Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan hierdie verduidelikings lees in Insight on the Scriptures, Deel 1, bladsye 863-4; Ware vrede en veiligheid—Hoe kan jy dit vind?, bladsy 145; Die Wagtoring, 15 November 1989, bladsy 31.
Arabic[ar]
ويمكنك قراءة هذه التعليقات في بصيرة في الاسفار المقدسة (بالانكليزية)، المجلد ١، الصفحتين، ٨٦٣-٨٦٤؛ السلام والامن الحقيقيان — كيف يمكنكم ايجادهما؟، الصفحة ١٤٥؛ برج المراقبة، عدد ١٥ تشرين الثاني (نوفمبر) ١٩٨٩، الصفحة ٣١.
Central Bikol[bcl]
Puede nindong basahon an siring na mga komento sa Insight on the Scriptures, Tomo 1, pahina 863-4; True Peace and Security —How Can You Find It?, pahina 145; The Watchtower, Nobyembre 15, 1989, pahina 31.
Bemba[bem]
Kuti mwabelenga ifyebo fya musango yu mu citabo ca Insight on the Scriptures, Volyumu 1, amabula 863-4; True Peace and Security—How Can You Find It?, ibula 145; Ulupungu lwa kwa Kalinda November 15, 1989, ibula 31.
Bulgarian[bg]
Можеш да прочетеш такива обяснения в енциклопедията „Прозрение върху Писанията“ (англ.), 1 том, 863 и 864 страница; в книгата „Истински мир и безопасност — как можеш да ги намериш?“, 144 страница и в „Стражева кула“ (англ.) от 15 ноември 1989 г., 31 страница.
Bangla[bn]
আপনি শাস্ত্রের প্রতি অন্তর্দৃষ্টি (ইংরেজি), খণ্ড ১ এর ৮৬৩-৪ পৃষ্ঠায়; প্রকৃত শান্তি ও নিরাপত্তা—আপনি কিভাবে তা পেতে পারেন? (ইংরেজি) এর ১৪৫ পৃষ্ঠায়; প্রহরীদুর্গ (ইংরেজি), নভেম্বর ১৫, ১৯৮৯ এর ৩১ পৃষ্ঠায় এই মন্তব্যগুলো পড়তে পারেন।
Cebuano[ceb]
Mabasa nimo ang maong mga komento diha sa Insight on the Scriptures, Tomo 1, mga panid 863-4; Matuod nga Kalinaw ug Kasegurohan—Sa Unsang Paagi Imong Makaplagan?, panid 145; Ang Bantayanang Torre, Nobyembre 15, 1989, panid 31.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab lir sa bann komanter dan Étude perspicace des Écritures, Volim 1, paz 863-4 (Angle), Volim 1, paz 920-1 (Franse); La paix et la sécurité véritables: comment est-ce possible?, paz 145; Latour Veyer, 15 Novanm, 1989, paz 31 (Angle/Franse).
Czech[cs]
Takové komentáře najdeš v Hlubším pochopení Písma, ve 2. svazku, na straně 696 a ve Strážné věži číslo 5 z roku 1990, na straně 27.
Danish[da]
Man kan for eksempel finde oplysninger i Indsigt i Den Hellige Skrift, bind 2, side 1091; Hvordan får vi virkelig fred og sikkerhed?, side 145; Vagttårnet for 15. november 1989, side 31.
German[de]
Solche Kommentare enthalten das Werk Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 1219 und das Buch Frieden und Sicherheit — Wie wirklich zu finden?, Seite 145 sowie der Wachtturm vom 15. November 1989, Seite 31.
Efik[efi]
Afo emekeme ndikot mme utọ ikọ oro ke Insight on the Scriptures, Eboho 1, page 863-864; Ata Emem ye Ifure—Oto itie Ewe?, page 148; Enyọn̄-Ukpeme, November 15, 1989, page 31.
