Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer ek aan ’n lotery deelgeneem het, moet ek erken dat ek altyd die nommers gekies het wat ek as my geluksnommers beskou het.”—Linda.
Arabic[ar]
لكنني اعترف انني كلما اشتركت في لعبة يانصيب، كنت دائما اختار الارقام التي اعتبرت انها تجلب لي الحظ». — ليندا.
Bislama[bi]
Be mi mas talem se evri taem we mi plei wan gem blong lotri, mi stap jusum ol namba we long tingting blong mi oli ol laki namba.”—Linda.
Cebuano[ceb]
Apan akong angkonon nga kon modula ako sa loteriya, kanunay nakong pilion ang akong giisip nga akong suwerte nga mga numero.” —Linda.
Czech[cs]
Je ale pravda, že při vyplňování tiketu jsem vždy zaškrtla svoje šťastná čísla.“ (Linda)
Danish[da]
Men okay, hver gang jeg spillede i lotteriet, valgte jeg de tal jeg betragtede som mine lykketal.“ — Linda.
German[de]
Allerdings muss ich zugeben, dass ich bei Lotterien jedes Mal auf meine angeblichen Glückszahlen tippte“ (Linda).
Ewe[ee]
Gake melɔ̃ ɖe edzi be ɣesiaɣi si mada tsatsa ɖesiaɖe la, aɖi siwo mebuna be wonye nye aklama ye metiana ɣesiaɣi.”—Linda.
Greek[el]
Αλλά ομολογώ ότι όποτε αγόραζα λαχείο, πάντα διάλεγα αυτούς που θεωρούσα τυχερούς μου αριθμούς». —Λίντα.
English[en]
But I admit that whenever I played a lottery game, I always chose what I considered to be my lucky numbers.” —Linda.
Spanish[es]
Pero admito que cada vez que jugaba a la lotería, elegía los que yo creía que eran mis números de la suerte.”—Linda.
Estonian[et]
Pean aga tunnistama, et lotomängus valisin alati oma arvatavad õnnenumbrid.” (Linda)
Finnish[fi]
Täytyy kuitenkin myöntää, että arvontapeleissä valitsin aina ne numerot, joita pidin onnennumeroinani.” (Linda)
Fijian[fj]
Ia e dua na ka meu vakatusa, ni veigauna ni noqu qito sa tiko ga na naba au na digitaka, niu vakila ni dau mana.” —Linda.
French[fr]
Mais je dois admettre que chaque fois que je jouais à la loterie, je choisissais mes prétendus numéros fétiches. ” — Linda.
Hebrew[he]
אבל אני חייבת להודות שבכל פעם שקניתי כרטיס הגרלה, בחרתי במספרים שנחשבו בעיניי למספרי המזל שלי” (לינדה).
Hiligaynon[hil]
Apang ginabaton ko nga kada maghampang ako sing loterya, pirme ko ginapili ang ginakabig ko nga amo ang akon swerte nga mga numero.” —Linda.
Croatian[hr]
Međutim, priznajem da sam svaki put kada sam sudjelovala u nekoj igri na sreću izabirala brojeve koje sam smatrala svojim sretnim brojevima” (Linda)
Hungarian[hu]
De be kell vallanom, hogy amikor lottóztam, mindig a szerencseszámaimat választottam” (Linda).
Indonesian[id]
Namun, saya akui bahwa setiap kali saya main lotre, saya selalu memilih apa yang saya anggap sebagai angka-angka keberuntungan saya.”—Linda.
Igbo[ig]
Ma ekwetara m na mgbe ọ bụla m gbara lọtrị, m na-ahọrọkarị ihe m weere dị ka nọmba ndị kasị ewetara m ihu ọma.”—Linda.
Iloko[ilo]
Ngem admitirek a kada agay-ayamak iti loteria, kanayon a piliek ti pagarupek a suerte a numerok.” —Linda.
Italian[it]
Ma ammetto che ogni volta che partecipavo a qualche tipo di lotteria, sceglievo sempre quelli che consideravo i miei numeri fortunati”. — Linda.
