Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه كان من دواعي سروري التحدث اليك, هاردين
Bulgarian[bg]
Радвам се, че си поприказвахме, Хардийн.
Czech[cs]
Bylo mi potěšením si s tebou popovídat, Hardeene.
German[de]
Es war mir ein Vergnügen, mit dir zu plaudern, Hardeen.
English[en]
It's been a pleasure chatting with you, Hardeen.
Spanish[es]
Ha sido un placer charlar contigo, Hardeen.
Finnish[fi]
Oli hauska jutella, Hardeen.
Croatian[hr]
Bilo je zadovoljstvo pričati sa tobom, Hardeene.
Hungarian[hu]
Öröm volt csevegni veled, Hardeen.
Italian[it]
E'stato un piacere chiacchierare con te, Hardeen...
Dutch[nl]
Het was een plezier je te spreken, Hardeen.
Polish[pl]
Miło było pogadać, Hardeen.
Portuguese[pt]
Foi um prazer conversar com você, Hardeen.
Romanian[ro]
Este o plăcere să stau de vorbă cu tine, Hardeen.
Slovenian[sl]
V veselje mi je bilo klepetati s tabo, Hardeen.
Serbian[sr]
Bilo je zadovoljstvo čavrljati sa tobom, Hardine, ali sad ćeš zaboraviti sve što si čuo maloprije.
Turkish[tr]
Seninle konuşmak güzeldi Hardeen.