Greek[el]
Μπορείτε να διαβάσετε τέτοια σχόλια στα έντυπα Ενόραση στις Γραφές, Τόμος 1, σελίδες 863, 864 (στην αγγλική) και Αληθινή Ειρήνη και Ασφάλεια —Πώς Μπορεί να Βρεθεί;, σελίδα 145, καθώς και στη Σκοπιά 15 Νοεμβρίου 1989, σελίδα 31.
English[en]
You can read such comments in Insight on the Scriptures, Volume 1, pages 863-4; True Peace and Security —How Can You Find It?, page 145; The Watchtower, November 15, 1989, page 31.
Spanish[es]
Hallamos tales comentarios en Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, página 963; Verdadera paz y seguridad... ¿cómo puede usted hallarla?, página 145, y en La Atalaya del 15 de noviembre de 1989, página 31.
Estonian[et]
Näiteks võid neid lugeda väljaannetest „Insight on the Scriptures”, 1. köide, lk 863–864; „True Peace and Security–How Can You Find It?”, lk 145; ”Vahitorn”, 15. november 1989, lk 31 (kõik inglise keeles).
Persian[fa]
برای مثال، در «بینش بر نوشتههای مقدّس» ( انگل.) جلد ۱ صفحات ۸۶۳-۸۶۴؛ در کتاب «صلح و امنیّت حقیقی – چگونه میتوان آن را یافت؟» ( انگل.) صفحهٔ ۱۴۵؛ و در برج دیدهبانی ۱۵ نوامبر ۱۹۸۹، صفحهٔ ۳۱ ( انگل.).
Finnish[fi]
Voit lukea näitä ajatuksia teoksen Raamatun ymmärtämisen opas 1. osan sivuilta 664 ja 665, kirjan Tosi rauha ja turvallisuus – miten voit saada sen? sivuilta 145 ja 146 sekä Vartiotornin 15.11.1989 sivulta 31.
French[fr]
Des explications figurent entre autres dans Étude perspicace des Écritures, volume 1, pages 920-1 ; La paix et la sécurité véritables : comment est- ce possible ? page 145 ; La Tour de Garde, 15 novembre 1989, page 31.
Gilbertese[gil]
Ko kona ni wareki reirei akanne n te Insight on the Scriptures, Volume 1, iteraniba 863-4; True Peace and Security —How Can You Find It?, iteraniba 145; Te Taua-n-Tantani n te taetae n Ingiriti ae bwain Nobembwa 15 1989, iteraniba 31.
Gujarati[gu]
તમે આવી માહિતી ઇન્સાઈટ ઓન ધ સ્ક્રીપ્ચર્સ, પહેલો ગ્રંથ, પાન ૮૬૩-૪; ટ્રુ પીસ એન્ડ સીક્યુરીટી —હાઉ કેન યુ ફાઈન્ડ ઈટ?, પાન ૧૪૫; ચોકીબુરજ (અંગ્રેજી), નવેમ્બર ૧૫, ૧૯૮૯, પાન ૩૧માંથી મેળવી શકો.
Gun[guw]
A sọgan hia zẹẹmẹ lẹ taidi dehe yin mimọ to Étude Perspicace des Écritures, Bladopọ I, weda 920-1; La paix et la sécurité véritables: comment est-ce possible? weda 145; Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn, 1er octobre 1990, weda 30.
Hausa[ha]
Kana iya karanta wannan daga Insight on the Scriptures, Kundi na 1, shafuffuka 863-864; True Peace and Security—How Can You Find It?, shafi na 145; Hasumiyar Tsaro, 15 ga Nuwamba, 1989 (Turanci), shafi na 31.
Hebrew[he]
אפשר לעיין בהסברים כאלה בהבנה מכתבי־הקודש, כרך א’, עמודים 863, 864 (אנג’); שלום וביטחון אמיתיים — כיצד תוכל למוצאם? עמוד 145 (אנג’), ובחוברת המצפה מ־1 באוקטובר 1989, עמוד 31.
