Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten behøver ikke foretage afhøring under ed, og den kan begrænse den kontradiktoriske afhøring.
German[de]
Das Gericht muss Aussagen nicht beeiden lassen und kann die Befragung durch die gegnerische Partei beschränken.
Greek[el]
Το δικαστήριο δεν υποχρεούται να εξετάσει τους μάρτυρες ενόρκως και μπορεί να περιορίσει την κατ' αντιπαράσταση εξέταση από τους διαδίκους.
English[en]
The court does not need to take evidence on oath and may limit cross-examination.
Spanish[es]
El órgano jurisdiccional no necesita tomar declaración sobre juramento y puede limitar el contrainterrogatorio.
Finnish[fi]
Tuomioistuimen ei tarvitse vaatia todistajilta valaehtoista lausuntoa ja se voi rajoittaa ristikuulustelua.
French[fr]
La juridiction n'a pas à recueillir de preuves sous serment et peut limiter les examens contradictoires.
Italian[it]
Il giudice non è tenuto ad assumere le prove sotto giuramento e può limitare le possibilità di controesame.
Dutch[nl]
De rechter hoeft geen verklaring onder ede te laten afleggen en hij kan het kruisverhoor beperken.
Portuguese[pt]
O tribunal não necessita de obter provas sob juramento e pode limitar o interrogatório.
Swedish[sv]
Domstolen behöver inte uppta bevis under ed och kan begränsa användningen av korsförhör.