hungarian[hu]
A konfliktus után álló országokban, mint Horvátország, ahol a hipernacionalizmus és a vallásosság olyan környezetet teremtett, amely elviselhetetlen bárki számára, aki társadalmi kívülállónak tekinthető.
Italian[it]
In società di post-conflitto come la Croazia, dove un' iper-nazionalismo e la religiosità hanno creato un ambiente insopportabile per chiunque possa essere considerato un reietto della società.
Japanese[ja]
クロアチアのような紛争後の国では 極端なナショナリズムと宗教が 社会的なのけ者とされた者にとって 耐えられない環境を 作り出しました
Dutch[nl]
In post-conflict samenlevingen zoals Kroatië, waar hypernationalisme en religiositeit een ondraaglijke omgeving hebben gecreëerd voor iedereen die misschien kan beschouwd worden als een sociale outcast.
Polish[pl]
W po-konfliktowych społeczeństwach takich jak Chorwacja, gdzie superpatriotyzm i religijność stworzyły otoczenie nie do wytrzymania dla kogokolwiek, kto mógłby być uważany za społecznego wyrzutka.
Portuguese[pt]
Em sociedades pós-conflito como a Croácia, onde um hiper-nacionalismo e religiosidade criaram um ambiente insuportável, para quem quer seja considerado um pária social.
Romanian[ro]
În societăţi post-conflictuale precum Croaţia, unde hiper-naţionalismul şi religia au creat un mediu insuportabil pentru oricine ar putea fi considerat un paria.
Russian[ru]
В постконфликтном обществе, как например Хорватия, гипернационализм и религиозность создают непереносимые условия для любого, кто считается изгоем общества.
Serbian[sr]
U post-konfliktnom društvu kao što je Hrvatska, gde su hiper nacionalizam i religija stvorili okruženje, nepodnošljivo za bilo koga ko bi se mogao smatrati društvenim izgnanikom.
Turkish[tr]
Croatia gibi savaş sonrası uç noktada ulusalcılık ve dindarlık ile yaratılan bir çevrede, sosyal olarak toplumdan dışlanmış biri olarak görülmek katlanılmaz bir şey.
Vietnamese[vi]
Trong một xã hội hậu mâu thuẫn như Croatia, một nơi mà lòng tự tôn dân tộc và sự sùng tín đã tạo nên một môi trường ngột ngạt cho những ai được xem là đáng bị ruồng bỏ.
Chinese[zh]
在像克罗地亚这样的战后社会里, 极端爱国主义与宗教信仰 创造了一个让任何被社会排挤的 人 无法忍受的恶劣环境。