Hiligaynon[hil]
Mabasa mo ini nga mga komento sa Insight on the Scriptures, Tomo 1, pahina 863-4; True Peace and Security —How Can You Find It?, pahina 145; Ang Lalantawan, Nobiembre 15, 1989, pahina 31.
Croatian[hr]
Možeš ih naći u Uvidu u Sveto pismo, u svesku 1, na 863-864. stranici (engl.); u knjizi Pravi mir i sigurnost - kako ih pronaći? na 145. stranici i u Kuli stražari od 1. travnja 1990, na 32. stranici.
Indonesian[id]
Saudara dapat membaca komentar-komentar tersebut dalam Insight on the Scriptures, Jilid 1, halaman 863-4; Perdamaian dan Keamanan Sejati—Bagaimana Memperolehnya?, halaman 145; Menara Pengawal, 15 November 1989, halaman 31.
Igbo[ig]
Ị pụrụ ịgụ banyere ha n’Insight on the Scriptures, Mpịakọta nke 1, peeji nke 863-864; Ezi Udo na Ịnọ ná Ntụkwasị Obi—Olee Otú Ị Pụrụ Isi Nweta Ya?, peeji nke 145; Ụlọ Nche, November 15, 1989, peeji nke 31.
Icelandic[is]
Þú getur fundið skýringar í bókinni Insight on the Scriptures (Innsýnarbókinni), 1. bindi, bls. 863-4; bókinni Sannur friður og öryggi — hvernig?, bls. 148 og Varðturninum (enskri útgáfu), 15. nóvember 1989, bls. 31.
Isoko[iso]
Whọ sai se eme itieye na evaọ obe na Insight on the Scriptures, Uko 1, ẹwẹ-obe avọ 863-864; True Peace and Security—How Can You Find It?, ẹwẹ-obe avọ 145; Uwou-Eroro Na, November 15, 1989 (ọrọ Oyibo), ẹwẹ-obe avọ 31.
Italian[it]
Potete leggere tali commenti in Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 1, pagina 963; Vera pace e sicurezza: Come trovarla?, pagina 145; La Torre di Guardia del 15 novembre 1989, pagina 31.
Japanese[ja]
聖書に対する洞察」,第1巻,268ページ,「真の平和と安全 ― どのように見いだせるか」,145ページ,「ものみの塔」誌,1989年11月15日号,31ページに,そのような注解があります。
Kazakh[kk]
Оларды қалай табуға болады?” (ағ.) кітабының 145-бетінен және “Күзет мұнарасы” журналының 1989 жылғы 15-қыркүйектегі санының 31-бетінен (ағ.) табуға болады.
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕುರಿತಾದ ಒಳನೋಟ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಸಂಪುಟ 1, ಪುಟಗಳು 863-4; ನಿಜ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ —ಅದನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಪುಟ 145; ಕಾವಲಿನಬುರುಜು, ನವೆಂಬರ್ 15, 1989, ಪುಟ 31ರಲ್ಲಿ ಓದಬಲ್ಲಿರಿ.
Korean[ko]
「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 제1권 863-4면, 「참다운 평화와 안전—어떻게 찾을 수 있는가?」 145-6면, 「파수대」 1989년 11월 15일호 31면과 같은 곳에 나오는 해설들을 읽어 볼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kutanga byambo byaamba paano mambo mu Insight on the Scriptures, Volyumu 1, mapeja 863-4; True Peace and Security—How Can You Find It?, peja 145; Kyamba kya Usopa kya Kibemba, November 15, 1989, peja 31.
Ganda[lg]
Ebyogerwa ku nsonga eyo oyinza okubisoma mu kitabo Insight on the Scriptures, Omuzingo 1, empapula 863-4; akatabo Emirembe n’Obutebenkevu eby’Amazima —Oyinza Kubizuula Otya?, olupapula 145; ne The Watchtower aka Noovemba 15, 1989, olupapula 31.
Lingala[ln]
Okoki kotánga makambo yango na buku Étude perspicace des Écritures, volimi 1, nkasa 920-921; Kimia ya solo —ekouta wapi?, lokasa 148; Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 15 Novɛmbɛ 1989, lokasa 31.
Lozi[loz]
Mu kona ku bala litaba ze cwalo mwa Insight on the Scriptures, Volyumu 1, makepe 863-4; Kozo ni Buiketo za Niti—Mu Ka Li Fumana Cwañi?, likepe 145; The Watchtower ya November 15, 1989, likepe 31.
Lithuanian[lt]
Apie tai rašoma žinyne „Rašto supratimas“ (tomas 1, puslapiai 863—864), knygoje „Tikroji taika ir saugumas: kaip tai pasiekti?“ (puslapis 145), taip pat 1989 metų lapkričio 15 dienos Sargybos bokšto numeryje (puslapis 31).
Luba-Katanga[lu]
Ukokeja kutanga ino nshintulwilo mu dibuku Étude perspicace des Écritures, Volime 1, paje 920-921; Ndoe ne mutyima-ntenke byabinebine—lelo bikatamba kwepi?, paje 147; Kiteba kya Mulami, kya mafuku 15 Kweji 11, 1989, paje 31, Falanse.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kubala mumvuija aa mu mukanda wa Étude perspicace des Écritures, Tshitupa tshia 1, dibeji dia 920-921; La paix et la sécurité véritables: Comment est-ce possible?, dibeji dia 145; Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 15 Kasuabanga 1989, dibeji dia 31 (Mfual.).
Luvale[lue]
Munahase kuwana mujimbu kana mumukanda waInsight on the Scriptures, Volyumu 1, mafwo 863-4; True Peace and Security—How Can You Find It?, lifwo 145; naKaposhi Kakutalila kamuChingeleshi kaNovember 15, 1989, lifwo 31.
Latvian[lv]
Piemēram, tie, kas lasa angļu valodā, var izlasīt to, kas teikts enciklopēdijā Insight on the Scriptures, 1. sējumā, 863. un 864. lappusē, grāmatā True Peace and Security—How Can You Find It?, 145. lappusē, un 1989. gada 15. novembra Sargtornī, 31. lappusē.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny mamaky izany fanazavana izany ao amin’ny Fahatakarana ny Hevitry ny Soratra Masina (frantsay), Boky 1, pejy 921; Ahoana no Hahitanao ny Tena Fiadanana sy Filaminana? (frantsay) pejy 145; Ny Tilikambo Fiambenana 15 Febroary 1990, pejy 31.
Marshallese[mh]
Kwo maroñ readi ennan kein ilo book kein Insight on the Scriptures, (Maroñ ñan Bõk Jelãlokjen ilo Jeje Ko), Volume 1, pages 863-4; True Peace and Security —How Can You Find It?, (Ainemõn im Jokane eo Emol-Ewi Wãwen Am Maroñ Loe? page 145; Imõniaroñroñ eo, November 15, 1989, page 31.
Macedonian[mk]
Такви коментари можеш да прочиташ во Insight on the Scriptures (Увид во Писмото), Том 1, страници 863, 864; Pravi mir i sigurnost – Kako ih pronaći?, страница 142; Стражарска кула, 15 ноември 1989, страница 31 (англ.).
Marathi[mr]
ही माहिती तुम्ही शास्त्रवचनांवरील सूक्ष्मदृष्टी (इंग्रजी) खंड १, पृष्ठे ८६३-४; खरी शांती व सुरक्षितता—ती तुम्हाला कशी मिळू शकेल?, (इंग्रजी) पृष्ठ १४५; टेहळणी बुरूज (इंग्रजी) नोव्हेंबर १५, १९८९, पृष्ठ ३१ वर वाचू शकता.
Maltese[mt]
Kummenti bħal dawn tistaʼ taqrahom fl- Insight on the Scriptures, l- 1 Volum, paġni 863-4; True Peace and Security—How Can You Find It?, paġna 145; The Watchtower, 15 taʼ Novembru, 1989, paġna 31; Stenbaħ!, 8 taʼ Mejju, 2000, paġna 14.
