Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Industrien, som allerede var plaget af økonomisk tilbagegang, måtte konstatere, at en række luftfartsselskaber gik konkurs som f.eks. Sabena, Swiss Air, Axon og Ansett.
German[de]
Die Branche, die bereits durch die wirtschaftliche Rezession geschwächt war, erlebte das Verschwinden einer ganzen Reihe von Fluggesellschaften wie Sabena, Swiss Air, Axon, Ansett etc.
Greek[el]
Ήδη εξασθενημένος από την οικονομική ύφεση ο τομέας αυτός έχασε μία σειρά από αεροπορικές εταιρείες όπως η Sabena, η Swiss Air, η Axon, η Ansett κ.ά.
English[en]
The industry, already weakened by the economic recession, saw the disappearance of a number of airlines, such as Sabena, Swiss Air, Axon, Ansett, etc.
Spanish[es]
El sector, ya debilitado por la recesión económica, vio la desaparición de una serie de líneas aéreas, como Sabena, Swissair, Axon, Ansett, etc.
Finnish[fi]
Kyseinen ala oli jo ennestään heikentynyt taloudellisen taantuman vuoksi, ja terrori-iskujen jälkeen lukuisat lentoyhtiöt lopettivat toimintansa, kuten Sabena, Swissair, Axon, Ansett jne.
French[fr]
Déjà affaibli par la récession économique, ce secteur a vu disparaître de nombreuses sociétés, telles que Sabena, Swissair, Axon ou Ansett.
Italian[it]
Questo settore, già indebolito dalla recessione economica, ha registrato la scomparsa di varie linee aeree come la Sabena, la Swiss Air, l'Axon, l'Ansett, ecc.
Dutch[nl]
De bedrijfstak die door de economische crisis al verzwakt was, zag een aantal luchtvaartmaatschappijen, zoals Sabena, Swissair, Axon, Ansett, enz. verdwijnen.
Portuguese[pt]
O sector, já enfraquecido pela recessão económica, assistiu ao desaparecimento de uma série de companhias aéreas, tais como a Sabena, a Swiss Air, a Axon, a Ansett, etc.
Swedish[sv]
Branschen, som redan hade känt av den ekonomiska lågkonjunkturen, drabbades av ett antal nedläggningar, bland annat av flygbolag som Sabena, Swiss Air, Axon, Ansett etc.