Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Spíše nepatrných výhod pro životní prostředí lze lépe dosáhnout vnitrostátními předpisy nebo případně změnou přílohy IV nařízení č. 1782/2003 ohledně zachování dobrého zemědělského či ekologického stavu.
Danish[da]
De forholdsvis små miljøpolitiske fordele kan bedre udnyttes gennem nationale ordninger eller eventuelt en ændring af bilag IV i forordning (EF) nr. 1782/2003 med henblik på at bevare den gode landbrugs- og miljømæssige stand.
German[de]
Die eher geringen umweltpolitischen Vorteile können über nationale Regelungen oder gegebenenfalls eine Änderung des Anhangs IV der VO 1782/2003 zum Erhalt des guten landwirtschaftlichen oder ökologischen Zustandes besser verwirklicht werden.
Greek[el]
Τα μάλλον λιγοστά από περιβαλλοντικής απόψεως πλεονεκτήματα μπορούν να υλοποιηθούν καλύτερα μέσω εθνικών ρυθμίσεων ή ενδεχομένως τροποποίηση του παραρτήματος IV του Κανονισμού 1782/2003 για τη διατήρηση καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής καταστάσεως.
English[en]
The modest environmental benefits can better be achieved through national legislation or, if appropriate, a change to Annex IV of Regulation 1782/2003 on the preservation of good agricultural and environmental condition.
Spanish[es]
Las más bien escasas ventajas medioambientales pueden materializarse mejor mediante reglamentaciones nacionales o en su caso una modificación del Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1782/2003 para la conservación del buen estado agrícola o ecológico.
Estonian[et]
Pigem tagasihoidlikke keskkonnapoliitilisi eeliseid on võimalik riiklike eeskirjade või vajaduse korral määruse nr 1782/2003 IV lisa muutmise abil paremini kasutada hea põllumajandusliku või ökoloogilise seisundi säilitamiseks.
Finnish[fi]
Ympäristöhyödyt ovat pikemminkin vähäisiä, ja ne voidaan toteuttaa paremmin kansallisilla säännöksillä tai mahdollisesti muuttamalla maatalouden tai ympäristön hyvän tilan säilyttämistä koskevan asetuksen 1782/2003 liitettä IV.
French[fr]
Il sera plus facile d'obtenir les avantages plutôt faibles en termes de politique environnementale au travers de réglementations nationales ou, le cas échéant, d'une modification de l'annexe IV du règlement 1782/2003 en vue de la préservation des bonnes conditions agricoles et environnementales.
Hungarian[hu]
A viszonylag csekély környezetvédelmi politikai előnyök nemzeti szabályozással vagy adott esetben az 1782/2003/EK rendelet jó mezőgazdasági és ökológiai állapot fenntartására vonatkozó IV. mellékletének módosításával jobban megvalósíthatók.
Italian[it]
I già limitati vantaggi di ordine ambientale sono più facilmente conseguibili attraverso le regolamentazioni nazionali o eventualmente tramite una modifica dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1782/2003 relativo al mantenimento di buone condizioni agronomiche e ambientali.
Lithuanian[lt]
Palyginti nedideli aplinkos politikos tikslai gali būti geriau įgyvendinami taikant nacionalinius reglamentus arba, jeigu įmanoma, pakeitus Reglamento Nr. 1782/2003 IV priedą dėl geros žemės ūkio ir aplinkos būklės išsaugojimo.
Latvian[lv]
Ar vidi saistītos jautājumus var veiksmīgāk atrisināt, izmantojot valstu tiesību aktus vai, ja nepieciešams, mainot Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV pielikumu par labu lauksaimniecību un vides apstākļiem.
Maltese[mt]
Il-vantaġġi li huma pjuttost żgħar f'dak li jikkonċerna l-politika ambjentali jistgħu jinkisbu aħjar permezz ta’ regolamenti nazzjonali jew, jekk ikun il-każ, permezz ta’ emenda ta’ l-Anness IV tar-Regolament 1782/2003 għall-ħarsien tal-qagħda agrikola u ambjentali tajba.
Dutch[nl]
De vrij geringe milieuvoordelen kunnen via nationale regelingen of eventueel een wijziging van bijlage IV van Verordening 1782/2003 voor het behoud van de goede landbouw- of milieuconditie beter worden verwezenlijkt.
Polish[pl]
Niezbyt wielkie korzyści w zakresie ochrony środowiska mogą zostać lepiej zrealizowane za pomocą przepisów krajowych lub, o ile to konieczne, zmiany załącznika IV do rozporządzenia 1782/2003 w sprawie dobrego stanu rolniczego i ekologicznego.
Portuguese[pt]
As vantagens algo reduzidas em termos de política ambiental poderão ser mais bem concretizadas através dos regulamentos nacionais ou, eventualmente, de uma alteração do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 que estabelece regras para a manutenção das boas condições agrícolas e ecológicas.
Slovak[sk]
Skôr zanedbateľné výhody pre politiku životného prostredia možno lepšie využiť pomocou národných úprav, resp. zmenou prílohy IV nariadenia 1782/2003 v záujme udržania dobrého poľnohospodárskeho alebo ekologického stavu.
Slovenian[sl]
Skromne koristi za okolje je mogoče bolje doseči z nacionalno zakonodajo ali, če je to primerno, s spremembo Priloge IV k Uredbi št. 1782/2003 o ohranjanju dobrih kmetijskih in okoljskih pogojev.
Swedish[sv]
De tämligen små miljöpolitiska fördelarna kan i stället uppnås genom nationella bestämmelser eller eventuellt genom en ändring i bilaga IV i förordning (EG) nr 1782/2003 för ett bevarande av god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden.