Besonderhede van voorbeeld: -4388480313651594472

German

Da in einem solchen Fall ein Antriebsmotor weiterhin für sowohl das vordere als auch für das hintere Übertragungshebelbett 27A (27B) vorgesehen ist, oder eines der Übertragungshebelbetten durch seinen eigenen Motor angetrieben wird, und das andere Übertragungshebelbett durch einen Nadel bettantriebsmotor angetrieben wird, können die distalen Enden der gegenüberliegenden Übertragungshebel 29A (29B) daran gehindert werden, sich gegenseitig sogar bei einer Nadelauswahl für jede Einheit des Blocks zu stören, wenn die gegenüberliegenden Übertragungs hebelbetten 29A (29B) verschoben werden, um die gegenseitige Beeinflussung nur beim gegenseitigen Ausfahren zu vermeiden.

English

Further, in such a case, because a driving motor is disposed for each of the front and rear transferring jack beds 27A(7B), or one of the transferring jack beds is driven by its own motor and another transferring jack bed is driven by a needle bed driving motor, respectively, the distal ends of the facing transferring jacks 29A(29B) can be prevented from interferring with each other, even when needle-selecting for each unit of block, if the facing transferring jack beds 29A(29B) are shifted to avoid interference only while extending at the same time.