Norwegian[nb]
Du kan lese slike kommentarer i Insight on the Scriptures, bind 1, sidene 863, 864, eller Indsigt i Den Hellige Skrift, bind 2, side 1091; Virkelig fred og sikkerhet — hvordan?, side 145; Vakttårnet for 15. november 1989, side 31.
Nepali[ne]
तपाईंले त्यस्तो टिप्पणीहरू इन्साइट अन द स्क्रिप्चर्स, खण्ड १, पृष्ठ ८६३-४; ट्रु पीस एण्ड सिक्योरिटी—हाउ क्यान यु फाइन्ड इट?, पृष्ठ १४५; द वाचटावर, नोभेम्बर १५, १९८९, पृष्ठ ३१ मा पाउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
U kunt zulke commentaren lezen in Inzicht in de Schrift, Deel 1, bladzijde 1065; Ware vrede en zekerheid — Hoe kunt u die vinden?, bladzijde 145; De Wachttoren van 15 november 1989, bladzijde 31.
Northern Sotho[nso]
O ka bala ditlhaloso tše bjalo ka go Insight on the Scriptures, Bolumo 1, matlakala 863-4; O ka Hwetša Bjang Khutšo ya Kgonthe le Polokego?, letlakala 145; Morokami wa November 15, 1989, letlakala 31.
Nyanja[ny]
Mungaŵerenge ndemanga zimenezo m’buku la Insight on the Scriptures, Voliyumu 1, masamba 863-4; Mtendere Weniweni ndi Chisungiko —Kodi Mungazipeze Motani?, tsamba 145; Nsanja ya Olonda, ya November 15, 1989, tsamba 31.
Ossetic[os]
Уый тыххӕй дӕ бон у бакӕсын энциклопеди «Фыстады ӕмбарынад» 1 том, 863, 864 фӕрстӕ; чиныг «Ӕцӕг фарн ӕмӕ сабырдзинад. Куыд сӕ ис ссарӕн?», 145 фарс; «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг» 15 ноябрь, 1989 аз, 31 фарс (иууылдӕр сты англисаг ӕвзагыл).
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਸਾਈਟ ਔਨ ਦ ਸਕ੍ਰਿਪਚਰਸ, ਖੰਡ 1, ਸਫ਼ੇ 863-4; ਸੱਚੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ—ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ), ਸਫ਼ਾ 145; ਅਤੇ 15 ਨਵੰਬਰ 1989 ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਦੇ ਸਫ਼ੇ 31 ਤੋਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Bo por lesa e splikashonnan ei den Perspikasia pa Komprendé e Skritura na spañó, Volúmen 1, página 963 [na ingles, Volúmen 1, página 863-4]; Berdadero paz i siguridad—Con bo por hayé?, página 145; E Toren di Vigilansia (na spañó) di 15 di novèmber 1989, página 31.
Pijin[pis]
Iu savve readim olketa koment olsem insaed Insight on the Scriptures, Volume 1, page 863-4; True Peace and Security—How Can You Find It?, page 145; The Watchtower, November 15, 1989, page 31.
Polish[pl]
Ciekawe myśli możesz znaleźć w leksykonie Wnikliwe poznawanie Pism pod hasłem „Rozpusta”, w książce Jak znaleźć prawdziwy pokój i bezpieczeństwo?, na stronie 145, oraz w Strażnicy z 15 listopada 1989 roku, na stronie 31.
Portuguese[pt]
Poderá ler esses comentários em Estudo Perspicaz das Escrituras, Volume 2, página 155; Verdadeira Paz e Segurança — Como Poderá Encontrá-la?, página 145; A Sentinela, de 15 de novembro de 1989, página 31.
Rundi[rn]
(Amahoro n’Umutekano Nyakuri: —Ushobora Kubironka Gute?) urupapuro rwa 145; Umunara w’Inderetsi (mu Gifaransa) wo ku wa 15 Munyonyo 1989, urupapuro rwa 31.
Romanian[ro]
Pentru astfel de explicaţii, consultaţi lucrarea Insight on the Scriptures (Perspicacitate pentru înţelegerea Scripturilor), volumul 1, paginile 863–864, cartea Adevărata pace şi siguranţă — De unde se poate aştepta?, pagina 147, şi Turnul de veghere din 15 octombrie 1990, pagina 32.
Russian[ru]
Такие комментарии содержатся в первом томе «Понимания Писания», на страницах 863 и 864 (англ.), в книге «Истинный мир и безопасность. Как найти их?», на странице 145 (англ.) и в «Сторожевой башне» от 15 ноября 1989 года, на странице 31 (англ.).
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bisobanuro ushobora kubisoma mu bitabo Étude perspicace des Écritures, Umubumbe wa 1, ku ipaji ya 920-921; La paix et la sécurité véritables: comment est-ce possible?, ku ipaji ya 145; no mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Ugushyingo 1989, ku ipaji ya 31.—Mu Gifaransa.
Slovak[sk]
Tieto komentáre si môžeš prečítať v encyklopédii Hlbšie pochopenie Písma, 2. zväzok, strana 696 (čes.) ; Pravý mier a bezpečie — ako ho môžete nájsť?, strana 103; Strážna veža, 15. novembra 1989, strana 31, angl.
Slovenian[sl]
Preberete jih lahko v Insight on the Scriptures, 1. zvezek, strani 863–64, True Peace and Security—How Can You Find It?, stran 145, in v Stražnem stolpu, 15. november 1989, stran 31 (v angleščini).
Samoan[sm]
E mafai ona e faitau i faamatalaga faapena i le Insight on the Scriptures, Tusi 1, itulau 863-864; True Peace and Security—How Can You Find It?, itulau 145; Le Olomatamata, Fepuari 15, 1990, itulau 24.
Shona[sn]
Unogona kuverenga mashoko akadaro muInsight on the Scriptures, Vhoriyamu 1, mapeji 863-4; Rugare Rwechokwadi Nokuchengeteka—Ungaruwana Sei?, peji 145; Nharireyomurindi, November 15, 1989, peji 31.
Albanian[sq]
Këto komente mund t’i lexosh në librin Gjykim i thellë për Shkrimet, Vëllimi 1, faqet 863-864, anglisht; në librin Paqe dhe siguri e vërtetë: Si mund t’i gjeni?, faqja 145, anglisht; në Kullën e Rojës të 15 nëntorit 1989, faqja 31, anglisht.
Serbian[sr]
Možeš pročitati takve komentare u publikacijama Insight on the Scriptures, 1. tom, strane 863-4; Pravi mir i sigurnost — kako ih pronaći?, strana 145; Kula stražara od 1. aprila 1990, strana 32.
Southern Sotho[st]
U ka bala litlhaloso tsena ho Insight on the Scriptures, Moqolo 1, leqepheng la 863-4; Khotso ea ’Nete le Tšireletseho—U Ka Li Fumana Joang?, leqepheng la 145; Molula-Qhooa oa November 15, 1989, leqepheng la 31.
Swedish[sv]
Du kan läsa sådana kommenterar i Insight on the Scriptures, band 1, sidorna 863, 864; Verklig fred och säkerhet – hur?, sidan 145; Vakttornet för 15 november 1989, sidan 31.
Swahili[sw]
Unaweza kusoma maelezo hayo katika Insight on the Scriptures, Buku la Kwanza, ukurasa wa 863-864; Amani na Usalama wa Kweli—Wewe Unaweza Kuupataje?, ukurasa wa 145; gazeti Mnara wa Mlinzi la Novemba 15, 1989, ukurasa wa 31.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kusoma maelezo hayo katika Insight on the Scriptures, Buku la Kwanza, ukurasa wa 863-864; Amani na Usalama wa Kweli—Wewe Unaweza Kuupataje?, ukurasa wa 145; gazeti Mnara wa Mlinzi la Novemba 15, 1989, ukurasa wa 31.
