Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU kan imidlertid kun glæde sig over, at højtstående repræsentanter fra Europarådet har erklæret, at den manglende forfatning ikke må betyde en total udelukkelse af Albanien.
German[de]
Jedenfalls ist der WSA erfreut darüber, daß hochrangige Vertreter des Europarates erklärt haben, daß das Fehlen einer Verfassung kein Grund für die strikte Nichtzulassung Albaniens sein sollte.
Greek[el]
Οπωσδήποτε όμως η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη δήλωση έγκυρων εκπροσώπων του Συμβουλίου της Ευρώπης ότι η έλλειψη Συντάγματος δεν πρέπει να αποτελέσει λόγο απόλυτης άρνησης για την εξέλιξη της Αλβανίας.
English[en]
At all events, the Committee welcomes the fact that authoritative representatives of the Council of Europe have stated that the absence of a constitution must not close the door definitively on Albanian membership.
Spanish[es]
En cualquier caso, el CES no puede sino felicitarse de que algunos destacados representantes del Consejo de Europa hayan declarado que la no existencia de una carta constitucional no debe constituir un motivo para rechazar categóricamente el ingreso de Albania.
French[fr]
En tout état de cause, le Comité ne peut que se réjouir de ce que des représentants influents du Conseil de l'Europe aient déclaré que l'absence de constitution ne doit pas constituer un motif de refus absolu à l'entrée de l'Albanie.
Italian[it]
In ogni caso, il CES non può che rallegrarsi del fatto che autorevoli rappresentanti del Consiglio d'Europa abbiano dichiarato che l'assenza di Costituzione non deve costituire un motivo di rifiuto assoluto all'ingresso dell'Albania.
Dutch[nl]
In ieder geval kan het Comité zich alleen maar verheugen over de verklaring van enkele gezaghebbende vertegenwoordigers van de Raad van Europa, die erop hebben gewezen dat het ontbreken van een grondwet geen reden mag zijn om Albanië het lidmaatschap van de Raad van Europa te ontzeggen.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, o CES só pode saudar que os abalizados representantes do Conselho da Europa tenham declarado que a falta de constituição não deve constituir motivo de recusa absoluta do ingresso da Albânia.