Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Появата на защитата на правата на хомосексуалистите заплашва да намали религиозната свобода по много начини.
Czech[cs]
V mnoha ohledech je náboženská svoboda omezována stále častějším obhajováním práv homosexuálů.
Danish[da]
En stigende kamp for homoseksuelles rettigheder truer med at begrænse religionsfriheden på en række måder.
German[de]
Mit der zunehmenden Befürwortung der Rechte für Homosexuelle drohen der Religionsfreiheit etliche Einschränkungen.
English[en]
Emerging advocacy for gay rights threatens to abridge religious freedom in a number of ways.
Spanish[es]
La emergente defensa de los derechos de los homosexuales amenaza con limitar la libertad religiosa de varias maneras.
Estonian[et]
Homoõiguste eest võitlemine ähvardab mitmel viisil piirata usuvabadust.
Finnish[fi]
Kasvava homojen oikeuksien puolustaminen uhkaa rajoittaa uskonnonvapautta monin tavoin.
French[fr]
Le nouveau plaidoyer en faveur des droits des homosexuels menace de réduire la liberté religieuse de différentes manières.
Croatian[hr]
Novonastalo zagovaranje prava homoseksualaca prijeti sužavanjem vjerske slobode na mnoge načine.
Hungarian[hu]
A homoszexuálisok jogainak egyre fokozódó támogatása különféle korlátozásokkal fenyegeti a vallásszabadságot.
Indonesian[id]
Memulai advokasi untuk hak-hak homoseksual mengancam untuk membatasi kebebasan beragama dalam sejumlah cara.
Italian[it]
L’emergente sostegno ai diritti degli omosessuali minaccia di limitare la libertà di religione in diversi modi.
Japanese[ja]
同性愛者の権利の擁護の高まりは,さまざまな形で信教の自由を制限する脅威となっています。
Korean[ko]
동성애자의 권리를 옹호하는 최근의 경향은 다양한 방식으로 종교적 자유를 위축시키고 있다.
Lithuanian[lt]
Religijos laisvei įvairiais būdais pavojų kelia stiprėjantis gėjų teisių gynimas.
Latvian[lv]
Pieaugošā homoseksuāļu tiesību aizstāvēšana draud ierobežot reliģisko brīvību vairākos veidos.
Malagasy[mg]
Mandrahona ny hanambany ny fahalalahana ara-pivavahana amin’ny endriny maro ny fiarovana tsy an-kijanona ireo zon’ny mpandàla ny fiarahan’ny samy lahy na samy vavy.
Mongolian[mn]
Ижил хүйстний эрхийг хамгаалах хандлага өсөж байгаа нь шашны эрх чөлөөнд хэд хэдэн арга замаар заналхийлж байгаа болно.
Norwegian[nb]
Den stadig voksende kampen for homofiles rettigheter truer med å innskrenke religionsfriheten på en rekke måter.
Dutch[nl]
De toenemende voorspraak voor homorechten dreigt de godsdienstvrijheid op verschillende manieren in te perken.
Polish[pl]
Narastające poparcie dla praw homoseksualistów grozi ograniczeniem pod wieloma względami wolności wyznania.
Portuguese[pt]
A defesa emergente sobre direitos dos homossexuais ameaça diminuir a liberdade religiosa de várias maneiras.
Romanian[ro]
Susţinerea din ce în ce mai mare a drepturilor homosexualilor poate duce la limitarea libertăţii religioase în mai multe feluri.
Russian[ru]
Активная защита прав гомосексуалистов угрожает урезать свободу религии множеством способов.
Samoan[sm]
O le aliae mai o le lagolagoina mo aia tatau o faiga paaga tutusa ua taufaamatau mai e faaitiitia le saolotoga faalelotu i le tele o auala.
Swedish[sv]
Förespråkare för homosexuellas rättigheter hotar att inskränka religionsfriheten på många olika sätt.
Tongan[to]
ʻOku hoko ʻa e eʻa hake hono poupouʻi ʻo e totonu ke feohi ʻa e tangata mo e tangatá pe fefine mo e fefiné ko ha feinga ke holofa ʻa e tauʻatāina fakalotú ʻi ha ngaahi founga ʻe niʻihi.
Ukrainian[uk]
Дедалі більша пропаганда прав гомосексуалістів загрожує обмежити свободу віросповідання у багато способів.