Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لن تكون صخرة عبور بعد الآن.
Bulgarian[bg]
Вече не си стълба.
Czech[cs]
Už nejsi odrazovým můstkem.
Greek[el]
Δεν είσαι πια το σκαλοπάτι.
English[en]
Not a stepping stone anymore.
Spanish[es]
No volverás a ser una piedra de toque.
Estonian[et]
Sa pole enam mingi lävepakk.
Persian[fa]
ديگه يه جاپا براي بقيه نيستي.
Finnish[fi]
Et ole ponnahduslauta enää.
Hebrew[he]
אתה לא " קרש קפיצה " יותר.
Hungarian[hu]
Nem ugródeszka többé.
Indonesian[id]
Tidak sebagai batu loncatan lagi.
Italian[it]
Non piu'un trampolino di lancio.
Lithuanian[lt]
Tu jau nebe bokso kriaušė.
Norwegian[nb]
Du er ikke et springbrett lengere.
Dutch[nl]
Je bent geen opstapje meer.
Portuguese[pt]
Deixaste de ser " Pé de Pedra ".
Romanian[ro]
Nu mai eşti un necunoscut.
Russian[ru]
Что ж, ты больше не " ступенька ".
Slovenian[sl]
Nisi več odskočna deska.
Serbian[sr]
Ниси више одскочна даска...
Turkish[tr]
Artık bir basamak değilsin.
Vietnamese[vi]
Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.