Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Außerdem wird am Vorschlag zum Emissionshandel, oder treffender gesagt am "Recht auf Umweltverschmutzung", festgehalten.
Greek[el]
Τονίζει επίσης την πρόταση για την εμπορευματοποίηση των δικαιωμάτων εκπομπών ή, για να το θέσουμε καλύτερα, του "δικαιώματος μόλυνσης".
English[en]
It also emphasises the proposal to commercialise emissions rights, or to put it more aptly, the 'right to pollute'.
Spanish[es]
Asimismo insiste en la propuesta de comercializar los derechos de emisión, o mejor dicho, el "derecho a contaminar".
Finnish[fi]
Asiakirjassa korostetaan myös ehdotusta, joka koskee päästöoikeuksien kauppaa, tai paremminkin "oikeutta saastuttaa".
French[fr]
Ce document insiste également sur la proposition de commercialiser les droits d'émission, ou plus exactement, le "droit de polluer".
Italian[it]
Inoltre, la relazione pone in rilievo la proposta di commercializzare i diritti di emissione, o per definirli in maniera più appropriata, i "diritti di inquinare”.
Dutch[nl]
In het document wordt tevens aangedrongen op het nut van de handel in emissierechten of, liever gezegd, in het 'recht om te vervuilen'.
Swedish[sv]
Man betonar också förslaget om att sälja utsläppsrätter, eller för att uttrycka sig mer korrekt, rätten att förorena.