Tamil[ta]
அது சம்பந்தப்பட்ட குறிப்புகளை பின்வரும் பிரசுரங்களில் நீங்கள் வாசித்து தெரிந்துகொள்ளலாம்: வேதாகமத்தின்பேரில் உட்பார்வை (ஆங்கிலம்), தொகுதி 1, பக்கங்கள் 863-4; உண்மையான சமாதானமும் பாதுகாப்பும் —இதை நீங்கள் எவ்வாறு கண்டடையலாம்?, பக்கம் 145; ஆங்கில காவற்கோபுரம், 1989, நவம்பர் 15, பக்கம் 31.
Telugu[te]
మీరు అలాంటి వ్యాఖ్యానాలను లేఖనాలపై అంతర్దృష్టి (ఆంగ్లం) సంపుటి 1, 863-4 పేజీల్లో; నిజమైన శాంతిభద్రతలు —వాటిని మీరెలా పొందగలరు? (ఆంగ్లం) 145వ పేజీలో; కావలికోట, నవంబరు 15, 1989, (ఆంగ్లం) 31వ పేజీలో చదవవచ్చు.
Thai[th]
คุณ สามารถ อ่าน คํา อธิบาย เช่น นั้น ได้ ใน หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 1, หน้า 863-864; หนังสือ สันติภาพ ที่ แท้ จริง และ ความ ปลอด ภัย—คุณ จะ พบ ได้ อย่าง ไร? (ภาษา อังกฤษ) หน้า 145; หอสังเกตการณ์ 15 พฤศจิกายน 1989 หน้า 31.
Tiv[tiv]
Ú fatyô u ôron ambaakaa ne ken takerada u i yer ér Insight on the Scriptures, tihi u sha 1, peeji 863-864; man takerada u True Peace and Security—How Can You Find It? la, peeji 145; Iyoukura (zwa Buter) i Novemba 15, 1989, peeji 31 la.
Tagalog[tl]
Maaari mong basahin ang gayong mga komento sa Insight on the Scriptures, Tomo 1, pahina 863-4; Tunay na Kapayapaan at Katiwasayan —Paano Mo Masusumpungan?, pahina 145; Ang Bantayan, Nobyembre 15, 1989, pahina 31.
Tswana[tn]
O ka bala dikakgelo tseo mo kgatisong ya Insight on the Scriptures, Bolumo 1, ditsebe 863-4; Kagiso ya Boammaaruri le Polokesego—O Ka Di Bona Jang?, tsebe 145; Tora ya Tebelo, ya November 15, 1989, tsebe 31.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kwaabala makani aaya kuzwa mubbuku litegwa Insight on the Scriptures, Volyumu 1, mapeeji 863-4; Mtendere Weniweni ndi Chisungiko—Kodi Mungazipeze Motani?, peeji 145 alimwi a Ngazi Yamulindizi yamu Cingisi ya November 15, 1989 apeeji 31.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken ritim sampela tok olsem long buk Insight on the Scriptures, Volium 1, pes 863-864; Bel Isi na Gutpela Sindaun —Bai Kamap Olsem Wanem?, pes 145; Wastaua (tok Inglis), Novemba 15, 1989, pes 31.
Turkish[tr]
Bu açıklamaları, Insight on the Scriptures’ın (1. Cilt) 863-864. sayfalarında, Gerçek Barış ve Güvenlik kitabının 145. sayfasında ve Dinsel Seri’nin 111. kitabının 32. sayfasında bulabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ha hlaya tinhlamuselo teto eka Insight on the Scriptures, Vholumo 1, matluka 863-4; Ku Rhula Ka Ntiyiso Ni Nsirhelelo—U Nga Swi Kuma Njhani?, tluka 145; Xihondzo xo Rindza xa November 15, 1989, tluka 31.