Japanese[ja]
でも,宝くじを買うときに必ず自分のラッキーナンバーを選んでいたのは事実です」。 ―リンダ。
Georgian[ka]
ერთი რამ კი უნდა ვაღიარო: როდესაც ლატარიის გათამაშებაში ვიღებდი მონაწილეობას, ყოველთვის იმ ციფრებს ვირჩევდი, რომლებსაც ჩემს ბედნიერ რიცხვებად მივიჩნევდი“ (ლინდა).
Kalaallisut[kl]
Eqquiniaagaangamalu kisitsisit iluanaarnartutut isigisakka qinertuaannarpakka.“ — Linda.
Korean[ko]
하지만 복권 게임을 할 때마다 항상 행운의 숫자라고 생각되는 수를 골랐다는 점만큼은 인정하지 않을 수 없군요.”—린다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto turiu pripažinti, jog dalyvaudama loterijoje visuomet rinkdavausi tuos skaičius, kuriuos laikiau laimingais“ (Linda).
Latvian[lv]
Taču, jāteic, piedaloties izlozēs, es vienmēr izraudzījos tos skaitļus, kurus uzskatīju par saviem laimīgajiem skaitļiem.” (Linda)
Malagasy[mg]
Ekeko anefa fa izay isa noheveriko ho nahatsara vintana ahy foana no nofidiko, isaky ny nilalao tamin’ny loteria aho.”—Linda.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒരു സംഗതി ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, എപ്പോൾ ലോട്ടറി എടുത്താലും എന്റെ ഭാഗ്യനമ്പരുകളായി വീക്ഷിച്ചിരുന്ന സംഖ്യകളാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നത്.” —ലിൻഡ.
Maltese[mt]
Imma nammetti li kulmeta lgħabt xi lotterija, dejjem għażilt dawk li qisthom bħala n- numri fortunati tiegħi.”—Linda.
Norwegian[nb]
Men jeg må innrømme at når jeg deltok i et lotterispill, valgte jeg alltid de tallene som jeg anså for å være mine lykketall.» — Linda.
Nepali[ne]
तर जब म चिट्ठा किन्थें, सधैं आफूलाई भाग्यशाली लागेको संख्या छान्थें।”—लिन्डा
Dutch[nl]
Maar ik geef toe dat als ik in de lotto speelde, ik altijd mijn ’geluksnummers’ koos.” — Linda.
Nyanja[ny]
Koma kunena zoona nthaŵi zonse ndikamachita mpikisano, ndinkasankha manambala amene ndinkaona kuti ndi opatsa mwayi.”—Anatero Linda.
Papiamento[pap]
Pero mi ta atmití ku ki ora ku mi tabata kumpra loteria, semper mi tabata skohe loke mi a konsiderá mi numbernan di suerte.” — Linda.
Polish[pl]
Ale przyznaję, że podczas gry na loterii wybierałam moje ‚szczęśliwe liczby’” (Linda).
Portuguese[pt]
Mas admito que, ao jogar na loteria, eu sempre escolhia o que achava ser meus números de sorte.” — Linda.
Romanian[ro]
Însă trebuie să recunosc că, ori de câte ori jucam la loterie, alegeam numerele mele norocoase.“ — Linda.
Russian[ru]
Но признаюсь, что, покупая лотерейные билеты, я всегда делала ставки на свои счастливые числа» (Линда).
Sinhala[si]
නමුත් මම ලොතරැයි සෙල්ලම්වල නිරත වුණු මොනයම් වේලාවකදී හෝ මා නිතරම තෝරාගත්තේ වාසනාව ගෙනේවියයි මා සිතූ ඉලක්කම්.”—ලින්ඩා.
Slovak[sk]
No priznávam, že kedykoľvek som sa zapojila do lotérie, vždy som si vyberala čísla, ktoré som považovala za svoje šťastné čísla.“ — Linda.
Slovenian[sl]
Priznam pa, da sem pri igranju loterije vedno izbrala številke, za katere sem menila, da so moje srečne številke.« (Linda)
Samoan[sm]
Peitaʻi, ou te taʻutino atu, i taimi uma lava ou te taalo ai i le loto, ou te filifilia lava le numera lea ou te manatu i ai o aʻu numera laki.”— Lina.
Shona[sn]
Asi ndinobvuma kuti pose pandaitamba mutambo werotari, ndaigara ndichisarudza dzandaiti ndidzo nhamba dzangu dzemhanza yakanaka.”—Linda.
