Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولبناء مسبّحين لله احداث، لا يوجد برنامج عمل افضل من كلمته الموحى بها، الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Alang sa pagtukod ug batan-ong mga magdadayeg sa Diyos, walay mas maayong blueprint kay sa iyang inspiradong Pulong, ang Bibliya.
Danish[da]
Når der skal „bygges“ unge lovprisere af Gud, findes der ikke nogen bedre „tegning“ end hans inspirerede ord, Bibelen.
German[de]
Um junge Lobpreiser Gottes zu „bauen“, gibt es keinen besseren „Bauplan“ als sein inspiriertes Wort, die Bibel (2.
Greek[el]
Για να οικοδομήσει κανείς νεαρούς υμνητές του Θεού, δεν υπάρχει καλύτερο σχέδιο από το θεόπνευστο Λόγο του, την Αγία Γραφή.
English[en]
For building young praisers of God, there is no better blueprint than his inspired Word, the Bible.
Spanish[es]
Para edificar jóvenes que alaben a Dios, no hay mejor plano que Su Palabra inspirada, la Biblia.
Finnish[fi]
Jumalan nuorten ylistäjien kasvattamiseen ei ole olemassa parempaa suunnitelmaa kuin hänen henkeytetty Sanansa, Raamattu.
Hindi[hi]
परमेश्वर के जवान प्रशंसकों का निर्माण करने के लिए उनके प्रेरित वचन, बाइबल, से अधिक बेहतर कोई रूपरेखा नहीं।
Hiligaynon[hil]
Para sa pagtukod sing pamatan-on nga mga dumalayaw sa Dios, wala na sing maayo pa nga blueprint sa iya inspirado nga Pulong, ang Biblia.
Indonesian[id]
Untuk membangun pemuji-pemuji muda Allah, tidak ada cetak biru yang lebih baik daripada Firman-Nya yang terilham, Alkitab.
Italian[it]
Per edificare giovani lodatori di Dio, non c’è progetto migliore della sua ispirata Parola, la Bibbia.
Japanese[ja]
年若い神の賛美者を育成する上で,霊感を受けたみ言葉,聖書に勝る青写真はありません。(
Korean[ko]
하나님을 찬양하는 청소년이 되도록 키우기 위한 청사진으로 그분의 영감받은 말씀인 성서보다 더 나은 것은 없다.
Malagasy[mg]
Mba hanorenana ankizy ho tonga mpidera an’i Jehovah, dia tsy misy planina tsara kokoa noho ny Baiboly, ny Teny nomen’ny tsindrimandrin’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ യുവ സ്തുതിപാഠകരെ കെട്ടുപണി ചെയ്യുന്നതിന് അവന്റെ നിശ്വസ്തവചനമായ ബൈബിളിനേക്കാൾ മെച്ചമായ യാതൊരു ബ്ലൂപ്രിൻറും ഇല്ല.
Marathi[mr]
देवाच्या युवक भक्तगणांची उभारणी करण्यास, त्याचा प्रेरित शब्द, पवित्र शास्त्र याच्याशिवाय अधिक चांगली निळी पत्रिका असू शकणार नाही.
Norwegian[nb]
Når det gjelder å bygge opp unge lovprisere av Gud, finnes det ingen bedre plan å gå etter enn hans inspirerte Ord, Bibelen.
Nyanja[ny]
Kuti mupange atamandi achichepere a Mulungu, palibe chitsanzo cholembedwa chabwinopo koposa Mawu ake owuziridwa, Baibulo.
Portuguese[pt]
Para ‘construir’ jovens louvadores de Deus, não existe planta melhor do que a Sua Palavra inspirada, a Bíblia.
Samoan[sm]
Mo le atiina aʻe o talavou e vivii i le Atua, e leai lava se isi ata auiliili e sili ona lelei i lo o lana Afioga faagaeeina, le Tusi Paia.
Shona[sn]
Nokuda kwokuvaka varumbidzi vaduku vaMwari, hakuna purani iri nani inopfuura Shoko rake rakafuridzirwa, Bhaibheri.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa ho haha barorisi ba banyenyane ba Molimo, ha ho moralo o molemo ho feta Lentsoe la oona le bululetsoeng, Bibele.
Swedish[sv]
Till vår hjälp att skapa unga lovprisare av Gud finns det ingen bättre ritning än hans inspirerade ord, bibeln.
Tamil[ta]
கடவுளைத் துதிக்கும் இளம் பிள்ளைகளைக் கட்டுவிப்பதற்கு, அவருடைய ஆவியால் ஏவப்பட்ட வார்த்தையாகிய பைபிளைத் தவிர மேன்மையான ஒரு கட்டிட அமைப்புத் திட்ட வரைபடம் இருக்க முடியாது.
Telugu[te]
దేవుని స్తుతించు యౌవనులను తయారుచేయుటకు, ఆయన ప్రేరేపిత వాక్యమగు బైబిలును మించిన ఛాయాముద్రణ నమూనా మరొకటిలేదు.
Tagalog[tl]
Sa pagtatayo ng mga kabataang pupuri sa Diyos, walang lalong pinakamainam na blueprint o plano kundi ang kaniyang kinasihang Salita, ang Bibliya.
Tswana[tn]
Ga go polane epe e e gaisang Lefoko la gagwe le le tlhotlheleditsweng Bibela mo go ageng babaki ba bannye ba Modimo.
Turkish[tr]
Tanrı’ya hamt eden genç kişilerin “bina” etmek için O’nun ilham edilmiş Sözü, yani Mukaddes Kitaptan daha iyi bir plan yoktur.
Tsonga[ts]
Ku aka vadzunisi lavantsongo va Xikwembu, a ku na pulani yo antswa ku tlula Rito ra xona leri huhuteriweke, Bibele.
Xhosa[xh]
Ukuze kwakhiwe abadumisi abaselula bakaThixo, akukho luyilo lufaneleke ngakumbi kuneLizwi lakhe eliphefumlelweyo, iBhayibhile.
Chinese[zh]
若要培养上帝手下年轻的赞美者,没有任何蓝图比上帝所感示的话语圣经更佳。(
Zulu[zu]
Ukuze kwakhiwe abadumisi bakaNkulunkulu abasebasha, ayikho ipulani engcono kuneZwi lakhe eliphefumlelwe, iBhayibheli.