Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلى جانب الوحدة الجاري إعدادها حاليا (انظر السؤال 1-1)، ومن ناحية المشاركة على الصعيد الدولي يمكننا الإشارة إلى مشاركة خبراء من وزارة الداخلية في مشروع برنامج المعونة الأوروبية للبلدان المنضمة إلى الاتحاد الأوروبي، الوحدة 08 - تقديم المشورة، والتدريب والاستفادة من خبرات الوحدات في “مصادرة” عائدات الجرائم المرتكبة في ألمانيا (درِسدن، شتوتغارت).
English[en]
Besides the above-mentioned module currently being prepared (see Question 1.1), from an international aspect we can mention the participation of experts from the Ministry of the Interior in the PHARE project, module 08 – consulting, training, and assumption of experiences from units for the ‘confiscation’ of revenues from crime in Germany (Dresden, Stuttgart).
Spanish[es]
Además del módulo mencionado anteriormente que está preparándose (véase la pregunta 1.1), desde un punto de vista internacional cabe mencionar la participación de expertos del Ministerio del Interior en el módulo 8 del proyecto PHARE, sobre celebración de consultas, ofrecimiento de capacitación y aprendizaje de experiencias de unidades de “confiscación” de ingresos producto del delito en Alemania (Dresde y Stuttgart).
French[fr]
En dehors du module en cours d’élaboration mentionné plus haut (voir question 1.1), sur le plan international, nous pouvons mentionner la participation d’experts du Ministère de l’intérieur au module 08 du projet PHARE – conseils, formation et évaluation des données d’expérience des services pour la confiscation des produits des infractions en Allemagne (Dresde, Stuttgart).
Russian[ru]
Помимо вышеупомянутого модуля, который в настоящее время разрабатывается (см. вопрос 1.1), в контексте международной деятельности можно упомянуть об участии экспертов министерства внутренних дел в осуществлении проекта по линии Программы помощи в перестройке экономики в Польше и Венгрии (ППЭПВ) — в модуле 8: консультирование, профессиональная подготовка и использование накопленного специальными подразделениями опыта «конфискации» доходов от преступной деятельности в Германии (Дрезден, Штуттгарт).
Chinese[zh]
除了上述目前正在准备的单元(见问题1.1),从国际来看,我们可以提到内政部的专家参加了法尔项目第08单元的工作——咨询、培训和吸取德国(斯图加特 德累斯登)负责“没收”犯罪所得收入的单位的经验。