Albanian[sq]
Por e pranoj se sa herë që bëja një lojë lotarie, zgjidhja gjithmonë ata numra që mendoja se do të më sillnin fat.» —Linda.
Serbian[sr]
Ali priznajem da sam, kad god sam igrala neku lutrijsku igru, uvek birala broj za koji sam mislila da mi donosi sreću“ (Linda).
Southern Sotho[st]
Empa kea lumela hore kamehla ha ke ne ke bapala lothari, ke ne ke khetha linomoro tseo ke neng ke li nka e le tsa ka tsa mahlohonolo.”—Linda.
Swedish[sv]
Men jag kan erkänna att varje gång jag spelade på lotteri, valde jag mina lyckotal.” – Linda.
Swahili[sw]
Lakini kila nilipocheza kamari ya bahati nasibu, nilichagua nambari ambazo niliamini zilikuwa za bahati njema.”—Linda.
Congo Swahili[swc]
Lakini kila nilipocheza kamari ya bahati nasibu, nilichagua nambari ambazo niliamini zilikuwa za bahati njema.”—Linda.
Tamil[ta]
ஆனால் லாட்டரி விளையாடும்போதெல்லாம் அதிர்ஷ்ட எண்கள் என நான் கருதியவற்றையே தேர்ந்தெடுத்தேன் என்பதை ஒத்துக்கொள்கிறேன்.” —லின்டா.
Thai[th]
แต่ ดิฉัน ยอม รับ ว่า เมื่อ ใด ก็ ตาม ที่ เล่น ลอตเตอรี่ ดิฉัน มัก จะ เลือก หมาย เลข ที่ คิด ว่า จะ นํา โชค มา ให้.”—ลินดา.
Tagalog[tl]
Ngunit inaamin ko na kapag tumataya ako sa loterya, palagi kong pinipili ang itinuturing kong suwerteng mga numero ko.” —Linda.
Tswana[tn]
Mme gone ke a dumela gore ka metlha fa ke tshameka lothari, ke tlhopha se ke se tsayang e le nomore ya lesego.”—Linda.
Tongan[to]
Ka ‘oku ou fakahaa‘i ‘i ha taimi pē na‘á ku va‘inga ai ‘i ha keimi lulu, na‘á ku fili ma‘u pē ‘a e me‘a na‘á ku vakai ki ai ko hoku ngaahi fika monū‘ia.” —Linda.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi tokaut olsem long olgeta taim mi pilai loto, mi save makim ol namba em mi tingim olsem ol laki namba bilong mi.”—Linda.
Turkish[tr]
Fakat itiraf etmeliyim ki, ne zaman bir piyango bileti alsam her zaman uğurlu sayılarımı seçerdim.”—Linda.
Tsonga[ts]
Kambe ndza pfumela leswaku minkarhi hinkwayo loko ndzi tlanga lotto, a ndzi hlawula tinomboro leti a ndzi tiva leswaku ti ta ndzi tisela nkateko.”—Linda.
Twi[tw]
Nanso migye tom sɛ bere biara a metwa loto no, na mepaw aba a misusuw sɛ me ti ye wɔ ho bere nyinaa.”—Linda.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tôi phải thú nhận là mỗi khi mua vé số, tôi luôn luôn chọn những con số mà tôi cho là hên”.—Linda.
Xhosa[xh]
Kodwa ndimele ndivume ukuba ngalo lonke ixesha ndingcakaza, ndandikhetha amanani endikholelwa ukuba aya kundizisela ithamsanqa.”—ULinda.
Yoruba[yo]
Àmọ́ kí n sòótọ́, gbogbo ìgbà tí mo bá ń ta tẹ́tẹ́ lọ́tìrì ni mo máa ń mú àwọn nọ́ńbà kan tí mo gbà pé wọ́n jẹ́ nọ́ńbà oríire mi.”—Linda.
Chinese[zh]
不过我得承认,每次购买彩票,我挑选的总是我的“幸运号码”。——琳达
Zulu[zu]
Kodwa ngiyavuma ukuthi njalo lapho ngidlala ilotho, ngangihlale ngikhetha izinombolo engangizibheka njengezenhlanhla.”—ULinda.