Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستحسن أن نختار اسم لا يمكن لأحد أن يسخر منه
Bulgarian[bg]
Такова, на което да не се присмиват.
Czech[cs]
Vybereme jméno, které se nedá zesměšňovat.
Greek[el]
Να διαλέξουμε ένα μην κοροϊδευτικό όνομα.
English[en]
We better choose a name no one can make fun of.
Spanish[es]
Elijamos un nombre del que nadie se burle.
Estonian[et]
Valime nime, mida ei saa mõnitada.
Persian[fa]
بیا یه اسمی انتخاب کنیم که کسی مسخره ش نکنه
Finnish[fi]
Ei tehdä siitä naurunalaista.
Hebrew[he]
כדאי שנבחר שם שאף אחד לא ילעג לו.
Italian[it]
Sarà meglio scegliere un nome che non sia facile da ridicolizzare.
Norwegian[nb]
Best vi velger et navn ingen kan gjøre narr av.
Dutch[nl]
We kiezen een naam die niet grappig is.
Portuguese[pt]
Escolhemos um nome que ninguém possa deturpar.
Romanian[ro]
Trebuie s-alegem un nume de care să nu-şi bată joc nimeni.
Slovenian[sl]
Bolje da izbereva ime iz katerega se ne da norčevati.
Serbian[sr]
Bolje bi bilo da mu izaberemo ime koje niko ne može da ismejava.
Swedish[sv]
Bäst vi väljer ett namn som ingen kan skämta om.
Turkish[tr]
Kimsenin dalga geçemeyeceği bir isim bulmalıyız.
Ukrainian[uk]
з якою ніхто не буде кпити.