Tumbuka[tum]
Mungaŵazga fundo izi mu buku la Insight on the Scriptures, Voliyumu 1, mapeji 863-4; Mtendere Weniweni ndi Chisungiko—Kodi Mungazipeze Motani?, peji 145; Gongwe la Mulinda la Ciceŵa la November 15, 1989, peji 31.
Umbundu[umb]
Ci tava okuti, o tanga atosi aco velivulu Estudo Perspicaz das Escrituras, Volume 2, okupisa kemẽla 154 toke 155, velivulu Verdadeira Paz e Segurança —Como Poderá Encontrá-la? kemẽla 145 kuenda Vutala Wondavululi 15 wosãi ya Kuvala yunyamo wo 1989 kemẽla 31, kelimi Lioputu.
Urdu[ur]
آپ انسائٹ آن دی سکرپچرز، جِلد ۱، صفحہ ۸۶۳،۸۶۴ پر؛ ٹرو پیس اینڈ سیکیورٹی—ہاؤ کین یو فائنڈ اِٹ؟، صفحہ ۱۴۵؛ دی واچ ٹاور، نومبر ۱۵، ۱۹۸۹ صفحہ ۳۱ پر ایسے تبصرہجات پڑھ سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Ni nga vhala eneo mafhungo kha Insight on the Scriptures, Volumu 1, masiaṱari 863-4; Mulalo wa Ngoho na U Tsireledzea—Ni Nga Zwi Wana Hani?, siaṱari 145; Tshiingamo (nga Luisimane), tsha ḽa 15 November, 1989, siaṱari 31.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể đọc những lời bình luận đó trong sách Insight on the Scriptures, Tập 1, trang 863, 864; sách Hòa bình và an ninh thật sự—Làm sao bạn có thể tìm được? (Anh ngữ), trang 145; và Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-11-1989, trang 31.
Waray (Philippines)[war]
Mababasa mo iton nga mga komento ha Insight on the Scriptures, Tomo 1, pahina 863-4; True Peace and Security —How Can You Find It?, pahina 145; The Watchtower, Nobyembre 15, 1989, pahina 31.
Xhosa[xh]
Ezo ngongoma usenokufunda ngazo kwi-Insight on the Scriptures, Umqulu 1, iphepha 863-4; Uxolo Nonqabiseko Lokwenyaniso—Unokulufumana Njani? iphepha 145, IMboniselo, kaNovemba 15, 1989, iphepha 31.
Yoruba[yo]
O lè ka irú àlàyé bẹ́ẹ̀ nínú Insight on the Scriptures, Ìdìpọ̀ Kìíní, ojú ìwé 863 àti 864; Alaafia ati Ãbò Tõtọ—Lati Orisun Wo?, ojú ìwé 145; Ilé-Ìṣọ́nà, November 15, 1989, ojú ìwé 31.
Chinese[zh]
你可以从以下书刊中读到这些资料:英语《洞察圣经》上册863-864页;《真正的和平安全——怎样才能获致?》 144-145页;英语《守望台》1989年11月15日刊31页。
Zande[zne]
Oni rengbe ka geda ngbatunga agu asakarogopaiyo re rogo agu abuku nga Insight on the Scriptures, Bambata Kpakutoho, kpewaraga tona ti 863 da kurogo kpewaraga 864; na rogo gu nga True Peace and Security—How Can You Find It?, ti kpewaraga 145; na rogo gu Ngbaõbambu Sinziri nga ga Ngbangba ti rameru 15, rogo 1989, ti kpewaraga 31 (rogo pa-Ngirisi).
Zulu[zu]
Ungafunda lezo zindawo kuyi-Insight on the Scriptures, Umqulu 1, amakhasi 863-4; Ukuthula Kweqiniso Nokulondeka—Ungakuthola Kanjani?, ikhasi 145; INqabayokulinda ka-November 15, 1989, ikhasi 31.