Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
.. لأنهم يفضحون أكاذيب اصحاب نظرية الحياة المخلقة ، وفي الحقيقة ،
Bulgarian[bg]
Хора като мен, от друга страна, клатят лодката.
Catalan[ca]
Persones com jo, per altra banda, creem problemes.
Czech[cs]
Lidé jako já, na druhou stranu, ́dělají problémy'.
Danish[da]
Folk som jeg, på den anden side, skaber rørte vande.
German[de]
Andererseits sind Menschen wie ich Unruhestifter.
Greek[el]
Άνθρωποι όπως εγώ από την άλλη, ταράζουν τα νερά.
English[en]
People like me, on the other hand, rock the boat.
Spanish[es]
Personas como yo, por otra parte, crean problemas.
Finnish[fi]
Toisaalta minun kaltaiseni ihmiset keikuttavat venettä.
French[fr]
D'un autre côté, les gens comme moi jouent les trouble- fêtes.
Croatian[hr]
Ljude poput mene se, s druge strane, naziva provokatorima.
Hungarian[hu]
A magamfajták ezzel szemben veszélyeztetik az evolucionisták céljait.
Indonesian[id]
Orang seperti saya, sementara itu, dianggap membuat keonaran.
Italian[it]
Le persone come me, invece, agitano le acque.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, žmonės, kaip aš, siūbuoja valtį.
Mongolian[mn]
Учир нь эдгээр зохиогчид хувьсалыг: худал хуурмаг яг атейстууд шиг нь хэмээн зарлан тунхагладаг.
Dutch[nl]
omdat ze de leugen blootleggen dat evolutionisme feitelijk gelijk staat aan atheïsme.
Polish[pl]
Z drugiej strony, ludzie tacy jak ja mącą wodę.
Portuguese[pt]
Pessoas como eu, por outro lado, agitam o barco.
Romanian[ro]
Oamenii ca mine, pe de altă parte, fac valuri.
Russian[ru]
Такие люди как я, с другой стороны, вносят сомнения в умы.
Slovak[sk]
Na druhej strane, ľudia ako ja, víria hladinu.
Slovenian[sl]
Ljudje kot sem jaz pa po drugi strani delamo zgago.
Albanian[sq]
Nga ana tjetër, njerëz si unë iu prishin terezinë.
Serbian[sr]
Sa druge strane, ljudi poput mene su provokatori.
Swedish[sv]
Människor som jag, å andra sidan, sitter inte still i båten.
Turkish[tr]
Öte yandan, benim gibi insanlar " çomak sokuyorlar ".
Ukrainian[uk]
Люди на зразок мене, з іншого боку, розхитують човен.